Chapitre 739
Yoo-hyun rit en se remémorant ces vieux souvenirs.
« Je me souviens de ton premier match. »
« Oh… Quand tu étais encore un bleu ? »
« Ouais. Tu étais tellement nerveux la veille que tu m'as appelé pendant une heure. Et tu m'as rappelé juste avant le combat. »
« Je ne savais rien à l'époque. J'avais l'impression que tout s'effondrait dès que je pensais au match. »
« Plus qu'aujourd'hui ? »
La question de Yoo-hyun rendit le visage de Lee Jang-woo très sérieux.
C'était la plus grosse crise de sa carrière de combattant.
« J'ai entendu dire que tu es au courant de ma situation. »
« Ce n'est pas seulement ça. »
« Pourquoi ? Tu as l'impression que tout te pousse vers la défaite ? »
« … »
Les yeux de Lee Jang-woo vacillèrent un instant.
Il semblait que Yoo-hyun avait deviné certains des problèmes dont Lee Jang-woo était conscient.
Yoo-hyun lui demanda sans détour :
« Tu as peur ? »
« Oui. Honnêtement, j'ai peur. »
« Pourquoi ? Parce que tu pourrais perdre ? »
« Parce que je pourrais décevoir tous ceux qui me soutiennent. »
« C'est exagéré. »
« L'info est déjà sortie. Je reçois des appels sans arrêt, tout le monde s'inquiète pour moi. Mes parents ne dorment plus la nuit et prient pour moi. »
Lee Jang-woo disait la vérité.
Les éléments que les parties concernées venaient tout juste d'apprendre avaient été étalés au grand jour dans les médias.
Ils n'avaient aucun moyen de réfuter ces accusations malveillantes.
Toute cette situation étouffait Lee Jang-woo.
À quel point cela devait-il être difficile ?
Yoo-hyun ne connaissait pas le poids que le champion portait sur ses épaules.
Il pouvait seulement deviner que c'était bien plus lourd qu'il ne l'imaginait.
Il plongea son regard dans celui de son cher cadet et lui donna un conseil sincère.
« Alors ? Tu vas rester là, à déprimer ? »
« Non. Je ne veux pas faire ça. »
« Alors, redresse les épaules. Aie confiance en toi. »
Tap tap.
Yoo-hyun lui tapota les épaules, et Lee Jang-woo lui demanda :
« Senior, tu penses que je peux y arriver ? »
Yoo-hyun gloussa face à cette voix hésitante qui ne lui ressemblait pas.<azd5ed> Follow current novᴇls on novel·fire.net</azd5ed>
« Tu es drôle. Pourquoi tu me demandes ça ? »
« Parce que je pense que tu peux me donner une réponse. »
« Tu veux vraiment que je réponde ? »
« Oui. Je veux entendre ta réponse. »
Lee Jang-woo avait une expression grave.
C'était similaire à la sensation qu'il éprouvait lorsqu'il s'appuyait sur Yoo-hyun pour la première fois.
S'il voulait se sentir soulagé de cette façon, Yoo-hyun était prêt à l'aider autant qu'il le pouvait.
Cependant, la méthode était un peu différente.
« Alors tourne-toi et assieds-toi à côté de moi. »
« Pourquoi ? »
« Tu as dit que tu voulais entendre. Fais-le, c'est tout. Tourne-moi le dos. »
Lee Jang-woo pencha la tête, puis pivota.
Vlan.
Yoo-hyun souffla dans sa paume, puis frappa violemment le dos de Lee Jang-woo.
C'était avec la même intensité que les coups qu'il lui avait assénés sur le ring auparavant.
Claque !
Sous le choc, Lee Jang-woo sursauta.
« Aïe ! »
« Réveille-toi et redresse les épaules. Peu importe ce que les gens disent, tu es Lee Jang-woo. »
« Tu aurais pu juste me le dire. »
« Tu as une meilleure tête maintenant. On y va. »
Alors que Lee Jang-woo bafouillait en se frottant le dos, Yoo-hyun se leva et toucha le même endroit.
Pan.
« Aïe ! »
« Arrête de pleurnicher. »
« Ça fait vraiment mal. »
« Tu devrais être reconnaissant. Quand est-ce que j'aurai l'occasion de frapper un champion comme ça ? »
« C'est pas la deuxième fois aujourd'hui ? »
Lee Jang-woo prit un air vexé, et Yoo-hyun le frappa une fois de plus.
Pan.
« Je fais ça parce que c'est marrant. Parce que c'est marrant. »
« Hé, vraiment. »
Sans qu'il s'en rende compte, le pas de Lee Jang-woo devint plus rapide.
La méthode de Yoo-hyun avait eu un effet immédiat.
Lee Jang-woo, assis devant la table de la conférence de presse, avait le regard clair.
Il ne fut pas nerveux, même lorsque le modérateur, debout au milieu, lui posa une question simple.
Il écouta la traduction de Jeong Da-hye, assise à côté de lui, et exprima son opinion avec assurance.
« Veuillez prendre une pose de combat, s'il vous plaît. »
Clic. Clic.
Il répondit calmement aux demandes de photos des journalistes.
C'était la scène avant le début officiel de la conférence de presse.
Grâce à cela, Kim Tae-soo, qui était secrètement anxieux, se détendit lui aussi.
Kim Tae-soo, qui observait Lee Jang-woo, dit à Yoo-hyun :
« Au fait, cette interprète, elle est très compétente. »
« Comment tu sais ? »
« Lee Jang-woo n'est pas du genre à parler aussi naturellement. Elle a dû bien résumer ses propos entre-temps. »
Yoo-hyun se sentit étrangement bien face à ce compliment pour Jeong Da-hye.
Il souligna ce qu'elle avait accompli.
« Elle a aussi sécurisé la salle d'attente et préparé la conférence de presse. »
« Wow, elle est vraiment douée. Elle fait tout le travail que l'agence devrait faire toute seule. Et en plus, elle est très belle et s'exprime très bien. »
« Ellis serait ravie d'entendre ça. »
Yoo-hyun gloussa, et Kim Tae-soo lui chuchota :
« Mais Ellis, elle a l'air d'avoir un petit ami. »
« Comment tu sais ça ? »
« Hé, je sais lire l'ambiance. Je ne veux pas être impoli, mais ne l'approche pas en dehors du travail. Elle est totalement inaccessible. »
« Haha ! Je m'en souviendrai. »
Yoo-hyun haussait les épaules quand cela arriva.
Martin Yorte, arborant une crête iroquoise, entra par la porte latérale avec arrogance.
Ses muscles étaient clairement visibles sous le t-shirt en élasthanne noir portant le logo de Garnet Fight.
Son physique grand et longiligne contrastait avec celui, petit et solide, de Lee Jang-woo.
Clic. Clic.
Il était très détendu malgré son retard.
À l'inverse, le regard de Kim Tae-soo s'assombrit.
« Gamin, on dirait que tu t'es bien préparé. »
« Tu peux le voir juste en regardant ? »
« Ça fait des années que je fais ça, je le vois au premier coup d'œil. Tu as dû t'entraîner sans relâche pour ce match. Sinon, tu n'aurais pas cette allure. »
Les combattants sculptent leur corps pour les un ou deux tournois annuels.
Kim Tae-soo pouvait le voir clairement.
Mais Martin Yorte, qui s'empara du micro, fit semblant de ne pas entendre la question de l'animateur.
« Tu n'es pas préparé parce que tu es devenu un remplaçant au pied levé ? Eh bien, qu'est-ce que j'ai besoin de préparer ? J'y vais le cœur léger. »
« Le Tank coréen n'est pas si facile à battre, tu sais. »
L'animateur, qui était intervenu, posa une question en mentionnant le surnom de Lee Jang-woo à l'UFC. Martin Yorte haussa les épaules.
« Allez. À quel point ça peut être dur de tabasser un tank gras ? J'ai juste besoin de lui envoyer quelques jabs comme à l'entraînement et le match sera plié. »
Whish. Whish.
Martin Yorte fit un geste de frappe dans le vide, en regardant Lee Jang-woo qui était assis à la table voisine.
Kim Tae-soo était sur le point de s'énerver, mais il ne le fit pas.
À cause d'un homme qui s'approchait de Yoo-hyun.
« Vous êtes Steve Han ? »
« Oui. C'est moi. »
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Mark Colvin. »
« Enfin, je vous rencontre. »
Serrage de main.
L'homme montra ses dents et serra la main de Yoo-hyun.
‘Wow… ! Pourquoi est-il ici ?’
Kim Tae-soo n'arrivait pas à fermer la bouche de surprise.
Pendant ce temps, Lee Jang-woo répondit calmement à la provocation de Martin Yorte.
Il cracha ses mots, l'index levé, et ils résonnèrent dans le micro, traduits par Jeong Da-hye.
« Je n'ai pas besoin d'en envoyer quelques-uns. Je vais t'écraser avec un seul. »
Jeong Da-hye insista sur le mot « un » avec un accent, et des rires éclatèrent dans la presse.
« Hahaha ! »
Elle avait parfaitement retranscrit les paroles de Lee Jang-woo.
Grâce à cela, Lee Jang-woo parla avec aisance.
« Qu'est-ce qu'un bleu comme toi, sans aucune expérience de combat, peut faire dans un match contre moi… »
Il contra la provocation de son adversaire sans reculer.
« Je n'ai pas l'expérience de la défaite, contrairement à certains… »
La guerre psychologique s'intensifia, mais l'animateur ne les arrêta pas.
Il semblait plutôt encourager le conflit pour faire le buzz.
Comme pour répondre aux attentes, Martin Yorte fit un pas en avant.
Il saisit son propre t-shirt avec le logo de son agence d'une main, et pointa le t-shirt uni de Lee Jang-woo de l'autre, le narguant.
« On dirait que tu n'as pas d'agence, comment peux-tu te préparer ? Tu arrives même à gérer ton poids correctement ? »
-Ne t'occupe pas de choses inutiles.
Lee Jang-woo répondit calmement, mais Martin Yorte ne lâcha pas sa proie.
Il attaqua avec insistance les points faibles de Lee Jang-woo devant les journalistes.
-Eh bien. Quelle agence voudrait de toi, venant d'un petit pays sans réputation, jouant les grenouilles au fond d'un puits ? Tu as dû te faire virer.
-…
Lee Jang-woo ne répondit rien, alors l'animateur demanda :
-Comment loues-tu un coach ou une salle sans agence ? Comment t'entraînes-tu ?
-Haha ! Comment pourrait-il faire ça ? C'est un bleu qui gagne à peine de quoi vivre. Personne n'est assez stupide pour investir dans une cause perdue.
Martin Yorte coupa grossièrement la parole, mais Jeong Da-hye ne traduisit pas cette partie.
Elle posa sa main sur le dos de celle, tremblante, de Lee Jang-woo pour le rassurer.
« Ne t'inquiète pas. »
« … »
Elle chuchota et regarda Yoo-hyun derrière le champ de vision de Lee Jang-woo.
Yoo-hyun discutait avec un homme.
C'était une opportunité qu'elle avait créée, mais c'était à Yoo-hyun de la saisir.
Elle écarta le doute que cela ne fonctionnerait pas.
Elle croyait que Yoo-hyun trouverait un moyen.
Elle compta dans sa tête.
C'était le meilleur moment pour faire sensation.
‘3, 2, 1.’
Le compte à rebours se termina, et il était temps de donner une réponse, quelle qu'elle soit.
Juste à ce moment-là, un signe d'approbation vint de Yoo-hyun.
Hocha la tête.
Elle vit le sourire de Yoo-hyun et ouvrit la bouche avec assurance.
« Qui a dit qu'il n'avait pas d'agence ? »
« Il en a une ? Quelle agence de fous s'attacherait à un tank gras ? »
C'était au moment où Martin Yorte ricanait.
Boum. Boum.
Un homme monta sur scène, se tourna vers les journalistes et dit :
« Me voici, l'agence de fous. »
Soudain, un journaliste s'exclama de surprise.
« Mark Colvin ! »
« Wow ! Super Punch ? »
« C'est une exclusivité ! »
Flash. Flash.
Les flashs des appareils photo crépitèrent les uns après les autres à l'apparition soudaine du président de la plus grande agence mondiale.
C'était le moment où la conférence de presse, jusque-là un peu terne, se transforma en événement majeur.
Bientôt, les nouvelles affluèrent.
Les internautes coréens réagirent également à la nouvelle.
-Génial ! C'est pas la première fois que Super Punch signe un Asiatique ?
-Si. Lee Jang-woo a enfin eu la reconnaissance qu'il mérite.
-Il était de toute façon trop sous-estimé pour ce qu'il faisait. Il n'avait pas eu beaucoup de matchs non plus.
-Il a eu de la chance de quitter Smack Sports. Mais Super Punch ne s'intéresse pas qu'à la qualité des stars ? Ils font même des films.
-L'entraînement de Super Punch est de classe mondiale. Il n'y a aucun combattant qui y est entré sans être classé.
-Mais comment a-t-il signé avec Super Punch ? Ils doivent être très sélectifs.
Beaucoup de gens étaient surpris et curieux.
Comment avait-il signé avec eux ?
Le téléphone de Yoo-hyun capta la voix de la personne qui avait joué un rôle décisif.
-Steve, alors tu es devenu le sponsor officiel de Super Punch à l'improviste.
« Oui. Paul, c'est grâce à ton aide. »
-En quoi t'ai-je aidé ?
Yoo-hyun avait appelé le numéro de Mark Colvin, qu'il avait obtenu de Jeong Da-hye.
Et il avait eu une conversation avec lui pendant moins de cinq minutes à la conférence de presse.
C'était tout.
Il n'avait montré aucun argent, ni proposé aucun contrat.
Mais Mark Colvin avait fait confiance aux paroles d'un étranger venu de l'Est.