Chapitre 988
« Il serait bon de fabriquer des objets avec leurs os. »
Grid tapota les os dorés des Squelettes Overgeared. Ils étaient suffisamment denses et durs pour ne produire aucun son.
« Les os sont des matériaux de forge qui permettent d'atteindre un tranchant extrême, mais ils manquent généralement de durabilité. Cependant, les os des Squelettes Overgeared ne sont pas fragiles du tout. On peut sans problème les classer comme des matériaux de rang orichalque bleu. »
Les Squelettes Overgeared eux-mêmes étaient des êtres spéciaux, renforcés par l'absorption des os de squelettes de niveau 350 et plus. De plus, il restait une marge de progression pour l'avenir. Il existait des os de morts-vivants bien plus puissants que les soldats squelettes de Galgunos. Cela partait du principe que Grid devait conserver les os des morts-vivants humanoïdes.
« C'est un problème que le temps résoudra. »
En fin de compte, les os des Squelettes Overgeared constituaient un matériau de forge dont la qualité augmenterait avec le temps, et les approvisionnements étaient faciles à obtenir. Les Squelettes Overgeared pouvaient extraire leurs propres os chaque fois qu'il fabriquait un objet. L'origine de cette idée improbable résidait dans la capacité de restauration du Squelette Overgeared numéro deux.
C'était exact. Grid rêvait d'une puissance infinie grâce à des objets avancés. Théoriquement, c'était une idée parfaite. Il y avait cependant un problème fatal.
« Je dois consommer l'un des emplacements de Création du Forgeron Légendaire. »
Le concept de cet objet reposait sur l'utilisation des os des Squelettes Overgeared comme matériau. Un tel objet n'existant pas, Grid devait le créer lui-même. De plus, l'utilisation de la compétence Création du Forgeron Légendaire était limitée, il devait donc être prudent.
« C'est un bon investissement si je considère que les os des Squelettes Overgeared peuvent être renforcés... »
Il était important de bien réfléchir. Il frotta les crânes ronds des Squelettes Overgeared, qui affichaient des expressions inquiètes. Une fenêtre de notification apparut alors dans le champ de vision de Grid.
[Il reste cinq minutes à votre temps d'accès quotidien.]
Au cours du mois dernier, Grid avait fait progresser son niveau à une vitesse différente des autres. C'était possible grâce à ses capacités de chasse exceptionnelles, mais aussi grâce à ses efforts. Grid se concentrait sur la chasse 16 heures par jour. Il avait réduit son temps de sommeil pour se consacrer au jeu et gérait rigoureusement son alimentation et son emploi du temps sportif. Eh bien, ce n'était pas quelque chose qu'il venait de commencer. Il maintenait ce rythme depuis quelques années déjà.
« Hmm... »
Grid se déconnecta et redevint Shin Youngwoo. Son expression était épuisée lorsqu'il sortit de la capsule. Il s'allongea dans son lit, souhaitant dormir jusqu'au lendemain matin. Son esprit était assez fatigué pour avoir besoin d'une journée de repos. Le facteur psychologique avait un impact énorme sur lui.
Après le grand événement qu'avait été la soumission du roi démon, une étrange sensation d'inertie l'envahissait. Grid essayait de ne pas le montrer aux autres, mais son corps et son esprit étaient épuisés. Il voulait prendre un repos bien mérité en guise de compensation psychologique pour cet événement majeur. Puis, il se souvint de son passé et raffermit son cœur.
« Je ne peux pas retourner à l'époque d'autrefois... »
Il ne pouvait pas se permettre d'être négligent. Les autres concurrents travaillaient aussi dur que lui. Il était peut-être en tête pour le moment, mais il y avait un risque qu'ils le rattrapent et qu'il tombe en enfer.
« Réveille-toi. »
Youngwoo se gifla les joues, se lava le visage à l'eau froide et fit quelques exercices simples. Ensuite, il prit une douche et enfila un manteau. C'était aujourd'hui le premier anniversaire de la mort de Khan. C'était déjà le troisième cycle dans Satisfy, et il avait toujours visité la tombe de Khan pour l'entretenir. Cependant, il n'y avait qu'un seul moyen de commémorer cela dans la réalité. C'était peut-être une façon d'apaiser le cœur de Youngwoo.
Ding dong~!
Il monta dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du rez-de-chaussée, mais celui-ci s'arrêta à l'étage inférieur. Ayant reçu le signal que Youngwoo avait activé l'ascenseur, Toon réagit immédiatement. « Tu vas quelque part ? »
« Je vais boire un verre. »
« Oui, allons-y. »
Youngwoo fit un signe de la main à Toon qui attrapait son manteau. « J'irai seul. »
« Non. » Toon était déterminé. Youngwoo avait peut-être tissé de nombreuses relations dans Satisfy, mais il restait une personne solitaire.
« Si tu veux boire seul, je m'assiérai à une autre table et j'attendrai. » Toon était devenu assez habile en coréen.
Youngwoo sourit amèrement. « Merci, mais aujourd'hui, je veux me sentir seul. Ne t'inquiète pas. Tu ne sais pas ? Je suis très populaire ces derniers temps. »
À tout le moins, il était en sécurité en Corée du Sud. Pour les habitants de la Corée du Sud, Youngwoo était un héros.
« Aujourd'hui est le premier anniversaire de la mort de Khan, et il est déterminé... »
C'était comme prévu. Toon regarda le têtu Youngwoo et hocha la tête. « Alors prenons des voitures séparées. Je resterai à distance pour que tu puisses te sentir seul. »
« ... »
« C'est le maximum que je puisse concéder. »
« ...Oui, je comprends. »
Youngwoo descendit au parking souterrain avec Toon. Puis, Youngwoo monta dans la voiture qu'il conduisait depuis cinq ans tandis que Toon grimpait dans une autre.
Deux véhicules rares et de grande valeur apparurent sur la route, attirant les regards des passants.
***
La réaction de Rose fut rapide. Elle était la magicienne noire classée numéro 1 et une officielle de l'Église de Yatan. De plus, elle avait un physique plutôt avantageux. Ses capacités, sa présence et sa beauté faisaient d'elle une personne très populaire parmi les rankers. Rose savait comment tirer parti de cette popularité. Elle fit les gros titres lorsqu'elle apparut dans une émission télévisée populaire et révéla que la Guilde Overgeared avait mis un contrat sur sa tête.
« Un groupe opprime un individu. L'une des meilleures guildes au monde, qui devrait être un exemple pour tous, pousse une personne à bout. Que dois-je faire ? Dois-je abandonner mes efforts de ces dernières années et quitter Satisfy ? Cette violence aveugle de la Guilde Overgeared ne va-t-elle pas continuer à l'avenir ? Vous, les individus impuissants comme moi, ne deviendrez-vous pas aussi des victimes à l'avenir ? »
Le monde fut bouleversé. D'innombrables personnes blâmèrent Grid et la Guilde Overgeared. C'était différent de ce qui s'était passé avec Immortal. L'effet était plus grand parce que Rose soulignait le « groupe » s'opposant à l'« individu ».
Quoi qu'il en soit, l'acte d'un groupe opprimant une personne seule était forcément perçu comme cruel et lâche. Les masses, qui étaient pour la plupart des individus impuissants, ne cautionnaient pas les actions de la Guilde Overgeared. Selon les mots de Rose, cela leur donnait l'impression qu'ils pouvaient aussi être des victimes. Ainsi, ils ressentaient le besoin de tenir les rênes pour que la Guilde Overgeared ne puisse pas agir en toute impunité.
La Guilde Overgeared répondit immédiatement.
Le porte-parole de la Guilde Overgeared — non, le porte-parole Huroi fit une déclaration officielle : « En tant que l'une des Servantes de Yatan, Rose a massacré de nombreux joueurs et PNJ. Bien sûr, c'est son rôle dans le jeu et son droit de le faire. Ainsi, je ne la blâmerais pas habituellement pour ses actions. Mais l'histoire est différente lorsque les membres Overgeared et les gens d'Overgeared sont directement touchés. Tout comme elle a le droit d'agir, nous avons aussi nos droits. Il est naturel d'assumer la responsabilité si elle a fait quelque chose de mal. Ce n'est pas une violence aveugle, mais une vengeance. La Guilde Overgeared se vengera de Rose. Elle devra rendre des comptes pour les péchés qu'elle a commis contre nous. »
Ce n'était pas un groupe opprimant un individu impuissant. Huroi insista sur ce point, et cela eut un effet suffisant. En particulier, beaucoup de gens détestaient Rose à cause de tous les meurtres qu'elle avait commis en tant que Servante de Yatan. Des groupes défendant la Guilde Overgeared se formèrent. Cependant, tout le monde ne défendait pas la Guilde Overgeared.
-Des chiensㅋㅋ Les Overgeared courent partout comme d'habitude.
-Regardez comment ils contrôlent les villes de vampires.
-Espèces de XX. C'est vraiment dégoûtant que leur pays gagne de l'argent en monopolisant les zones de chasse.
-Même les récompenses de la Compétition Nationale ont été presque toutes raflées par les membres Overgeared. Ils s'en mettent plein les poches.
-De quelles conneries tu parles ? La Guilde Overgeared a obtenu les récompenses de la Compétition Nationale parce qu'ils sont forts. Les zones de chasse sont aussi sur leur territoire, donc ils peuvent exercer leurs droits. La taille du donjon est limitée. Pourquoi voudrais-tu le partager avec tout le monde ? Même la zone 1 de la Guilde Overgeared est saturée.
-C'est drôle de voir les chiens insulter la Guilde Overgeared. La Guilde Overgeared s'en met plein les poches ? Pourquoi les maudissez-vous alors qu'ils profitent de leurs propres efforts ?
-Les luttes de la Guilde Overgeared sont des choses dont nous devrions profiter ensemble. ㅋㅋㅋㅋ
-Au fait, la Guilde Overgeared est trop dure. Vous ne vous souvenez pas de la façon dont Katz agissait avant de rejoindre la Guilde Overgeared ? Disons que quelqu'un veut se venger de Katz maintenant. Ne sera-t-il pas frappé par le contrat de la Guilde Overgeared ?
-Peak Sword réagit de manière excessive à chaque fois à la discrimination raciale. Une ordure humaine.
-Mon groupe a demandé à Pon d'arrêter de taquiner Vantner sur sa calvitie et il a été ignoré...
-Quel groupe ?
-L'Association Nationale de la Calvitie.
-Ça...
-La Guilde Overgeared ne peut pas continuer comme ça. Un jour, la Guilde Overgeared pourrait tout dominer.
Étonnamment, beaucoup de gens étaient anxieux à ce sujet. C'était une peur plus primitive qui venait avant l'envie ou la jalousie. C'était un phénomène inévitable, peu importe à quel point la Guilde Overgeared gérait son image. Cependant, la Guilde Overgeared n'était pas ébranlée. C'était quelque chose qu'ils avaient vécu à chaque fois, et ils y étaient déjà préparés.
Lauel conseilla à Huroi : « Tu n'as pas besoin de répondre à l'opinion publique. Exprime juste fermement notre opinion de punir Rose, peu importe ce que dit le public. »
Leur intention était simple : placer une pression psychologique sur Rose. Rose remarqua la détermination de la Guilde Overgeared et tenta immédiatement de négocier. Elle envoya une demande d'ami à Lauel dans la Guilde Overgeared. Puis, dès qu'il l'accepta, elle envoya un murmure : -Pourquoi faites-vous ça ? Est-ce à cause de l'invasion du Vatican ?
-Oui. Notre reine et notre prince étaient en danger à ce moment-là à cause de toi. C'est quelque chose que nous ne pouvons pas te laisser faire.
-...Non, qu'est-ce que c'est ? Je ne m'attendais jamais à ce que le prince et la reine du Royaume Overgeared soient là ! En premier lieu, je ne faisais qu'une quête ! Je n'ai pas mené l'attaque sur le Vatican. Pourquoi me tenez-vous pour responsable ?
-Tu ne savais pas que la famille royale du Royaume Overgeared assisterait à la cérémonie de réélection du pape ? Tu ne connais pas la relation entre le pape et le Royaume Overgeared ?
Lauel interrompit les excuses de Rose et lui donna un choix : -Sois traquée par nous pour le reste de ta vie ou témoigne sur la façon dont Agnus est piégé et clarifie proprement la relation entre nous. Choisis l'un ou l'autre.
-Agnus ? Agnus a rejoint la Guilde Overgeared ? Non, c'est impossible. Vous remboursez la dette pour l'aide qu'il a apportée à la reine et au prince ?
-Tu as juste à donner une réponse.
Rose n'était pas une adversaire facile. C'était une personne qui pouvait voir à travers la plus petite faille. De plus, elle était l'une des Servantes de Yatan. Il ne serait pas bon de révéler une faille à un ennemi puissant qui pourrait devenir un « nommé » si certaines conditions étaient remplies. Rose refusa : -Je ne veux pas.
Que se passerait-il si elle trahissait l'Église de Yatan ? Elle ne pourrait pas s'enfuir en enfer comme Yura l'avait fait.
-Tu le regretteras.
-Hrmm, nous verrons. Comment l'opinion publique changera-t-elle si je poste une vidéo à chaque fois que vous commettez de la violence contre moi ? Regarde juste. Prépare-toi à ce que la Guilde Overgeared soit isolée si tu me touches.
C'était une réponse ferme, mais Lauel se contenta de rire.
***
Youngwoo trouva un stand dans un endroit isolé. Cela faisait longtemps qu'il avait commencé à éviter les endroits bondés.
« Oh, mon Dieu. Une personne célèbre est ici. »
Lorsque Youngwoo entra dans le stand, le propriétaire reconnut immédiatement son visage et commença à le flatter. La plus grande star mondiale était dans un endroit si humble. On ne savait pas si la nourriture et les boissons ici conviendraient à une personne spéciale comme Youngwoo. Pourtant, Youngwoo s'assit simplement et sourit. « Eh bien, il y a cinq ans, je n'avais même pas assez d'argent pour acheter des ramyun. S'il vous plaît, donnez-moi une bouteille de soju et une assiette de pattes de poulet. »
« Omo, vraiment ? Ah ! C'est vrai ! J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles vous êtes un self-made man. C'est incroyable pour votre jeune âge. »
« J'ai eu de la chance. »
« Comment cela pourrait-il être seulement de la chance ? C'est votre capacité et votre talent à saisir la chance. »
Le cœur de Youngwoo s'apaisa alors que le propriétaire du stand le réconfortait. Peu après, le soju arriva et Youngwoo remplit une tasse. L'odeur de l'alcool frappa son nez, et il se souvint du premier jour où il avait rencontré Khan. L'homme avait perdu sa femme et son fils et vivait dans un état d'ivresse. L'odeur de l'alcool avait été terrible rien qu'en se tenant à côté de lui.
« Quelle douleur ressentait-il ? »
Khan avait été seul au monde. Le poids de la solitude et du désespoir qu'il avait ressentis ne pouvait même pas être imaginé. Néanmoins, Khan avait enduré la solitude et le désespoir, allant même jusqu'à prendre une décision et arrêter de boire. En pensant à cette époque, Youngwoo trouvait cela drôle.
« Ses mains tremblaient à cause de l'alcool, et il ne pouvait même pas tenir un marteau. »
À quel point son rire était-il absurde quand il voyait qu'un forgeron ne pouvait même pas tenir un marteau ? Puis Khan arrêta de boire et réussit à tenir un marteau. Il apprit beaucoup de choses à Youngwoo, qui avait été sévèrement en manque.
« S'il te plaît, sois heureux. »
Khan avait été seul le premier jour où ils s'étaient rencontrés, mais il n'était plus seul maintenant. Il devait rire chaque jour après avoir été réuni avec sa famille au paradis. Youngwoo y croyait. Chaque fois qu'il vidait son verre d'alcool, il priait Dieu pour que sa croyance soit réelle.
« ... »
Combien de temps s'est écoulé... ? Les pattes de poulet non mangées et la soupe udon devinrent froides. La surface du concombre cru qui avait été servi comme collation de base avait également séché. Seules les trois bouteilles de soju étaient vides.
« C'est déjà l'heure... »
Youngwoo voulait se remémorer plus de souvenirs de Khan, mais il ne pouvait pas se le permettre. Il devait rentrer pour respecter son emploi du temps de demain. Après avoir vérifié l'heure, le triste Youngwoo leva sa dernière tasse d'alcool vers le ciel.
« Je boirai un autre verre l'année prochaine. »
Les humains avaient-ils des âmes ? Il n'y avait pas de réponse définitive. Même ainsi, les gens se remémoraient et pleuraient les morts encore et encore. Youngwoo faisait la même chose pour Khan. La dernière tasse fut vidée, et Youngwoo se leva de son siège.
« Ordure », une voix entra soudainement dans ses oreilles. Il se tourna et vit quatre hommes dans la vingtaine le regardant avec des expressions ivres.
« Mettre un contrat sur les gens et leur rendre la vie difficile... Tu veux juste exercer ta force parce que tu l'as, n'est-ce pas ? Ordure, une vraie ordure. »
Youngwoo les ignora. Il sortit de l'argent et le tendit poliment à la tante du stand. « Je suis désolé, s'il vous plaît, emballez les restes. »
« Omo, bien sûr. Je vais les emballer rapidement. » Voulant éviter une bagarre, la tante anxieuse commença à placer les pattes de poulet restantes dans un récipient à emporter.
De nouveaux clients entrèrent. Simultanément, les quatre hommes se levèrent et entourèrent Youngwoo. « C'est un dur à cuire. Tu emballes les restes alors que tu gagnes autant d'argent ? Si c'était moi, je le donnerais à un chien qui passe en cadeau. Cependant, tu fais semblant d'être un si grand gars. »
« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
« Ah ! C'est Grid ! »
Les nouveaux clients jetèrent un coup d'œil et furent surpris de reconnaître Grid. Puis ils sortirent leurs téléphones sans que personne ne dise rien. Ils firent semblant de prendre des photos, mais ils filmaient en réalité une vidéo. La personne suprême de Satisfy se disputait dans un stand de rue ! C'était naturellement un gros problème.
« Hé. Tu m'ignores ? Si une personne parle, tu devrais dire quelque chose. Juste une fois. »
« Ce crétin doit avoir peur. Si c'était dans le jeu, tu mettrais un contrat sur moi, n'est-ce pas ? Hein ? »
« Essayons une fois. Escrime de Pagma ! Yap ! Yap ! Comme ça ! »
« Puhahaha ! Fou ! Comme c'est drôle ! »
Youngwoo serait considéré comme un lâche s'il restait immobile. La querelle devint plus intense. Les quatre hommes entourant Youngwoo imitaient l'Escrime de Pagma, se moquant de lui et le menaçant. Puis une personne fut emportée par l'atmosphère et franchit la ligne. Il fit semblant de frapper Youngwoo avec une bouteille d'alcool.
« Oh, mon Dieu. Jeune homme ! » La propriétaire du stand, qui essayait d'arrêter les quatre hommes, était stupéfaite. Pendant ce temps, les clients qui filmaient criaient.
« ...Eh ? »
Youngwoo saisit la bouteille d'alcool qui le menaçait et la posa tranquillement sur la table. Puis il leva la main vers les hommes qui l'entouraient. Ses actions étaient naturelles et rapides comme l'éclair, choquant les hommes. Pourtant, Youngwoo ne les frappa pas. Sa main levée s'abaissa lentement et tapota leurs joues une fois. Le résultat fut incroyable.
« Huung... » Les corps robustes des hommes s'effondrèrent.
« Eh ? » Les gens qui filmaient et la propriétaire qui essayait de les arrêter avaient les yeux écarquillés, et ils avaient l'air d'avoir vu un fantôme. Ce n'était pas une gifle. C'était juste une main sur leur joue, pourtant leurs jambes perdirent leur force. C'était quelque chose que les gens ne pouvaient pas comprendre.
« Merci. Soyez prospères. »
Dans le silence, Youngwoo ramassa les pattes de poulet emballées et quitta les lieux après avoir dit au revoir à la tante. Il tourna son regard vers Toon qui attendait devant le stand.
« C'est le travail de Lauel ? »
« ... »
C'était facile à deviner. Les hommes qui avaient attendu en arrière-plan jusqu'à ce que Youngwoo ait fini et les spectateurs qui étaient apparus soudainement et avaient commencé à filmer... En premier lieu, ceux qui avaient commencé la dispute insistaient sur l'incident de Rose. Ils se moquaient aussi de son action correcte d'emballer les restes.
« C'est un plan de création d'image. »
Trois heures plus tard, la vidéo intitulée « Grid fait abandonner 4 hommes dans la réalité » était classée numéro un dans le monde entier. Les gens louaient le caractère de Grid après avoir subi une insulte unilatérale. Ils se demandaient ce que Rose avait dû faire pour que Grid mette un contrat sur elle.
-En premier lieu, la Guilde Immortal a reçu le contrat parce qu'ils ont tué les forgerons Overgeared. Y a-t-il eu un autre cas où la Guilde Overgeared a émis un contrat ? Non. Rose est la première depuis lors.
-En fin de compte, cela signifie que Rose a fait une terrible erreur.
-Droit. Elle a dû faire quelque chose de très sale.
-Regardez Grid s'inclinant à 90 degrés devant la tante du stand.
-Dieu Grid a emballé les pattes de poulet...
Le personnel de la Société Patriotique — les membres d'élite qui maîtrisaient quatre langues de base — utilisa le clavier pour manipuler l'opinion publique sur Internet dans le monde entier. L'opinion publique commença à basculer unilatéralement. Maintenant, il y avait peu de gens qui défendaient Rose. Rose avait de bonnes capacités de jugement et leva bientôt un drapeau blanc.
-...Je vais essayer de blanchir le nom d'Agnus. Cependant, cela doit être fait secrètement pour que l'Église de Yatan ne sache pas que je les ai trahis. Je crois que vous me donnerez un répit.
-Trois jours. Pas plus que ça.
-C'est trop court...
-Ne fais pas de longues phrases.
-...Oui. Je ferai de mon mieux. Alors s'il vous plaît, débarrassez-vous du contrat sur moi.
Il était vrai qu'il n'y avait rien de plus stupide que d'être hostile à la Guilde Overgeared en ce moment. Elle en était parfaitement consciente, mais après une longue période en tant que haut ranker, sa fierté avait fortement augmenté. Intérieurement, Rose aiguisa son couteau. Tôt ou tard, elle invoquerait un nouveau grand démon avec le Prince Benoit et se vengerait du Royaume Overgeared.