Chapitre 743
À ce moment-là, dans une salle de sécurité d’un appartement de Gangnam, à Séoul, un homme regardait le même journal.
L’homme, coiffé d’une casquette de gardien, fixait la photo avec une expression tendre.
« Da-hye. »
Soudain, la voix aiguë d’une femme d’âge mûr parvint à travers une petite fenêtre.
« Hé, qu’est-ce que vous faites là ? »
« Je vous demande pardon, madame. »
« Vous manquez vraiment de savoir-vivre. Arrêtez de traînasser et apportez les colis de livraison chez nous. »
« Oui. Je comprends. »
La femme fit volte-face et le gardien, Jung Min-kyo, ramassa rapidement les cartons.
L’effervescence dura longtemps, même après la fin du match.
Le lendemain, le frisson de la victoire persistait encore dans sa poitrine.
Yoo-hyun n’était pas le seul à ressentir cela.
Jeong Da-hye, qui était entrée à l’hôtel avec lui, était dans le même état.
Elle déclara, le visage rayonnant :
« C’était tellement grisant hier. Mon cœur bat encore la chamade. »
« Tu vas devenir une fan d’arts martiaux ? »
« Vraiment. J’ai ressenti une catharsis quand Jang-woo a rugi après sa victoire. Je veux ressentir ce sentiment d’accomplissement exaltant, moi aussi. »
« Pour ça, il faut être combattante. »
« Hé, je ne peux pas faire ça. Mais tu ne crois pas que ce serait similaire si je faisais un sparring et que je gagnais ? Shuk, shuk. »
Jeong Da-hye fit un bruit avec sa bouche et lança quelques jabs légers.
C’était une mignonnerie qu’il ne lui avait jamais vue auparavant.
Entre-temps, sa posture, les épaules hautes et le menton protégé, était excellente.
Quand avait-elle appris ça ?
Yoo-hyun sourit devant son air plein de vie.
« D’accord, alors qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu annoncerais notre relation à tout le monde après le match. »
« Pourquoi t’inquiètes-tu pour ça ? Dis-le simplement, naturellement. »
Jeong Da-hye semblait indifférente, mais Yoo-hyun était inquiet à l’intérieur.
« Ce ne sont pas le genre de personnes à rester les bras croisés. »
« Pourquoi ? Ils avaient tous l’air gentils. »
« C’est différent. »
Surtout Kim Tae-soo, qui n’avait pas pu approcher Jeong Da-hye parce qu’il avait une petite amie, ce qui l’agaçait.
Park Young-hoon, lui aussi, exprimait des regrets.
- Si seulement Ellis n’avait pas de petit ami, n’importe qui lui aurait fait sa déclaration. C’est rare de trouver quelqu’un qui aide aussi diligemment, même au prix de son propre temps. Plus je la vois, plus elle est attirante.
Quelle serait sa réaction s’il savait que cet homme était Yoo-hyun ?
Il était inquiet, mais il ne pouvait pas éviter l’inévitable éternellement.
Yoo-hyun prit son courage à deux mains et ouvrit la porte de la salle de banquet.
Clac.
À l’intérieur, les membres du gymnase arrivés plus tôt étaient assis autour d’une table ronde.
Dès qu’il entra, Yoo-hyun tenta de se lancer.
« Ellis ! Viens, entre. »
« Tu aurais dû l’amener plus tôt. »
Mais les membres du gymnase accueillirent Jeong Da-hye si chaleureusement qu’il remit cela à plus tard.
Il essaya de parler à nouveau quand l’occasion se présenta, mais l’atmosphère était trop distraite par la nourriture somptueuse et le vin coûteux offerts par Super Punch.
Surtout le directeur, qui ne cessait de s’exclamer, rendant toute interruption impossible.
« Waouh, on dirait qu’hier encore, on était assis au gymnase à manger des plats livrés, et maintenant, nous sommes tous dans un hôtel à New York. »
« Pas vrai ? Je ne m’attendais pas à profiter d’un tel traitement. »
« C’est bien d’avoir une grosse agence, après tout. »
Yoo-hyun observa les membres du gymnase surexcités et attendit le bon moment.
Les verres de vin s’entrechoquèrent, et Yoo-hyun, guettant une ouverture, prit la parole.
« Hum… »
Mais la voix grave du directeur fut plus rapide.
« Ellis, j’ai quelque chose à dire. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je suis désolé de dire ça encore, mais je pense que Jang-woo ne peut pas se passer d’Ellis. »
Hein ?
Ignorant Yoo-hyun qui clignait des yeux, Park Young-hoon donna un coup de coude à Jang-woo.
« Jang-woo, dis-le plus audacieusement. Ce n’est pas quelque chose que tu peux remettre à plus tard, tu dois avouer honnêtement. »
« Ouais. C’est maintenant ou jamais. Tu dois accorder ta confiance à Ellis. »
Kim Tae-soo poussa également Jang-woo.
Il semblait qu’ils en avaient déjà discuté.
« Est-ce que Jang-woo… ? »
C’était absurde.
Yoo-hyun pensa qu’il n’y avait aucune chance qu’il fasse ça et regarda Jang-woo.
Jang-woo, les yeux écarquillés d’un air innocent, lâcha une bombe.
« Je… Il n’y avait personne qui comprenait mes sentiments aussi bien qu’Ellis. »
Waouh !
Au moment où le doute se transforma en certitude, Yoo-hyun l’interrompit immédiatement.
« Jang-woo, de quoi tu parles ? Ellis a quelqu’un dans sa vie. »
« … »
Pendant un instant, les autres clignèrent des yeux, comme pour demander de quoi il parlait.
Bientôt, le directeur gloussa.
« Yoo-hyun, quelles absurdités racontes-tu ? Il lui demande de continuer à travailler comme interprète, c’est tout, non ? »
« Oh, interprète… »
« Tu es en train de craquer pour Ellis alors que tu as une petite amie ? »
Il se sentit soulagé plutôt que de nier.
« Ouf ! J’ai failli jouer dans un feuilleton matinal. »
Laissant Yoo-hyun qui s’essuyait le front, Jeong Da-hye prit la parole.
« Jang-woo, je ne suis pas interprète à la base. Comment pourrais-je continuer ce travail ? Ce n’est pas bon pour ton avenir non plus. »<azfae9> Obtenez les chapitres complets sur novel-fire.ɴet</azfae9>
« Tu n’es pas interprète ? Tu n’as jamais fait d’interprétariat avant ? »
Kim Tae-soo, qui écoutait, demanda avec surprise.
« Non. C’était ma première fois. »
« Waouh. Comment as-tu pu faire ça si bien ? »
Il n’y avait pas que Kim Tae-soo à être stupéfait.
Le directeur, qui avait complimenté Jeong Da-hye platement, était lui aussi très surpris.
« Alors que faisais-tu, Ellis ? Tu as dû faire quelque chose d’incroyable, vu que tu es proche du président de Super Punch. »
« J’étais consultante. Mais je vais arrêter maintenant. »
« Vraiment ? Que vas-tu faire après avoir démissionné ? »
« Je n’ai pas encore décidé. Mais je pense que je travaillerai en Corée. »
« Tu vas en Corée ? Je pensais que tu n’avais aucune attache là-bas. »
« Quand même. »
Jeong Da-hye sourit brillamment, et Park Young-hoon intervint rapidement.
Il n’avait pas besoin de voir ses compétences professionnelles, puisqu’elle avait fait un travail formidable dans un domaine qui n’était pas le sien.
« Tu fais aussi du conseil en informatique ? »
« C’est un passe-temps. J’ai aussi étudié un peu dans la Silicon Valley. »
« Waouh ! Attends une minute. »
« Que fais-tu ? »
Yoo-hyun était perplexe face à la tentative de Park Young-hoon de sortir quelque chose.
Park Young-hoon sortit son téléphone et alluma l’écran.
« Bien sûr, je vais t’offrir un poste dans notre entreprise. Puisque tu as créé la société avec lui, tu dois te sentir proche d’Alice, n’est-ce pas ? »
« Hyung, Alice est… »
Yoo-hyun n’eut aucune chance de l’arrêter.
Jeong Da-hye, qui n’avait montré aucun intérêt pour les avances de Lee Jang-woo, écarquilla les yeux.
« Tu as créé l’entreprise avec Yoo-hyun ? »
« Oui. Ça s’appelle Double Y, une société qui fournit des plateformes financières. Nous avons aussi créé Messenger With, et si tu regardes ici… »
Park Young-hoon tira une chaise et s’assit, expliquant diverses choses à Jeong Da-hye.
Il résuma rapidement le contenu quelque peu complexe, de la plateforme boursière mobile qui collaborait avec Mirinae Securities, à Messenger With.
Peut-être parce que Park Young-hoon avait le don d’expliquer, Jeong Da-hye comprit tout immédiatement.
« C’est une entreprise basée sur le logiciel. L’UX de la plateforme boursière est très impressionnante. C’est facile à lire, aussi. »
« Pas vrai ? Nous allons la lancer au second semestre. »
« Mais le messager est incroyable. Si vous gérez bien ces bots, vous aurez beaucoup d’idées commerciales, n’est-ce pas ? »
« Comme prévu, les consultants ont un œil différent. Nous sommes justement inquiets de générer des revenus… »
« Cette partie peut être résolue en collaborant avec d’autres entreprises… »
Jeong Da-hye était si intéressée qu’elle s’immergea dans la conversation pendant un long moment.
Ce n’était pas tout.
Elle devint aussi sérieuse au sujet de la suggestion du gérant du gymnase de s’entraîner ensemble quand elle viendrait en Corée.
Elle était très curieuse au sujet du kimbap de champion dont Lee Jang-woo avait parlé.
« Vraiment ? Il existe un truc comme le kimbap ? »
« Oui. C’est aussi délicieux que la nourriture de l’hôtel ici. »
« Je veux vraiment essayer. »
C’était un choix typique pour elle, qui ne manquait jamais une occasion de manger quelque chose de délicieux.
C’est ainsi que beaucoup de conversations furent échangées parce que Jeong Da-hye allait venir en Corée.
Tout le monde prenait soin d’elle, alors il était gênant pour Yoo-hyun d’intervenir.
Avant qu’il ne s’en rende compte, le repas était terminé et le vin presque épuisé.
Il était sûr qu’il se lèverait dès qu’il aurait fini le café qu’il buvait maintenant.
« Quand devrais-je le dire ? »
Tap tap.
Yoo-hyun tapota la table et essaya de trouver le bon moment à nouveau.
Jeong Da-hye gloussa en le regardant.
Puis elle posa sa main sur celle de Yoo-hyun sur la table et la serra.
Serrage.
Elle écarta le Yoo-hyun déconcerté et dit :
« J’ai quelque chose à vous avouer à tous. »
« Quelle confession ? »
Park Young-hoon cligna des yeux et souleva la main qu’elle tenait avec celle de Yoo-hyun.
« En fait, j’aime Yoo-hyun. »
« Hein ? »
« Quoi ? »
« Yoo-hyun, qu’est-ce qui se passe ? »
Tout le monde fut choqué par cette confession soudaine.
Autant Jeong Da-hye avait du courage, autant Yoo-hyun ne recula pas et répondit :
« C’est comme je l’ai dit. Nous sortons ensemble. »
Une forte réaction de rejet éclata.
« Yoo-hyun, espèce de salaud ! Tu ne peux pas faire ça alors que tu as une petite amie au Texas ! »
« Hé, on n’a pas de double-jeu dans notre gymnase. »
« Yoo-hyun, en tant que ton aîné dans l’exercice, je te le dis, ne sois pas gourmand, peu importe à quel point l’autre personne est riche et jolie. C’est une mauvaise chose à faire. »
« Senior, je vous respecte, mais je ne pense pas que ce soit juste. »
De quoi parlez-vous ?
Yoo-hyun était abasourdi.
« Qu’est-ce que vous voulez dire par "non" ? Alice était ma petite amie depuis le début. »
« Quoi ? »
« Non, Alice a certainement obtenu son diplôme à New York, et a travaillé à New York… »
Kim Tae-soo était déconcerté.
Grincement.
Jeong Da-hye se leva de son siège et se présenta.
« Laissez-moi me présenter à nouveau. Je suis Jeong Da-hye, et je sors avec Yoo-hyun. J’ai hâte de travailler avec vous. »
« Waouh… »
Tous ceux qui étaient assis restèrent sans voix.
Le choc fut grand, mais les retombées ne durèrent pas longtemps.
Les gens étaient heureux rien que par le fait qu’ils pourraient avoir une relation durable avec Jeong Da-hye.
Contrairement à avant, où ils gardaient leurs distances, ils eurent plus de conversations de près.
Ils prirent plaisir à se créer des souvenirs heureux en explorant New York ensemble.
Celui qui apprécia le processus le plus fut nul autre que Lee Jang-woo.
Il s’assit sur le canapé du bureau du gymnase et exprima son excitation à Yoo-hyun.
« Je suis si heureux que tu sortes avec une femme merveilleuse. »
« Pourquoi es-tu si heureux ? »
« En fait, quand j’étais ébranlé, Alice, non, Da-hye noona a été un grand soutien pour moi. Elle n’est pas traductrice, mais je pense que ce serait utile rien que d’être avec elle. »
Jeong Da-hye promit de regarder le prochain match de Lee Jang-woo.
Ce n’était pas parce qu’il lui avait envoyé un billet, mais parce qu’elle en avait envie.
Yoo-hyun gloussa et dit :
« Tu reçois des compliments d’une star. Da-hye doit être très heureuse. »
« Une star ? Qu’est-ce que j’ai fait ? »
« Tu es une star si tu joues dans un film hollywoodien, non ? Mais pourquoi as-tu décidé de jouer dans un film ? »
Yoo-hyun pointa le journal sur la table entre les canapés.
L’offre de film pour Lee Jang-woo venait de George Lucas lui-même, qui avait regardé le match.
Il hésita, mais Lee Jang-woo ne refusa pas.
Il mentionna la raison.
« Da-hye noona me l’a dit. Augmenter ma valeur m’aiderait pour mes futurs matchs. Je ne vais plus l’éviter. »
« Bonne décision. Tu devrais aussi gagner beaucoup d’argent en faisant des publicités. Tu reçois beaucoup de demandes de Corée, aussi. »
« Je le ferai. Je t’achèterai beaucoup de nourriture délicieuse. Oh, Da-hye noona pourrait ne pas être impressionnée par l’argent. »
« Quel rapport avec l’argent ? Et Da-hye aime beaucoup manger. »
Comme Lee Jang-woo, les membres du gymnase pensaient toujours que Jeong Da-hye avait beaucoup d’argent.
Ils pensaient aussi que les bonnes conditions de contrat de Super Punch étaient grâce à Jeong Da-hye.
Puisque la situation était ainsi, personne ne savait que Yoo-hyun était derrière Super Punch.
Jeong Da-hye était dans le même cas.
Elle savait seulement que le souffle de Paul Graham l’avait touché, mais elle ne savait pas que Yoo-hyun avait des parts dans Super Punch.
- Je garderai le secret. Tu peux être rassuré, j’ai la langue bien pendue.
Mark Colvin, qui parlait beaucoup, s’en occupa au milieu.