Chapitre 577
Yoo-hyun fut lui aussi surpris.
« Que fais-tu ici, maman ? »
« Je suis venue remplir le frigo avec des accompagnements pour Hyunsoo. »
À peine sa mère eut-elle répondu que Kim Hyunsoo, arrivé sur le tard et ayant saisi la situation, parut embarrassé.
« Maman, tu n'as plus besoin de faire ça. »
« Quel est le problème ? Je donne juste quelques plats à mon fils. Et puis, tu as réparé ma voiture gratuitement la dernière fois. »
Alors que sa mère parlait avec désinvolture, un homme assis sur le banc lança :
« Président Kim, vous avez de la chance d'avoir la cuisine de votre mère. Sinon, les clients seraient partis la bouche bée. »
« … »
Sa mère adressa un mot aimable à l'homme tout en lui tendant de la viande séchée.
« Je vais en mettre une bonne quantité au centre auto, n'hésitez pas à vous servir quand vous voulez. Tenez, en voilà un de plus pour vous, président. »
« Waouh, je vais devoir passer même si ma voiture n'est pas en panne. »
« Passez nous voir. On a plein de places de parking à notre boutique. »
« Où est votre boutique ? »
« L'adresse est au dos. Je vous ferai un service spécial quand vous viendrez. »
En y regardant de plus près, la façon dont sa mère gérait les gens était extraordinaire.
Elle avait toujours le don d'une propriétaire de boutique de plats préparés.
Tandis que Yoo-hyun l'admirait, Kim Hyunsoo inclina la tête devant elle.
« Maman, merci. »
« Merci de quoi ? Je discutais juste avec des gens parce que tu me manquais. C'est bon pour notre boutique de distribuer des échantillons comme ça. »
Elle le dit avec nonchalance, mais il n'avait pas dû être facile de divertir les clients en attendant Kim Hyunsoo, qui risquait de ne pas revenir de sitôt.
Kim Hyunsoo exprima sincèrement sa gratitude.
« Je réparerai ta voiture immédiatement si quoi que ce soit ne va pas. »
« Je sais, alors retourne travailler. Il y a beaucoup de gens qui attendent. »
« Oui. Je termine la réparation et je reviens vite. »
Kim Hyunsoo inclina à nouveau la tête et s'approcha des clients.
Yoo-hyun fit un pouce levé à sa mère.
« Maman, tu es trop forte. »
« Bien sûr, c'est naturel. Tu veux de la viande séchée, toi aussi ? »
Alors que Yoo-hyun s'apprêtait à en prendre, Han Jaehui, apparue de nulle part, tendit la main.
« Maman, moi aussi. »
« Hein ? Jaehui, ce n'est pas un aliment de régime, qu'est-ce que je fais ? »
Sa mère, qui avait pâli, prit rapidement un air contrarié, et Han Jaehui s'indigna.
« Quoi ? Je dois manger uniquement des aliments de régime ? »
« Non, pas forcément. Mais ne serait-ce pas mieux de manger du blanc de poulet ? »
« Maman. »
Alors que Han Jaehui s'agaçait, sa mère sourit malicieusement.
Yoo-hyun ressentit une chaleur en observant sa mère, qui souriait radieusement, et Kim Hyunsoo, qui travaillait dur pour servir les clients.
Quand ce lien avait-il commencé à se tisser derrière lui ?
Tandis que Yoo-hyun courait vers l'avant, derrière lui se trouvaient des personnes précieuses, entremêlées, dégageant une forte odeur d'humanité.
La surprise de Yoo-hyun n'était pas encore terminée.
Il rentra chez lui et ses yeux s'écarquillèrent à la vue des boîtes empilées sur un côté du sol.
« Maman, qu'est-ce que c'est que tout ça ? »
« Ce sont des cadeaux pour fêter l'agrandissement de notre boutique. Je m'en suis occupée pendant qu'on était fermés un moment. »
« Tu aurais dû te reposer pendant ton rare jour de congé. »
« Hé, je me repose, tu sais. Et puis, c'est pour nos clients réguliers, donc ce n'est pas difficile du tout. »
Yoo-hyun gloussa devant le geste de sa mère qui agitait la main, et il s'assit sur le sol.
Il ouvrit ensuite une boîte qui n'avait pas encore été emballée avec un ruban cadeau.
Frou-frou.
À l'intérieur de la boîte portant le logo de la boutique, il y avait des sucreries traditionnelles coréennes de diverses couleurs et formes.
Il était évident qu'un grand effort avait été mis dans la composition, et une exclamation échappa à Yoo-hyun.
« Waouh, c'est très complet. Ça a dû coûter cher, non ? »
« J'ai tellement reçu, je me dois de faire au moins ça. »
« Quand même. Tu n'es pas obligée de donner quoi que ce soit à ceux qui ne se plaignent pas. »
« J'ai reçu de l'aide et ça a bien marché. C'est juste de rendre la pareille, à moins d'avoir mauvaise conscience. »
La personnalité chaleureuse de sa mère transparaissait dans ses mots fermes.
Yoo-hyun eut l'impression de comprendre pourquoi sa mère avait pris soin de Kim Hyunsoo également.
« Tu as toujours une longueur d'avance sur moi, maman. J'apprends beaucoup de toi. »
« Oh, je suis ravie d'entendre le compliment de mon fils. Oh, Yoo-hyun. »
Sa mère, le visage un peu rouge, appela Yoo-hyun comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.
Elle prit alors un papier sur la table et le tendit à Yoo-hyun.
Frou-frou.
« Est-ce que certaines de ces personnes d'Ulsan ne travaillent pas dans ton entreprise ? Jette un œil. »
« Un instant. »
Yoo-hyun prit le papier et regarda les noms des personnes regroupées par adresse à Ulsan.
-Ko Seongcheol, Kim Hogul, Maeng Gi-yong, Lee Jin-mok, Jeong Areum, Jeong In-wook…
Il y avait pas mal de gens de l'usine d'Ulsan qui avaient un lien avec Yoo-hyun.
Utilisaient-ils tous encore la boutique de sa mère ?
Avant même que Yoo-hyun ne puisse être surpris, sa mère pointa un nom du doigt.
« Est-ce que cette Jeong Areum travaille bien dans ton entreprise ? »
« Oui. C'est le cas. Pourquoi ? »
« Elle m'a envoyé une longue lettre la dernière fois sur ce qu'on pouvait améliorer dans nos plats. Elle a même créé un support promotionnel et me l'a envoyé, et je m'en suis très utilement servie. »
« Vraiment ? »
Il n'en avait aucune idée.
Yoo-hyun hocha la tête et ajouta un mot.
« C'est aussi elle qui a eu l'idée des plats diététiques. »
« Vraiment ? Ça ne m'étonne pas. C'est vraiment une bienfaitrice. Je devrais prendre plus soin d'elle… »
« Elle se marie le mois prochain. Je prendrai bien soin d'elle à ce moment-là. »
« Non. Je ne peux pas rester les bras croisés. »
Sa mère s'apprêtait à retrousser ses manches.
C'est alors que…
Han Jaehui, qui grignotait les miettes des sucreries sur l'assiette, grogna.
« Maman, je n'ai rien, moi ? »
« Ugh. Tu vas prendre du poids si tu manges ça. Attends juste une minute. »
Alors que sa mère se dirigeait vers la cuisine, Yoo-hyun feuilleta le papier.
Il y avait aussi des noms familiers sur les pages des autres régions.
-Kim Seongdeuk, Kim Hyun-min, Lee Ae-rin, Choi Min-hee…
Il n'y avait pas que les gens de l'entreprise.
-Kim Tae-soo, Salle de sport Numéro Un, Park Young-hoon, Oh Jeongwook, Lee Jang-woo…
Les connaissances de la salle de sport utilisaient aussi régulièrement les plats de sa mère.
Peu importe la qualité des plats, il n'était pas facile de rester des habitués pendant plus de deux ans.
Même s'il était inconscient de ce qui l'entourait, tout le monde prenait soin de Yoo-hyun. Ce fait lui chatouilla le cœur.
Mais sa gratitude fut de courte durée.
Crunch.
Han Jaehui, qui croquait dans un nouveau gâteau de riz, commença à critiquer le cadeau.
« Mais le design de la boîte n'est pas terrible. »
« C'est vrai ? J'ai changé d'entreprise cette fois, mais ça semble trop fade. »
« Maman, tu aurais dû faire plus attention à ça. »
« Jaehui, tu devrais au moins apprécier ce que tu as reçu. »
Yoo-hyun, qui écoutait, soupira de frustration. Han Jaehui répliqua sèchement.
« Qui a dit que je n'appréciais pas ? Maman, qui a conçu le logo sur la boîte ? »
« C'est toi, Jaehui. »
« Alors qui a changé l'enseigne cette fois ? »
« C'est toi qui as fait ça aussi, Jaehui. »
« … »
Yoo-hyun, qui n'avait rien à dire, fut interpellé par Han Jaehui.
« Tu t'es déjà soucié de ce genre de choses, grand frère ? »
« Hé, Jaehui, Yoo-hyun était occupé, tu sais. »
« Maman, j'étais occupée aussi. Tu crois que je n'avais rien à faire à part gérer la boutique en ligne pour toi ? »
Cette fois, il était clair que sa sœur avait beaucoup travaillé.
Yoo-hyun inclina la tête sans un mot.
« J'admets. Jaehui, tu as travaillé dur. »
« C'est vrai ? Je suis la meilleure, pas vrai ? »
Han Jaehui était enfin fière d'elle-même.
Leur mère s'approcha de Yoo-hyun et murmura, mais sa voix était trop forte.
« Yoo-hyun, tu n'as besoin de rien d'autre. La voiture est ce qu'il y a de mieux. »
« Maman. »
« Jaehui, c'est vrai. Les gens seront tellement jaloux quand tu conduiras cette voiture. »
Leur mère exprima ses sentiments honnêtes, et Han Jaehui saisit le sac qui était par terre.
« Alors, rends-moi tout ce que je t'ai donné. »
« Ce n'est pas juste. Ne fais pas ça… »
Yoo-hyun regarda le papier derrière la mère et la fille qui se chamaillaient.
« … »
Ses yeux s'attardèrent sur l'endroit où les noms de ses précieux amis étaient listés.
Ce soir-là, Yoo-hyun raconta à son père ce qui s'était passé dans la journée.
Ils étaient dans le salon de l'usine, et une bouteille d'alcool que Yoo-hyun avait apportée trônait sur la table.
« Maman aujourd'hui… »
« Ta mère est devenue plus généreuse. Elle s'est acheté une voiture et tout le reste. »
Son père, qui écoutait, semblait jaloux et rabaissa subtilement la réussite de sa mère.
« Une voiture ? Allons, maman a toujours été généreuse. »
« Elle est comme ça depuis qu'elle a une grosse voiture. Elle n'était pas comme ça avant. »
« Elle n'aurait pas autant d'habitués si ce n'était pas le cas. Elle prend bien soin d'eux en coulisses. »
Yoo-hyun continua de défendre sa mère, et son père vida son verre en grommelant.
« Pourquoi tu te soucies autant de ça ? »
Glou glou.
Yoo-hyun remplit le verre vide de son père et demanda avec désinvolture :
« Tu ne t'en soucies pas aussi, papa ? »
« Quoi ? »
« Tu ne m'as jamais donné de journal, mais tu continues d'en envoyer au manager Kim Young-gil, non ? »
Son père, embarrassé, roula des yeux et pointa une boîte dans le coin.
« Hum… Il m'en reste quelques-uns, tu en veux un ? »
« Ha ha. Oui. S'il te plaît. »
Yoo-hyun haussa les épaules, et son père trouva une excuse.
« Mais je suis différent de ta mère. »
« Comment ça ? »
« J'ai eu de la chance sans rien donner. Je dois rendre la pareille, à moins de n'avoir aucune conscience. »
Les couples se ressemblent-ils ?
Yoo-hyun retint son rire en voyant son père dire la même chose que sa mère.
« Oui. Tu as raison, papa. »
« Pourquoi tu as l'air bizarre ? »
« Je suis juste heureux de pouvoir boire un verre avec toi. »
Yoo-hyun tendit son verre, et son père dit avec une expression troublée :
« Si ta mère découvre que je t'ai appelé pour boire un verre sous prétexte de travailler tard, elle me tuera. »
« Hé, ton visage est déjà rouge. C'est fini. »
« Alors il suffit de rentrer discrètement sans que personne ne s'en aperçoive. »
Son père sourit sournoisement et vida son verre.
Après une conversation sincère autour des verres qui passaient, son père se souvint soudain de ce que Yoo-hyun avait dit un peu plus tôt et demanda :
« Comment se passe ton nouveau département ? »
« J'ai quitté celui-là. »
« Vraiment ? Vous ne vous entendiez pas bien ? »
« Oui. Alors je suis tes conseils et je démissionne. »
Quand Yoo-hyun répondit avec assurance, son père sourit.
« Tu as bien fait. Il faut savoir quand quitter si ce n'est pas ta voie. Comment est le nouvel endroit ? »
« C'est incomparable avec le précédent. C'est un endroit formidable. »
« C'est pour ça que tu as l'air beaucoup plus heureux. »
« Oui. Cette fois, c'est quelque chose que je veux vraiment faire. »
Il n'avait pas eu d'autre choix que d'aller dans la salle de stratégie du groupe, ce qu'il ne voulait pas, pour bloquer Shin Kyung-soo.
Il avait essayé de contrôler son esprit, mais ce n'était jamais agréable d'être traîné partout.
Mais cette fois, c'était différent.
Il était porté par un grand objectif, pas un étroit, celui de changer tout le groupe Han.
Et il n'était pas seul.
Yoo-hyun pensa aux personnes qui étaient au centre du changement et ajouta un mot.
« Et j'aurai de bons collègues avec moi. C'est différent d'avant. »
« De bons collègues ? »
« Des gens qui veillaient sur moi même quand je ne pouvais pas faire attention. Des gens qui me donnent de la force quand nous sommes ensemble. »
À la réponse sincère de Yoo-hyun, son père, qui souriait chaleureusement, ouvrit la bouche.
Il avait l'air si sérieux que Yoo-hyun redressa sa posture.
« Yoo-hyun, tu te souviens de ce que je t'ai dit ici avant ? »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« J'ai dit que je ne demanderais pas ton aide. »
Soudain, une scène traversa l'esprit de Yoo-hyun.
-Laisse les affaires de l'entreprise pour moi. Ce n'est pas encore trop difficile pour moi.
Dans un salon beaucoup plus petit qu'actuellement, son père lui avait demandé avec un air inquiet.
Yoo-hyun pencha la tête devant cette remarque inattendue.
« Pourquoi tu parles de ça ? »
« J'étais fier à l'époque aussi, mais ce n'était pas vrai. J'ai réalisé plus tard que j'avais reçu beaucoup d'aide de ta part. »
« Qu'est-ce que j'ai fait ? »
« Non. C'était possible parce que tu étais là. La boutique de plats préparés de ta mère, c'est pareil. »
« Non. Je… »
Yoo-hyun s'apprêtait à dire non encore une fois quand…