Chapitre 757
Alors que son père s'approchait, Yoo-hyun croisa son regard, nerveux.
« Tu as besoin de quelque chose ? »
« Il semble qu'Andrea ait beaucoup de questions. Où est le directeur Hong ? »
« Laisse-moi faire. Andrea, je peux m'en occuper. »
« Père, il est allemand. »
« C'est pareil. »
Andrea Gurski esquissa un léger sourire et posa une autre question, que Yoo-hyun traduisit.
Son père hocha la tête et répondit aussitôt.
« Nous nettoyons et stockons le matériel de moulage remplacé dans la salle de séchage. »
« Et si l'humidité n'est pas maintenue ? Ça va se déformer rapidement, non ? Il n'y aura pas de problème de qualité ? »
« Pour gérer ça… »
« Mais que se passe-t-il si des substances étrangères s'en mêlent… »
Yoo-hyun était occupé à interpréter la conversation entre les deux hommes.
Son père sembla impatient et fit un geste vers Andrea Gurski.
« Andrea, viens. »
« Où allez-vous ? »
« Tu as l'air d'avoir beaucoup de curiosité, alors je dois te faire vivre une expérience digne de ce nom. »
Son père, enthousiaste, emmena Andrea Gurski au bureau.
Il le fit ensuite changer pour une tenue de travail et le ramena.
Est-ce que ça va aller ?
Yoo-hyun se sentait mal à l'aise, mais Andrea Gurski semblait apprécier et affichait un large sourire.
Son visage souriant paraissait presque naïf.
Ce n'était que le début.
Les deux hommes ne se contentèrent pas de discuter, ils manipulèrent directement l'équipement.
Son père passa même les machines automatisées, qui ne nécessitaient aucune intervention, en mode manuel pour lui faire faire des exercices.
C'était impossible à moins d'être le patron.
Le directeur An Sehun, qui observait la scène, gloussa.
« Oh, notre patron est en feu. Il s'entend vraiment bien avec l'ami étranger. »
« C'est vrai. Il n'a même pas besoin de mon interprétation, il explique tout avec des gestes et des pas. »
« C'est qui ce type, d'ailleurs ? Il veut travailler ici ? »
« Pourquoi ? Tu veux l'embaucher ? »
« Eh bien, son coréen est faible, mais il a l'air travailleur. On avait besoin d'un ouvrier de terrain capable de manipuler des briques, donc c'est une bonne chose. »
Le directeur An Sehun avait déjà décidé du poste d'Andrea Gurski.
Quelle serait sa réaction s'il connaissait la véritable identité d'Andrea Gurski ?
Yoo-hyun ricana.
Pendant ce temps, Andrea Gurski s'exerçait et testait de nombreuses étapes.
Il passa par la découpe, le séchage et la cuisson des briques.
Il tira la langue en observant le processus à haute température et haute pression.
« Ce ne sera pas rentable si vous faites tout ça. »
« Mais on ne peut pas faire autrement pour la qualité. En revanche, on ne rallonge pas trop le temps de production total grâce à l'automatisation et au processus continu. »
« Ce n'est pas une mauvaise idée. Si vous voulez gagner du temps, essayez de combiner le séchage et la cuisson. Si vous maintenez l'humidité basse, vous pouvez obtenir un effet similaire. »
Son père cligna des yeux face à la réponse d'Andrea Gurski.
« C'est toi qui as dit ça, Yoo-hyun ? Ou c'est lui ? »
« J'ai juste traduit. »
« C'est un novice en briques ? Il a du flair. »
« C'est vrai. »
Quand Yoo-hyun transmit les paroles de son père, Andrea Gurski leva le pouce et lâcha un coréen maladroit.
« J'aime Yujae Brick. »
« Hahaha. Ouais, ouais. Andrea, t'es doué aussi. »
Son père rit aux éclats et passa son bras autour de l'épaule d'Andrea Gurski.
Les deux maniaques de la brique, en tenues de travail sales, se sourirent.
Yoo-hyun était abasourdi par leur camaraderie.
« Comment sont-ils devenus si proches ? »
Il n'y avait pas que son père qui s'était lié d'amitié avec Andrea Gurski.
La plupart des employés de Yujae Brick étaient des passionnés de briques.
Ils s'étaient entendus en quelques mots.
« Le processus de refroidissement et d'expédition est… »
« Pour la machine à cintrer, on utilise la nouvelle qu'on a installée cette fois… »
Alors que Yoo-hyun interprétait frénétiquement au milieu, ils mangèrent ensemble.
Son père, de bonne humeur, avait commandé beaucoup de plats à livrer.
Devant la nourriture qui remplissait la table, Andrea Gurski dit en coréen hésitant :
« Je vais bien manger. »
« Il parle bien coréen. Applaudissements ! »
Clap clap clap clap clap !
Le directeur Hong Wonjae mena les applaudissements, et Park Wonyoung prit une photo avec son appareil.
« Hahahaha ! »
Les gens riaient sans retenue dans cette atmosphère détendue.
Après le repas, Yoo-hyun s'assit sur une chaise en briques dans la cour et but un café.
C'était une journée peu humide, il faisait très frais à l'ombre des arbres.
Andrea Gurski, assis à côté de lui, éclata soudain de rire.
« Hahaha ! »
« Pourquoi ? »
« Juste, je me suis tellement amusé à travailler aujourd'hui. »
Amusé ?
Ce n'était pas le genre de chose qu'une personne ayant travaillé assez dur pour transpirer dirait, mais Yoo-hyun laissa couler.
Andrea Gurski, qu'il avait observé toute la journée, était un personnage très singulier.
« Les employés ont aussi aimé discuter avec vous. Vous leur avez donné de bonnes idées et les avez beaucoup stimulés. »
« C'est plutôt moi qui ai été stimulé. J'ai visité beaucoup d'usines, mais c'est la première fois que je vois un endroit comme celui-ci. »
« Dans quel sens ? »
« Comment dire… la passion ? Ils étaient très autonomes, mais ils faisaient attention aux détails. Même si la majeure partie de la production était automatisée, il y avait ce souci du détail qui donnait l'impression que les briques étaient faites par des artisans. »
« Vous me flattez. »
« Je les achèterais toutes si vous pouviez suivre la cadence de production. »
Andrea Gurski haussa les épaules comme si c'était une évidence.
C'était peut-être de la flatterie, mais Yoo-hyun était très reconnaissant de son geste.
Yoo-hyun, souriant, pointa la vaste cour devant lui et dit :
« Une grande usine sera bientôt construite ici. L'intérieur sera entièrement automatisé. »
« Vraiment ? Alors vous aurez une production décente. »
« C'est vrai. Non, il faut que ce soit le cas. »
Les mots de Yoo-hyun semblaient lourds de sens, et Andrea Gurski demanda :
« Construire une usine n'est pas facile, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas ça, mais construire une usine était le rêve de mon père. Je veux le réaliser pour lui. »
« L'usine marchera bien. Si vous maintenez la qualité actuelle, il n'y a aucune raison qu'une entreprise ne vous achète pas. Je vous le garantis. »
« Je ne manquerai pas de lui transmettre votre message. »
Yoo-hyun sourit en disant cela.
Vroum.
Une berline noire et un camion passèrent devant le terrain vague et se dirigèrent vers l'usine.
Les sourcils de Yoo-hyun se froncèrent instantanément.
Andrea Gurski se leva discrètement.
« On dirait que vous avez de la visite. Pourquoi n'iriez-vous pas voir ? »
« Vous ne venez pas avec moi ? »
« J'ai assez reposé. Je dois retourner au travail. »
Andrea Gurski lui fit un clin d'œil.
Quand Yoo-hyun arriva devant l'usine, le visiteur était déjà sorti.
Un homme au visage allongé, avec une moustache en croc de chaque côté, fixait son père avec ses yeux plissés.
« Président Han, je ne pense pas que nous aurons une réunion agréable aujourd'hui. »
« Directeur Seo, qu'est-ce qui se passe ? »
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ne me dites-vous pas la vérité d'abord ? »
« À propos de quoi ? »
« Vous avez fait une farce avec les briques, ou pas ? »
Devant tous les employés de Yujae Brick, le directeur d'Ami Construction, Seo Jong-sik, hurla à pleins poumons.
Il était évident qu'il essayait d'intimider son interlocuteur.
« Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. Entrons. »
« Pas besoin. Directeur Jang. »
« Oui, monsieur. »
« Sortez les documents que nous avons préparés. »
Pendant que le directeur d'Ami Construction, Jang Man-gyu, fouillait dans son sac, Andrea Gurski, qui se tenait à côté de Yoo-hyun, demanda :
« Qui sont ces gens ? »
« Ils viennent d'Ami Construction. Le maigre, c'est le directeur Seo Jong-sik. »
« Ami Construction, hein… »
Andrea Gurski plissa les yeux et observa la situation de près.
Comme il portait une tenue de travail sale et une casquette, il ne détonnait pas parmi les employés.
Le directeur Seo Jong-sik ne jeta même pas un regard à Andrea Gurski et lança le dossier qu'il venait de recevoir.
Avant que son père ne puisse regarder le dossier tombé au sol, il l'agressa verbalement.
« Voici le résultat de l'évaluation de la sécurité environnementale du centre communautaire que nous avons construit dans le Gyeonggi-do la dernière fois. Qu'en dites-vous ? »
« Il y a un problème ? »
« C'est une certification de bâtiment vert de grade 2, grade 2. Nous avons construit avec des briques écologiques qui coûtent cher, et nous n'avons obtenu qu'un grade 2. Nous avons été humiliés, vous voyez. »
Son père répliqua face à cette accusation soudaine.
« C'est impossible. Nos briques ont passé toutes les normes de qualité KS. Vous le savez, non ? »
« Je savais que vous seriez têtu. Vous niez encore alors que je vous montre les preuves. »
« Directeur Seo, ne vous l'ai-je pas dit la dernière fois ? Ne vous pointez pas comme ça pour faire un scandale. Si vous avez une plainte, suivez la procédure appropriée. »
« Président Han, c'est comme ça que vous traitez vos clients qui vous achètent des briques depuis 10 ans ? Vous voulez qu'on rompe avec vous ? »
Alors que les deux hommes s'affrontaient, Andrea Gurski gloussa.
Il avait entendu la traduction de Yoo-hyun et comprenait toute la situation.
« Le comportement de ce directeur me semble déraisonnable. C'est normal en Corée ? »
« Bien sûr que non. »
« Alors c'est ce qu'on appelle la culture du harcèlement en Corée. »
« J'imagine. »
« J'en ai beaucoup entendu parler, mais c'est différent de le voir en personne. »
Andrea Gurski retroussa ses lèvres comme s'il trouvait cela amusant.
Son père ne put plus supporter et évacua ses sentiments refoulés.
Il déversa toutes les doléances que les employés avaient subies.
« On ne peut pas travailler comme ça. Rompez le contrat. »
« Qu'avez-vous dit ? Vous dites donc qu'on peut annuler le contrat d'expansion ? »
« Vous ne comptiez pas le faire de toute façon ? Ce n'est pas pour ça que vous cherchez la bagarre ? »
Pris au dépourvu par l'attitude de son père, le directeur Seo Jong-sik fronça les sourcils.
« Président Han, vous semblez vous tromper. Si vous agissez comme ça, nous retirerons toutes les fournitures existantes. Vous pouvez gérer ça ? »
« Directeur Seo, avant de dire ça, pourquoi ne payez-vous pas d'abord les paiements en retard ? »
La tension entre les deux hommes monta d'un cran.
An Se-hun, le chef, essaya de calmer son père.
« Président, calmez-vous, s'il vous plaît. D'accord ? »
« Non ! Je ne peux pas ! Il y a une limite à la patience. Qu'est-ce que vous faites devant les employés ! »
Alors que son père criait, le directeur Seo Jong-sik tressaillit.
Yoo-hyun observa l'énergie de son père et se souvint de ce qu'il avait dit il y a quelque temps.
-Yoo-hyun, tu comprendras quand tu seras président. Pour diriger une entreprise, tu dois être capable d'endurer la colère et de tolérer un traitement injuste.
« Ça ne contredit pas ce que tu viens de dire ? »
Yoo-hyun sourit, même dans ce moment grave.
Ce n'était pas seulement parce qu'il se sentait soulagé.
Même si le contrat était rompu, Yujae Brick avait la force de survivre.
Et s'ils se montraient aussi fermes, l'autre partie serait forcément déstabilisée.
Les paupières du directeur Seo Jong-sik tremblèrent légèrement.
Il prit une inspiration, pensa qu'il ne pouvait pas reculer, et éleva la voix.
« Alors c'est comme ça que vous faites, hein ? Très bien. Exposons votre fraude sur la vente de briques écologiques. Allons au tribunal, voulez-vous ? »
« Arrêtez d'être aussi déraisonnable. Cette agence d'évaluation de la sécurité environnementale est-elle digne de confiance ? »
« Comment osez-vous. Maintenant, vous doutez de l'agence d'évaluation ? »
« Bien sûr. Comment puis-je vous croire avec juste un bout de papier ? Êtes-vous sûr d'avoir utilisé nos briques ? »
« Si vous ne comprenez pas, je devrai diffuser les résultats de l'évaluation aux médias. Vous pensez que Yujae Brick pourra survivre à ça ? »
Le directeur Seo Jong-sik le menaça, mais son père ne bougea pas d'un pouce.
Il se montra plutôt plus confiant.
« Faites ce que vous voulez avec les médias. Mais faisons une évaluation appropriée devant nous. En utilisant une agence officielle. »
« Quoi ? L'agence d'évaluation de la sécurité environnementale est une agence officielle. Et où avez-vous vu une évaluation avec les parties impliquées ? »
« J'ai confiance en nos briques. Mais nous devons arrêter ce jeu truqué. »
« Espèce de fils de pute ! Tu l'auras cherché ! Tu veux vraiment faire faillite ? »
« Essaie si tu peux ! »
Crac.
Leurs regards s'entrechoquèrent violemment.