Chapitre 912
« Chevalier de la Destruction Singuled, je vous salue. »
« ... ? »
Cette personne connaissait son nom, devenu un tabou et oublié de tous ? Singuled fut déconcerté en arrivant au Royaume Overgeared avec Asmophel et son ami. La personne qui s'était avancée lui semblait familière. Ses yeux profonds, qui semblaient pouvoir lire en lui... Ils étaient inhabituels.
« ... Mercedes ? » Cela semblait coller. Elle était devenue une dame depuis longtemps, mais plus il l'observait, plus ses souvenirs devenaient vivaces. La jeune fille qui était l'aide de camp du Capitaine Piaro... n'était-elle pas un modèle de loyauté ? Pourquoi se trouvait-elle au Royaume Overgeared ? Confus, Singuled douta de sa propre mémoire.
« Je suis honorée que vous vous souveniez de moi. » La beauté aux cheveux blancs ne le nia pas ; elle reconnut être Mercedes.
Singuled entra dans une rage folle. « Bon sang, cet Asmophel... ! C'est un piège ! »
Ses yeux devinrent aussi perçants que ceux d'un loup et il tira son épée. Il avait constamment recueilli des informations sur l'empire pendant son séjour dans le Royaume de Murray. Il savait donc naturellement que Mercedes, l'aide de camp de Piaro, était devenue le Premier Chevalier des Chevaliers Rouges. Singuled crut à tort que Mercedes était venue l'arrêter et douta même de la relation entre l'empire et le Royaume Overgeared.
« L'empire a demandé une trêve avec le Royaume Overgeared ? Une trêve ?! Ha ! Ce n'est qu'une mascarade, et le Royaume Overgeared est en réalité un vassal de l'empire ! » Singuled laissa échapper une intention meurtrière en criant.
« Pour votre information, je sers actuellement le Roi Overgeared. »
« Quoi ? »
L'explication absurde de Mercedes calma l'intention meurtrière de Singuled. Asmophel déclara au Singuled confus et hésitant : « C'est la vérité. Elle n'est plus une Chevalier Rouge. »
« Tu t'attends à ce que je croie à une telle absurdité ? »
Il existait d'innombrables histoires sur les combats de Mercedes pour l'empire. Singuled avait entendu ces récits depuis le Royaume de Murray. Pourtant, le meilleur limier de l'empire l'avait quitté pour servir le Royaume Overgeared ? C'était impossible.
« C'est la vérité. »
« C-Capitaine ! »
Le Grand Épéiste Piaro, en qui Singuled avait le plus confiance, apparut pour donner du poids aux affirmations de Mercedes.
« Singuled, tu as bien vieilli. »
« ... Capitaine ! »
Singuled n'eut plus aucun doute. Il ne put retenir ses larmes en serrant Piaro dans ses bras. L'ancien Chevalier de la Destruction, qui massacrait tous les ennemis de l'empire et qui était un objet de terreur, devint un agneau docile devant Piaro.
« Tu as traversé bien des épreuves. Tu as vraiment souffert. »
Ils étaient tous deux des collègues d'âge mûr désormais, et Piaro savait à quel point Singuled avait souffert, ayant été dans la même situation.
« Capitaine ! Capitaine !! Snif ! Snif, snif, snif ! »
Piaro regarda le coucher du soleil, les yeux rougis, tandis que Singuled pleurait dans ses bras. Asmophel regardait le sol, incapable de relever la tête. Le cœur de Mercedes se serra en assistant à la tristesse de ces vieux héros.
***
[La bénédiction de la déesse a été utilisée.]
[(Combattre les Dieux) La compétence Artisanat du Forgeron Légendaire a été améliorée.]
[(Combattre les Dieux) La compétence Artisanat du Forgeron Légendaire a évolué en (Authentique - (Combattre les Dieux) Artisanat du Forgeron Légendaire.]
[Authentique - (Combattre les Dieux) Artisanat du Forgeron Légendaire]
[Le bouton de production a été activé, et le temps nécessaire pour fabriquer un objet est désormais considérablement réduit.
Un minimum d'objets de rang épique sera produit.
Il y a une probabilité assez élevée de produire des objets de rang unique.
Il y a une certaine probabilité de produire des objets de rang légendaire.
Si certaines conditions sont remplies, il existe une rare probabilité de fabriquer une reproduction mythique ou un objet de rang mythique.
* Toutes les statistiques d'un objet produit augmenteront de 30 %.
* Lorsque des objets de rang mythique sont produits, toutes les statistiques augmentent de façon permanente de +20 et la réputation sur tout le continent augmente de +1 000.
* Quelque chose de spécial se produira tous les trois objets de rang mythique créés.
* La compétence améliorée est fixée au niveau maître.]
Ttang !
Grid rejeta la tentation des sept saints malins et purifia la Première Épée Sacrée. Il n'hésita pas après avoir reçu deux bénédictions de la déesse et procéda à l'amélioration de sa compétence de forge comme prévu. Désormais, il tenait le Marteau du Forgeron pour Défier les Dieux dans sa main.
« Production automatique ! »
Grid était surexcité. Enfin, il pouvait produire des objets automatiquement comme tout le monde.
« D'abord, sélectionnez la méthode de production et préparez les matériaux. Ensuite, appuyez sur le bouton de production. »
Grid lut le guide du forgeron novice et choisit de fabriquer l'un des objets produits en série par Grid. Il prépara les matériaux nécessaires et cliqua sur le bouton flottant sur un côté de son champ de vision.
Puis... !
[La production de l'objet a commencé.]
Ttang ! Ttang ! Ttang !
Quelque chose d'incroyable se produisit. Le corps de Grid bougea tout seul pour augmenter la température de la forge, fondre le fer, puis procéder au martelage. Il n'avait pas besoin de réfléchir, son corps s'occupait de tout.
Ttang ! Ttang ! Ttang !
« Ce n'est pas vraiment facile ? »
Grid était admiratif. Jusqu'à présent, il fabriquait les objets manuellement et avait trop de choses à gérer — du contrôle de la température du feu et de la qualité du martelage au timing de la trempe, en passant par le maintien des spécifications des objets. Il passait des heures, voire des jours, à fabriquer un objet, épuisant son corps et son esprit.
Tout cela changeait maintenant qu'il pouvait fabriquer un objet automatiquement. Grid n'avait plus à s'inquiéter de rien. Il économisait beaucoup d'énergie mentale car son corps fabriquait les objets à sa place.
« Wow, merde. Les autres forgerons vivent une vie si douce... ? »
Il était détendu. Cette méthode était trop simple. Son corps travaillait dur, mais il avait l'impression de ne rien faire.
« Est-ce que cela peut m'aider ? »
Le seul talent de Grid était le travail acharné. Il pensait que les autres le rattraperaient dès qu'il cesserait de faire des efforts.
« ... »
Grid avait un peu de temps libre et décida de l'utiliser. Il entra dans une zone complètement séparée de son corps qui était en train de fabriquer un objet.
« Je vais m'entraîner au triple incantation. »
Triple incantation !
C'était une option attachée au Bâton de Belial de rang mythique — une option surpuissante qui lui permettait de lancer trois sorts en même temps. Il pouvait lancer trois sorts dans le temps qu'il fallait aux autres pour en lancer un seul.
« C'est une arnaque totale. »
Pourtant, il y avait un problème. Pour la triple incantation, il devait penser à trois sorts magiques en même temps. Par exemple, s'il voulait lancer simultanément Projectile Magique, Tranche-Vent et Boule de Feu, il devait garder les trois noms en tête en même temps. C'était une tâche naturellement difficile.
« J'ai eu la chance de réussir la double incantation, mais la triple n'est pas un domaine où je peux réussir par chance. »
Prenez n'importe qui et demandez-lui d'essayer. Non, si on demandait aux gens de se rappeler trois noms de leurs célébrités préférées en même temps, combien réussiraient ? Grid pariait que 100 personnes sur 100 échoueraient. Par conséquent, Grid jugea que la triple incantation était un domaine qu'il devait travailler. Il ne serait pas compétent s'il ne s'entraînait pas encore et encore.
« Projectile Magique, Boule de Feu, Tasse de Haricots... Projectile Magique, Bireee, Vent... Projectile Magique, Pire... ! Merde ! »
Ttang ! Ttang ! Ttang !
Son corps bougeait tout seul pour fabriquer des objets pendant qu'il répétait constamment ces noms dans sa tête. Ses pensées ne cessaient d'être perturbées, ce qui rendait Grid totalement frustré. La sueur coulait sur son corps, et il était agacé et nerveux au point d'en pleurer.
« Projectile Magique, Boule de Feu, Vent... Magique... Feu... Vent... »
Cependant, il continua à s'entraîner sans abandonner. Peu importe ce qu'il ressentait, il répétait encore et encore. C'était quelque chose qu'il savait ne pas pouvoir accomplir du jour au lendemain, alors il essaya de persévérer sans devenir nerveux.
***
« Oui, le roi du Royaume de Murray... »
Dans les vastes champs agricoles, Piaro et Singuled étaient assis l'un à côté de l'autre et discutaient. Piaro était profondément reconnaissant envers le roi de Murray pour avoir aidé Singuled, tandis que Singuled avait des sentiments mitigés après avoir appris la vérité sur la trahison d'Asmophel envers les Chevaliers Rouges.
« Pourtant... je ne peux pas pardonner à Asmophel. » Singuled se souvenait encore très bien de cette époque. Les familles capturées et exécutées... Le traître Asmophel qui avait pointé son épée vers Singuled et ses collègues... Les scènes infernales ne quittaient jamais son esprit. C'était un cauchemar qui se répétait chaque nuit.
« Je... Je... »
Il planterait une lame dans le cœur d'Asmophel et de l'empereur. C'était le désir de Singuled depuis 12 ans. Malgré la découverte de la vérité, Singuled ne pouvait pas pardonner à Asmophel.
« Je ne te demande pas de lui pardonner. » Piaro posa sa main sur l'épaule de Singuled, en colère, confus, agité et souffrant. « Asmophel ne veut pas non plus être pardonné. Cependant, tu dois savoir. Le fait est que l'impératrice était derrière Asmophel. Elle est notre véritable ennemie. »
« ... »
« Le sort d'Asmophel sera décidé après avoir pris sa revanche sur l'impératrice. »
« ... Oui, je comprends. »
Le vent soufflait. Les champs de blé doré se balançaient comme une vague tandis que les feuilles des plants de pommes de terre arc-en-ciel voletaient, attirant les oiseaux. Un faucon descendit du ciel et attrapa une feuille de pomme de terre arc-en-ciel avant de s'envoler à nouveau.
« Piaro... » Le Sage Rouge Haster observait Piaro. Le grand épéiste qui possédait l'une des meilleures escrimes, le pilier qui était aimé et respecté par l'empereur et le peuple de l'empire...
Piaro — la plus grande personne que son maître Winfred ne cessait de louer — rendait Haster nerveux.
« Il a été plus actif dans le raid de Belial que Grid. »
En tant que PNJ qui progressait régulièrement, ne serait-il pas plus fort que le clone de Grid ? L'esprit et le corps de Haster s'échauffèrent. Haster attendait avec impatience les opportunités d'apprentissage et les récompenses qu'il pourrait obtenir en affrontant une telle puissance.
« Je ferai une percée si j'affronte les Chevaliers Rouges. Je peux atteindre un niveau comparable à celui de Grid avant la Compétition Nationale. »
S'il perdait, il pourrait simplement défier Piaro à nouveau.
« Alors, commençons. »
Haster s'avança pour demander un duel à Piaro. Au moment où Haster fut sur le point d'atteindre l'endroit où Piaro était assis...
« Hé, pourquoi tu piétines un bourgeon ? » Un fermier assis dans un coin du champ attrapa la cheville de Haster.
« ... ? » Haster s'arrêta de marcher et baissa les yeux. Il réalisa qu'il était sur le point de marcher sur une feuille bleue. « Je suis désolé. »
Haster était un joueur professionnel et croyait qu'il n'y avait pas de distinction de statut entre les différentes professions. De plus, il n'avait pas de préjugés contre les PNJ car il avait passé tellement de temps avec son mentor Winfred. Il s'excusa poliment même si l'autre personne était un fermier PNJ. Haster s'inclina et recula.
« Quoi ? Tu recommences à marcher dessus ? » Le fermier parla à nouveau. Haster bougea rapidement ses pieds.
Le fermier était déjà en colère cependant. « Non, pourquoi es-tu ici en premier lieu ? Pourquoi un étranger se cache-t-il dans ces champs ? Es-tu une taupe envoyée par l'empire ? »
Le fermier qui grognait et retirait son chapeau de paille n'était pas un PNJ mais un joueur. Son ID était Hurent. Haster connaissait cette personne. « Maître de l'Aura ? »
Pourquoi Hurent — le ranker à un chiffre qui avait soudainement disparu il y a de nombreuses années — travaillait-il dans les champs ici ? Hurent fixa avec méfiance le déconcerté Haster. « Tu es un espion, n'est-ce pas ? Tu approchais Piaro comme un rat. Es-tu un assassin envoyé pour blesser Piaro ? »
« Non, pourquoi fais-tu des suppositions déraisonnables ? J'essaie de demander un duel, pas de l'assassiner... »
« Quoi ? Un duel ? Qui es-tu ? Haster ? Penses-tu que Piaro est assez libre pour s'occuper de déchets comme toi ? »
« ... Déchets ? N'as-tu jamais entendu mon nom auparavant ? »
« Dois-je écouter ça une deuxième fois ? »
« Hein ? »
Haster était l'un des meilleurs joueurs pro de l'histoire. C'était la fierté de Haster. Il croyait que quiconque aimait jouer aux jeux vidéo devait connaître son visage et son nom. Cependant, Hurent ne connaissait pas Haster, et cela fit craquer la fierté de Haster comme du verre brisé. Hurent avala la pomme de terre et attaqua Haster, prenant fermement Haster pour un ennemi.
Haster ne ressentit pas le besoin de dissiper le malentendu. « D'abord, je dois t'apprendre les bonnes manières. »
« Un assassin qui se faufile dans les champs des autres veut parler de bonnes manières ? » La personne qui disait cela était Hurent, qui avait mené une armée pour envahir le Royaume Overgeared. La patience de Haster atteignit sa limite. La veine sur sa tempe pulsa alors qu'il tirait son épée. C'était le moment où l'un des Cinq Miracles et la personne ayant le pouvoir de vaincre Kraugel émergeaient sérieusement dans le monde.
Cependant, son adversaire n'était pas simple. Hurent avait été un candidat Épéiste Légendaire, pouvait manipuler librement l'aura et avait été entraîné par Piaro au fil des ans. Il était quelqu'un qui avait été choisi par Piaro.
« ... ? ! » Haster fut frappé par un sokuri et ressentit une douleur étourdissante. (NDT : Sokuri = Panier tressé utilisé pour égoutter les céréales lavées, sécher les légumes ou égoutter les aliments frits en Corée)
Le sokuri était trop léger et s'envola sans un bruit. Un frisson parcourut l'échine de Haster face aux trajectoires imprévisibles et à la force destructrice inattendue.
« Tu es le même que nous... ! »
« Qui est nous ? Serpent d'Aura ! »
« ... Ah ! »
Les champs tremblèrent. Au loin, Piaro riait aux éclats. « Ce Hurent, il veut augmenter sa charge de travail demain. C'est un fermier modèle. »