Chapitre 885
Traduction : Pour une raison obscure, les sections finales des trois dernières parties ont été tronquées, bien que je sois certain de les avoir vues lors de la publication. Veuillez relire les chapitres 881, 882 et 883 pour vous assurer de ne rien avoir manqué.
« C’est inconfortable. »
Grid se trouvait dans un jardin suspendu offrant une vue panoramique sur le Vatican. Il était assis au centre du jardin, creusé à même la montagne. Alors qu’il siégeait seul à une table en argent, ses cheveux flottaient au gré de la brise. Son allure était saisissante tandis qu’il buvait son thé. Les membres du Vatican présents rougirent. Comment le héros qui avait sauvé le Vatican ne pourrait-il pas être séduisant ? Pourtant, cette vision fut rapidement gâchée.
Pfft ! Pfft, pfft, pfft !
« ... »
C’est que Grid venait de recracher le thé noir qu’il portait à ses lèvres. Il ne parvenait pas à apprécier ce goût amer, et son apparence actuelle était loin d’être gracieuse.
« Ah ! J’ai oublié d’ajouter du miel. »
Grid posa sa tasse et but un peu d’eau fraîche. Il avait été si profondément plongé dans ses pensées qu’il avait oublié de sucrer son thé amer !
« Flippant. C’est terrifiant. »
Grid était en proie au doute.
« Pourquoi essaient-ils sans cesse de me tenter ? »
La quête « Le carrefour du Bien et du Mal » et « Purifier la première épée sainte » offrait en récompense le renforcement de « Commandement de Dieu ». Cette compétence passive, qui supprimait le temps de recharge d’une technique, aurait alors 100 % de chances de s’activer. La nature frauduleuse d’un « Commandement de Dieu » amélioré pouvait être devinée par le premier idiot venu. Cela mettait Grid mal à l’aise.
« Le groupe S.A. n’a cessé de me surveiller, et maintenant ils veulent me donner ça... ? »
C’était étrange.
« Un utilisateur de classe normale devrait progressivement devenir aussi fort qu’une classe cachée grâce à une progression constante. »
Lim Cheolho l’avait déclaré ouvertement, montrant que le groupe S.A. était très sensible à l’équilibre de Satisfy. Même une classe légendaire ne pouvait pas rester la plus forte éternellement.
« Alors pourquoi continuent-ils à me donner une chance de renforcer Commandement de Dieu à 100 % de probabilité d’activation ? »
Il était évident que la puissance de l’Escrime de Pagma serait inimaginable si elle pouvait être utilisée deux fois de suite.
Kraugel, Agnus et les ducs de l’Empire ? L’armée du dieu de la guerre Ares ? Les vampires de sang pur ? Ils seraient probablement tous égaux face à Grid.
« Qui peut encaisser une série de coups de compétences de fusion, y compris "Linked Kill Wave Pinnacle" ? »
Le renforcement de « Commandement de Dieu » équivalait à devenir invincible. C’était un pouvoir bien loin de ce que visait le groupe S.A. Grid n’avait aucun doute là-dessus.
« Le groupe S.A. veut-il que je devienne une puissance unique au monde ? Non, c’est impossible. La version renforcée de Commandement de Dieu est probablement un piège. Il doit y avoir une pénalité énorme. »
Par exemple, si « Commandement de Dieu » était utilisé un certain nombre de fois à la suite, son endurance tomberait à zéro et il ne pourrait plus lever le petit doigt.
« J’en suis certain. Le groupe S.A. ne donnerait jamais un avantage sans contrepartie. »
Il ne devait pas se faire avoir. C’était un piège. Le groupe S.A. était rempli de gens qui prenaient plaisir à voir les autres souffrir, alors il risquait de subir une douleur atroce s’il mordait à l’hameçon. C’était un jugement que Grid pouvait porter après s’être fait avoir maintes et maintes fois. Il abandonna complètement tout attachement à la version améliorée de « Commandement de Dieu ».
« De toute façon, la bénédiction de la déesse est plus importante. »
Grid y avait pensé plusieurs fois, mais la force d’un individu avait ses limites. Il valait bien mieux recevoir la bénédiction de la déesse et améliorer sa forge.
« Je dois donc purifier l’épée sainte... »
Existait-il une méthode pour se débarrasser de l’envie du dieu forgeron ? Grid rumina ses inquiétudes pendant un long moment.
« Roi Overgeared, vous voilà. » Un groupe de personnes s’approcha de Grid.
C’étaient des personnes âgées vêtues de vêtements blancs immaculés. Ces gens étaient les anciens de l’Église Rebecca, qui ne servaient que la déesse Rebecca. Ces personnes, auxquelles même le pape et l’empereur n’osaient pas s’opposer, se rassemblèrent autour de Grid.
« Anciens, êtes-vous venus ici pour vous reposer ? » demanda Grid poliment.
Cela fit rire les anciens.
« Les vieux ont-ils besoin de repos ? Nous ne faisions que flâner. »
« Nous ne sommes pas aussi diligents que Votre Majesté, qui prend soin de nous comme si nous étions votre famille. »
« ... ? » Grid était confus. Les anciens lui témoignaient une grande affection. Bien sûr, Grid avait un haut niveau d’affinité avec l’Église Rebecca, mais...
« Ces anciens ne sont-ils pas toujours en train de sermonner Damian ? »
Grid connaissait le tempérament des anciens. Ne traitaient-ils pas même le prince impérial avec froideur ?
« Bien sûr, je les ai beaucoup aidés... »
Cependant, il était étrange qu’ils n’adoptent cette attitude qu’envers Grid. Grid se sentit à nouveau méfiant. « Ont-ils des arrière-pensées ? »
Peut-être essayaient-ils de lui confier une autre tâche fastidieuse ? Les anciens adressèrent des mots inattendus au Grid méfiant : « Votre Majesté est vraiment spéciale. »
« Spéciale ? »
« Oui. Vous êtes une existence divine, tel un dieu. »
« ... » Grid réalisa tardivement que le regard des anciens ressemblait étrangement à celui d’Isabel.
C’est vrai. Ces gens...
« Vous êtes apparu au moment parfait chaque fois que nous étions en danger, sauvant tout le monde comme un dieu issu d’une légende. »
« C’est vrai, c’est vrai. Vous êtes vraiment un héros parmi les héros. »
« Haha... » Grid haussa les épaules. Il ne répondit pas avec une grande humilité, car il méritait naturellement ces louanges.
Les anciens exagéraient-ils ? Non. Il y avait eu les incidents impliquant le pape maléfique Drevigo, le candidat au poste de pape Pascal, le sauvetage d’Isabel, et maintenant la protection du Vatican lors de son attaque. Grid était apparu au bon moment pour détruire le mal et sauver tout le monde. Il était donc naturel qu’il soit apprécié. Remarquant que l’affinité des anciens était au maximum, Grid pensa qu’ils pourraient l’aider. « Connaissez-vous le dieu forgeron, Hexetia ? »
« Bien sûr. C’est l’un des six dieux qui servent la déesse de la lumière. Hexetia a enseigné à l’humanité comment maîtriser le feu et l’usage du fer. L’humanité a pu évoluer grâce à lui. »
« Oui, je vois. » Grid hocha la tête. Il ne pouvait pas exprimer ses sentiments personnels à propos d’Hexetia, car il était dans une position où il ne pouvait pas révéler la vraie nature de ce dernier à l’Église Rebecca. Pourtant, il écouta les histoires des anciens.
« Cependant, les actions d’Hexetia étaient toutes basées sur la volonté de la déesse Rebecca... Au final, le mérite devrait revenir à la déesse Rebecca. »
« C’est vrai, c’est vrai. Hexetia n’a-t-il pas parlé du feu et du fer à l’humanité uniquement sur ordre de la déesse ? Celle qui est vraiment merveilleuse, c’est la déesse Rebecca, et Hexetia n’est que son messager. »
Les anciens, surexcités, commencèrent à faire du bruit. Il semblait facile de deviner pourquoi Hexetia était si facilement jaloux des autres.
« Il manque d’estime de soi. »
Hexetia avait enseigné à l’humanité, mais celle qui était remerciée, c’était la déesse Rebecca, pas lui. En fait, Grid ne se souvenait d’aucune religion servant Hexetia. Il n’avait même jamais vu de statue du dieu forgeron.
« Je me serais senti triste à la place d’Hexetia. »
Hexetia devait se sentir en colère, et pourtant, il n’avait pas pu se plaindre de la déesse. Puis, un humain menaçant son talent était apparu, et diverses émotions s’étaient entremêlées, faisant pointer la flèche du ressentiment vers l’humanité.
« ... Il est pitoyable, d’une certaine manière. »
L’estime de soi était importante. Grid le savait mieux que quiconque. Durant son passé malheureux, Grid manquait d’estime de soi, il était trop conscient du regard des autres parce qu’il avait été une victime, et il ressentait facilement de la jalousie.
« Hexetia a dévié. »
Grid commença à comprendre Hexetia. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’il excuserait ses péchés passés.
« ... Je dois réconforter Hexetia. »
Une fois que Grid commença à comprendre Hexetia, il trouva un moyen de traiter avec lui. Grid tapota sur la table tandis que le bavardage excité des anciens devenait un bruit de fond. Il finit par arriver à une conclusion : « Et s’il était reconnu maintenant ? »
Si Grid reconnaissait le travail acharné d’Hexetia et lui exprimait sa gratitude, la nature tourmentée d’Hexetia ne s’apaiserait-elle pas un peu ? Au moment où Hexetia perdrait son envie, l’épée sainte serait libérée de la malédiction.
« C’est possible. »
L’adversaire était un dieu. Il valait mieux résoudre cela à l’amiable plutôt que par une méthode hostile.
« Débarrassons-le de ce sentiment d’aliénation. »
La méthode était simple, et il y avait une justification pour cela. Grid se souvint qu’il était forgeron et donna son avis aux anciens.
« Je veux construire un temple pour Hexetia. »
« Hein... ? Un temple pour Hexetia ? »
« Pourquoi avez-vous besoin de faire cela ? Servir la déesse Rebecca est la façon de respecter tous les dieux. »
« C’est exact. Hexetia lui-même ne serait pas heureux. Il serait embarrassé. »
Les anciens protestèrent. Grid fronça les sourcils. « Alors qu’en est-il de l’Église Dominion et de l’Église Judar ? »
« Non. C’est différent. Le dieu Dominion et le dieu Judar sont ceux qui ont accompli de nombreux exploits, contrairement au dieu Hexetia. »
« Alors qu’en est-il du dieu de la guerre Zeratul ? J’ai entendu dire qu’il y avait des fidèles du dieu Zeratul. »
« Eh bien, les exploits de Zeratul sont peut-être moindres, mais un dieu reste un dieu... Il n’est pas étrange qu’il y ait des gens pour l’honorer... Ah, je vois. Votre Majesté est forgeron, et vous voulez honorer le dieu Hexetia ? »
« Oui. »
Au bout du compte, tout le monde était égoïste. Grid eut une expression douce-amère en regardant les anciens. Avec le recul, les anciens commencèrent à être d’accord.
« Eh bien, le forgeron légendaire servant le dieu Hexetia... Je pense que c’est acceptable à bien des égards. »
« C’est vrai. Le fait que Votre Majesté serve le dieu Hexetia signifie que vous servirez la déesse Rebecca, que Hexetia sert lui-même. La déesse Rebecca sera ravie. »
« Oui, Votre Majesté. Nos anciens autoriseront la construction d’un nouveau temple. Construisez un temple pour servir le dieu Hexetia. Cependant, vous devrez construire une statue plus grande de la déesse Rebecca à côté de celle du dieu Hexetia. »
« Tout le monde ne doit pas oublier que le dieu Hexetia existe grâce à la déesse Rebecca. »
« ... Oui, je le ferai. »
Était-il nécessaire d’obtenir la permission de l’Église Rebecca pour construire un temple servant un autre dieu que la déesse Rebecca... ? Grid hocha la tête avec une expression quelque peu rigide après avoir découvert ce fait. Il avait été aveuglé par l’attitude des anciens qui servaient la déesse Rebecca. Honnêtement, ils servaient la déesse Rebecca à un point qui n’était pas sain. C’est pourquoi il en eut la chair de poule.
« Ils servent la déesse Rebecca presque jusqu’au lavage de cerveau. Pourtant, j’ai atteint un statut où ils sont sur le point de me déifier. »
En particulier, Isabel ne l’adorait-elle pas autant que la déesse Rebecca ? Peut-être...
« Ai-je aidé l’Église Rebecca plus que je ne le pensais ? »
Il se sentait à la fois heureux et effrayé. Surtout, il ne voulait pas que la colère de la déesse s’abatte sur lui.
« Non, ce n’est pas le moment d’y penser. » Grid secoua la tête pour chasser ses pensées complexes et se leva de son siège.
Il apaiserait l’envie d’Hexetia en lui construisant un temple. Il était impératif de confirmer si cette méthode fonctionnerait.