Chapitre 563
Il n'y avait aucune fenêtre pour inspecter l'intérieur.
Que devait-il faire ?
Il voulait voir l'intérieur pour confirmer si Shin Kyung-soo était passé par là, mais il n'avait pas le choix.
Plutôt que de forcer le passage, Yoo-hyun prit soin de mémoriser la géographie des lieux.
« Une fois que j'aurai parlé au directeur Lee Jun-il ici… »
Grâce à cela, la situation du banquet à venir devint plus concrète dans l'esprit de Yoo-hyun.
Il revenait lentement sur ses pas lorsqu'il l'entendit.
Clac, clac, clac.
Le bruit de talons résonna bruyamment à travers l'ouverture de la porte.
Cet endroit, avec son centre vide, était le hall principal qu'il avait aperçu en marchant dans le couloir du premier étage.
Yoo-hyun s'approcha de la rambarde du deuxième étage et regarda vers le coin d'où provenait le bruit.
Des mannequins et des vêtements étaient exposés comme s'ils avaient déplacé une section de grand magasin.
Les vêtements avaient un design unique rappelant le hanbok. Il semblait s'agir d'une collection d'œuvres d'un célèbre créateur national qui avait fait un lancement exclusif au grand magasin Hansung il y a quelque temps.
Comme les designs étaient salués par les créateurs de luxe étrangers, ils semblaient parfaits pour être offerts en cadeau à la famille royale espagnole.
Parmi le personnel affairé, une personne coordonnait le tout.
Yoo-hyun observa la femme assise qui faisait des gestes en silence.
C'était Shin Mi-kyung, la présidente du grand magasin Hansung et la deuxième des quatre enfants du président Shin Hyun-ho.
Son nez pointu, ses sourcils en croissant de lune et ses paupières sans pli ressemblaient à ceux de sa mère, Hong Jin-hee. Sa personnalité était également plus proche de celle de sa mère que de celle de son père.
Sa main droite bougea et le présentoir d'accessoires se déplaça.
Vrombissement.
Elle tendit la paume et souleva le présentoir. Puis, elle agita la main sur le côté et changea la disposition des pièces exposées.
De la main gauche, elle modifia l'ordre des vêtements derrière les mannequins.
Elle dirigeait le personnel comme un chef d'orchestre.
C'est alors que cela arriva.
Clang, clang.
Une employée qui rangeait les vêtements renversa un mannequin.
« Je, je suis désolée. »
« … »
L'employée s'inclina, mais Shin Mi-kyung resta silencieuse.
Elle regarda le personnel remettre le mannequin en place comme si de rien n'était.
On aurait pu croire qu'elle laissait couler, mais ce n'était pas le cas.
Yoo-hyun remarqua son geste : elle se pressait les tempes avec ses deux pouces.
« Elle est sur le point d'exploser. »
Il pouvait le deviner à la vitesse à laquelle elle atteignait son point de rupture.
Ce n'était pas seulement à cause du mannequin renversé.
Quelque chose dans l'apparence de l'employée avait dû l'irriter.
Un autre membre du personnel, qui avait vu cette scène plus que Yoo-hyun, jaillit comme une balle.
« Présidente, je suis désolé. Nous avons dû embaucher du personnel inexpérimenté dans l'urgence. »
« Non, chef d'équipe. C'est l'expérience qui fait la compétence. »
Ses mots étaient doux, mais les doigts de Shin Mi-kyung ne quittaient pas ses tempes.
Le chef d'équipe, qui connaissait son côté hystérique mieux que quiconque, répondit :
« L'expérience vient après la discipline personnelle. Je vais m'assurer qu'elle perde du poids pour éliminer son comportement négligent. »
« Hmm. »
« Je vais l'exclure de cet événement et lui faire perdre 10 kilos avant le prochain lancement de produit. Si elle échoue, je la transférerai au service de nettoyage de l'entrepôt pour qu'elle réapprenne. »
C'est après que la voix du chef d'équipe eut résonné rapidement.
Shin Mi-kyung retira enfin ses mains de ses tempes et hocha la tête.
« C'est votre travail de gérer le personnel, alors faites comme vous voulez. Mais ne les poussez pas trop fort. »
« Oui, Présidente. Je vais aussi former le personnel pour éviter de telles erreurs. Ne dites rien de désobligeant qui pourrait nuire à leur moral, et allez manger un morceau ou autre. Vous pouvez dépenser autant d'argent que vous le souhaitez. »
Le chef d'équipe inclina la tête et partit avec le personnel.
Yoo-hyun renifla en observant la scène.
« Quelle hypocrisie. »
Elle savait parfaitement comment le chef d'équipe traiterait le personnel, mais elle ne disait jamais rien de mal elle-même.
Elle feignait la dignité en toutes circonstances.
Mais pourquoi le personnel la suivait-il malgré tout ?
Parce qu'elle les manipulait en coulisses.
Comment se faisait-il que ces ordures dans cette famille soient toutes si différentes à l'extérieur et à l'intérieur ?
Yoo-hyun resta sans voix lorsqu'un homme arriva de là où le personnel était parti.
L'homme aux grandes oreilles assorties à sa mâchoire large était Shin Kang-ho, le plus jeune frère du président Shin Hyun-ho.
Le président de l'hôtel Hansung sourit à Shin Mi-kyung.
« Pourquoi notre nièce est-elle si en colère ? »
Il n'y avait personne aux alentours, alors Shin Mi-kyung fit tomber son masque et lâcha une absurdité.
« C'est tout à cause de l'orchestre que petit papa a invité. »
« L'orchestre ? Qu'est-ce qui ne va pas avec l'orchestre ? »
« Le son du violon ne correspond pas à celui de l'alto. Et le hautbois est parfois faux. »
Pourquoi l'orchestre était-il soudainement mentionné ?
Ils ne faisaient que répéter et le son était à peine audible ici.
Ce n'était pas dérangeant du tout.
Mais comme si cela n'avait aucune importance, Shin Kang-ho répliqua :
« Ce n'est pas bon. Cela ne devrait pas contrarier les nerfs de notre nièce. J'ai compris. Je m'en occupe, alors détends-toi. »
« Pff. Je vais prendre sur moi pour petit papa. »
Yoo-hyun resta sans voix devant Shin Mi-kyung, qui faisait la moue comme une enfant.
« … »
Le savait-elle ?
Qu'elle avait jeté une pierre négligemment et fait renvoyer un orchestre innocent ?
Shin Kang-ho, qui acceptait cela, était tout aussi ridicule.
Ces gens, semblables à des déchets, se maintenaient à des postes de présidents, et le personnel en dessous ne pouvait pas démontrer ses capacités.
Crac.
Yoo-hyun serra le poing en confirmant la nature dégoûtante de la famille royale.
Il remit ensuite le planning détaillé au directeur adjoint Park Do-gwon et quitta discrètement l'annexe.
La longue journée tirait à sa fin.
L'air du soir était frais malgré la chaleur, mais son cœur était vide.
Il avait obtenu tout ce qu'il voulait, mais ses pas semblaient très lourds.
Yoo-hyun marcha tranquillement et prit son téléphone.
Une fois l'appel connecté, il entendit la voix du directeur adjoint Shin Kyung-wook.
-Tu as dit que tu voulais me voir après le banquet, qu'est-ce qui se passe ?
« Je pensais juste à vous, directeur adjoint. »
-Tu dois déjà avoir soif d'alcool.
Il entendit un bruit de fond bruyant venant du directeur adjoint Shin Kyung-wook.
« Vous êtes en dîner d'affaires ? »
« Ha ha ! Tu te plains d'être fatigué parce que le manager Park t'a donné du travail ? »<az7963> Cette mise à jour est disponible sur novelfire(.)net</az7963>
« Le manager Park Seung-woo ? »
-Ouais. On boit du soju ensemble. Tu veux te joindre à nous ?
Il voulait vraiment les rejoindre, mais il devait être prudent en ce moment.
Il était sur le point de refuser quand il entendit une voix.
-Yoo-hyun ? Yoo-hyun, viens. On a commandé beaucoup à manger.
-Manager Park. Le vice-président appelle. Qu'est-ce que tu fais ?
Après la voix joyeuse du manager Park Seung-woo, il entendit la voix troublée du vice-président Yeo Tae-sik.
Il ne pouvait pas imaginer l'expression que cet homme, toujours calme, avait sur le visage.
Puis il entendit le rire du directeur adjoint Park Doo-sik.
-Hé hé hé. Vice-président, laissez-le tranquille. Le vice-président reste aussi silencieux.
« … »
Yoo-hyun écouta simplement le tumulte bruyant sans un mot.
-Yoo-hyun, dépêche-toi et viens. Je paierai le taxi.
Il voulait y aller aussi, tout comme le suggéraient les paroles enthousiastes du manager Park Seung-woo.
Mais il ne pouvait pas y aller dans cette situation.
« Si j'y vais, je pourrais me faire prendre. »
Il ne savait pas jusqu'où s'étendait le réseau d'informations du directeur Lee Joon-il. Il devait être prudent, même avec ses alliés.
Il secoua la tête et répondit :
« Non, amusez-vous bien. »
-D'accord. À la prochaine.
Comme s'il s'y attendait, le vice-président Shin Kyung-wook ne posa pas plus de questions.
« Oui, vice-président. Passez une bonne soirée. »
Yoo-hyun ne poussa pas plus loin et raccrocha.
Il agissait comme si de rien n'était, mais son esprit était rempli des mots que le vice-président Shin Kyung-wook avait prononcés.
Il n'avait pas tort, à bien y réfléchir.
Cela faisait des mois qu'il n'avait pas pris un vrai verre avec ses bons collègues.
Il n'avait pas vu les gens qui étaient partis chez Hansung Display.
Il en avait croisé certains, mais il avait fait semblant de ne pas les connaître pour ne pas être repéré par le directeur Lee Joon-il.
Il était tellement occupé à être prudent qu'il en oubliait l'essentiel.
Et qu'avait-il fait ?
Il avait seulement confirmé les sales besognes de la famille royale.
Il serra son téléphone dans sa main.
« Qu'est-ce que je suis en train de faire ? »
Il sentait que quelque chose n'allait pas. Il s'arrêta de marcher.
Il entendit le vent souffler dans la soirée.
Il se remémora ses actions en sentant le vent.
Son téléphone sonna et il se souvint du message de Kang Joon-ki.
-Tu es mort ou vivant ? Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu que j'ai oublié ton visage.
Si c'était avant de rencontrer la famille royale, il aurait peut-être simplement ignoré le message comme d'habitude.
Mais son esprit n'était plus le même maintenant.
Il répondit immédiatement :
-Tu veux boire un verre maintenant ?
-Bien sûr. J'ai de l'alcool. Viens chez moi.
-Marché conclu.
Le lieu fut rapidement décidé pour une raison très plausible.
Peu après, Yoo-hyun entra dans le studio de Kang Joon-ki, les mains pleines de snacks.
C'était aussi désordonné que d'habitude.
Maintenant, il avait même un fer à souder sur son bureau.
Il posa la nourriture sur l'assiette qu'il avait préparée et désigna le bureau.
« C'est quoi ça ? »
« Oh, je l'ai laissé ici pour travailler à la maison. »
« Pourquoi travailles-tu à la maison ? »
Kang Joon-ki haussa les épaules à la question de Yoo-hyun.
« Il faut être proactif quand on est adjoint. »
« C'est quoi ça ? Tu n'es pas censé ramener le matériel de l'entreprise à la maison. »
« Bien sûr que non. J'ai réparé les trucs qu'ils avaient jetés et je les ai utilisés. »
Il ouvrit la bouteille et dit nonchalamment.
Il prit le verre qu'il lui tendait et s'exclama :
« Tu es vraiment économe. »
« Dis plutôt que je protège l'environnement. J'utilise même des sacs écologiques quand je fais les courses. »
« Hé hé. Ouais, notre pays survit grâce à toi. »
Peut-être était-ce à cause de cette conversation idiote qu'ils n'avaient pas eue depuis longtemps.
Ses épaules se détendirent et son expression s'adoucit.
Kang Joon-ki était toujours aussi bavard.
Il avait été promu adjoint et était devenu plus actif dans l'expression de ses plaintes.
« Notre entreprise a l'air bien de l'extérieur, mais il y a tellement de choses pourries. La façon dont ils font les évaluations personnelles est… »
Il était sérieux, mais c'était trop trivial pour Yoo-hyun.
Les mots de sa vie ordinaire et banale continuaient d'appeler à l'alcool.
Il but, encore et encore, et la bouteille était déjà vide.
Il en apporta rapidement une nouvelle et demanda sans détour :
« Hé, ne bois pas juste, réponds-moi. J'ai fait quelque chose de mal ? »
« Tu as fait un travail bâclé, quoi d'autre ? »
Yoo-hyun répondit d'un air maussade et la voix de Kang Joon-ki monta d'un ton.
« Je suis sûr qu'il m'a vu travailler dur. Pff. Le type qui est censé être mon mentor est pire. »
« Tu as dit que tu étais en phase avec lui au karaoké. »
« C'est seulement quand on chante. Tu sais ce qu'il me dit quand on revient après s'être amusés ? »
« Qu'est-ce qu'il dit ? »
« Il me traite de perdant. Un perdant. C'est du vent, tu sais. »
Ses jérémiades rappelèrent à Yoo-hyun ses vieux souvenirs.
-D'accord. Je vais personnellement t'aider à obtenir ton certificat de perdant. C'est une opportunité rare que tu ne trouveras nulle part ailleurs. Tu sais ça, non ?
Il s'était toujours amusé avec Kim Hyun-min, le manager, non, l'exécutif qui avait été promu.
Ils avaient fait beaucoup de choses absurdes et s'étaient mis dans le pétrin, mais ce n'étaient que des souvenirs heureux pour Yoo-hyun.
« Grâce à lui, je suis vraiment devenu un perdant. »
Il se souvint de ses jours chez Yeontae Electronics et gloussa.