Chapitre 758
« Hahahahat ! Les Japonais connaissent étonnamment bien le goût de la nourriture ! Ah~ ils ont un excellent palais ! »
La deuxième journée d'événements de la Compétition Nationale touchait à sa fin. Peak Sword était satisfait après avoir dîné dans un restaurant réputé. Il embrassait les passants et dansait même. Pourquoi était-il d'aussi bonne humeur ?
« Hé, je suppose qu'il est heureux que j'aie gagné une médaille d'or. »
Eat Spicy Jokbal pensait cela, mais la réalité était tout autre.
« Le restaurant propose du kimchi en accompagnement ! C'est vraiment merveilleux que les Japonais connaissent le goût du kimchi ! Super ! Puhahahat ! »
« ... »
Le président de la Société Patriotique Coréenne, Peak Sword ! Il était très heureux que la plupart des restaurants qu'il avait visités pendant son séjour au Japon servent du kimchi. Il ressentait une grande fierté à l'idée que la formidable culture culinaire coréenne ait complètement conquis le cœur des Japonais.
« J'apprécie particulièrement le fait que le kimchi soit vendu ! C'est juste ! C'est juste ! Une bonne nourriture comme le kimchi devrait être payante ! Ne le donnez pas gratuitement ! Dans les restaurants coréens, les accompagnements de kimchi devraient être facturés séparément ! C'est ça ! C'est tout à fait ça ! »
« ... Non, la plupart des accompagnements au Japon sont payants... »
« Kuhahahaha ! Vive le kimchi ! »
« ... Quels cinglés. »
Ils en avaient assez de gérer l'extrémisme de Peak Sword, qui s'était enfermé dans son propre monde sans écouter personne. Eat Spicy Jokbal et les autres représentants laissèrent Peak Sword tranquille. Grâce à cela, Grid fronça les sourcils en se retrouvant seul avec lui.
« Non, ce pays n'a pas de jjampong ? »
C'était bien ça. Grid était lui aussi dans son propre monde.
***
『 C'est enfin le grand jour. 』
『 Oui, c'est le dernier jour de la 3e Compétition Nationale. La plupart des gens attendent cette journée avec impatience car c'est une grande journée d'événements populaires. 』
『 Il y a plus de gens qui ressentent des regrets. Certains réclament une augmentation de la durée de la Compétition Nationale à deux semaines, comme pour les Jeux Olympiques. 』
Avant le début de la troisième journée de la Compétition Nationale, les commentateurs des diverses chaînes de télévision parlaient librement. Les commentateurs étaient aussi enthousiastes que le public et les téléspectateurs. Ils étaient tous remplis d'attentes.
Ils ne savaient pas quel pays atteindrait le top 10 du classement général et recevrait le buff national. Ils ne savaient pas qui gagnerait l'épreuve de tir sur cible. Ils ne savaient pas si Grid réussirait en forge, si Kraugel prouverait qu'il était le plus fort, etc.
Chacun des neuf événements organisés aujourd'hui suffisait à susciter un vif intérêt. Le résultat fut que les attentes de milliards de personnes à travers le monde furent décuplées. Que allait-il se passer ? Au milieu de tout cela...
『 Le premier événement de la troisième journée de la 3e Compétition Nationale va maintenant commencer ! C'est parti ! 』
« Waaahhhhhhhh ! »
Le premier événement de la troisième journée débuta. Il s'agissait de l'épreuve de forge ! C'était un événement auquel Grid, qui jouait un rôle de premier plan chaque année lors de la Compétition Nationale, participait.
« Je t'encouragerai de loin ! »
« Tu vas sûrement gagner ! Prouve que les actions du Groupe S.A. ne servent à rien ! »
« Allez Grid ! »
Dans la salle d'attente de l'équipe coréenne, les jeunes joueurs sud-coréens n'hésitèrent pas à encourager Grid. Ce dernier se sentit étrange en les voyant le regarder avec des yeux envieux.
« Ceux qui rêvent d'être moi... »
Il avait toujours été ignoré et il était désormais la cible de l'envie de quelqu'un. C'était comme un rêve pour Grid. Il avait l'impression de vivre une caméra cachée. Mais c'était la réalité.
Duguen ! Duguen !
Le cœur de Grid battait la chamade. Il ne voulait pas que cette réalité se brise comme un rêve du jour au lendemain. Il désirait faire ses preuves davantage. Curieusement, la forme de ses aspirations était quelque peu différente d'avant. Auparavant, Grid voulait prouver sa valeur pour lui-même, mais maintenant, c'était différent. Pour ceux qui l'enviaient, Grid voulait prouver sa valeur afin de récompenser leur confiance.
« Croyez en moi. »
Il avait surmonté son complexe depuis longtemps. Grid prononça une phrase rassurante et sourit aux jeunes joueurs. Le sourire d'une idole fut éternellement gravé dans l'esprit des jeunes joueurs.
***
« Tu te souviens de ce que j'ai dit avant ? »
Panmir salua Grid après s'être connecté sur la scène de l'épreuve de forge. Son apparence dans le jeu était un peu plus jeune que dans la réalité. C'était parce que le personnage créé il y a quatre ans ne vieillissait pas. Il y avait une nostalgie à vouloir rattraper les années qui s'écoulaient sans fin.
« Ne sois pas trop frustré si tu rates la médaille d'or aujourd'hui. Tu n'es pas moins bon que les autres. »
Le critère pour l'épreuve de forge de cette année était purement le « rang de l'objet ». La performance de l'objet n'entrait pas en ligne de compte dans les évaluations, faisant de Grid une victime évidente, puisqu'il pouvait produire de meilleurs objets que les autres. Panmir sympathisait avec Grid. Il voyait Grid comme un agneau sacrifié à la tyrannie des grandes entreprises. Grid savait que Panmir n'avait aucune hostilité et adopta une attitude amicale.
« Eh bien, j'accepte tes encouragements. »
« Haha ! Tu es vraiment un roi. Je loue ta solidité mentale, capable de rester si calme face à une situation déraisonnable. »
Panmir, qui avait dominé le classement des forgerons ces dernières années, connaissait la triste vérité. Le fait que des plans de qualité supérieure ne garantissaient qu'un rang « épique ».
« La situation est la même pour Grid... »
Comme les autres participants, Grid n'avait aucun moyen de garantir un objet de rang unique ou supérieur. Ceux qui étaient moins qualifiés que Grid devenaient ses égaux dans cette compétition.
« C'est le moment où tous les objets que tu as fabriqués deviennent dénués de sens... »
Panmir vérifia l'heure et se dirigea vers son poste.
Après un moment, l'hôte confirma que tous les joueurs étaient devant la forge qui leur avait été assignée.
« Tout le monde, vous voyez ? L'épreuve de forge de cette année compte 50 personnes ! Les 50 nations participant à la Compétition Nationale cette année ont chacune un représentant qui prend part à l'épreuve ! »
Le résultat de la fabrication d'un objet était purement une question de chance. Selon les capacités du créateur, la performance pouvait varier. Mais le rang n'était pas affecté par le créateur. Il était déterminé par la probabilité. Au final, il n'y avait pas de candidat favori pour le championnat. La personne la plus chanceuse gagnerait. Beaucoup de gens voulaient participer.
« J'ai prié toute la nuit pour aujourd'hui ! »
« J'ai fait une offrande au temple ! »
« J'ai prié devant un totem. S'il vous plaît, donnez-moi un objet de rang unique ! »
Les forgerons devenaient religieux ! Ils ajustaient la puissance de feu du haut fourneau et rêvaient de gagner. Ils avaient apporté leur meilleur plan pour se préparer à ce combat. C'était la méthode de production de plus haut niveau qui garantissait au moins un rang épique.
« Je vais définitivement battre Grid cette année ! »
Les forgerons sortirent les matériaux adaptés à la méthode de production et commencèrent à fabriquer des objets. Des dizaines de forgerons alignés sur cinq rangées maniaient leurs marteaux. C'était une scène courante dans le Royaume Overgeared, qui possédait de grandes forges.
『 Beaucoup de gens se souviendront que l'année dernière, le joueur Grid a fabriqué un objet évolutif et a gagné. À l'époque, le jury avait apprécié le potentiel de l'objet évolutif et avait décerné la médaille d'or au joueur Grid. 』
『 Cela s'est retourné contre lui. Il y a eu une réaction négative dans de nombreux pays. Les gens se demandaient si l'objet de Grid, qui n'était qu'un rang normal à l'époque, méritait une médaille d'or malgré son caractère évolutif. 』
『 Voici le résultat de l'opinion publique. Le critère pour l'épreuve de forge de cette année est simplement le rang de l'objet. Les personnes qui créeront l'objet du rang le plus élevé remporteront le championnat. 』
『 Il court une rumeur selon laquelle les forgerons classés ont atteint les qualifications minimales pour fabriquer un objet légendaire. Et si plusieurs joueurs fabriquaient un objet légendaire ? 』
『 Ces joueurs procéderont à un match retour séparé. 』
『 Ah, je vois. Hrmm... Je suis vraiment curieux du résultat. Le titre de « seul créateur d'objet légendaire », soi-disant détenu par le joueur Grid, prendra bientôt fin. J'ai vraiment hâte de voir quel joueur fabriquera un objet de rang légendaire. 』
Le Seul Créateur d'Objet Légendaire. Grid était conscient du fait que la durée de vie de son titre unique, qui augmentait la dextérité de 350, était limitée depuis le moment où il avait produit un objet de rang mythique. Grid n'était pas capable de produire des objets de rang mythique à l'origine, mais il avait progressé au point de pouvoir le faire. Il n'était pas difficile de déduire que d'autres forgerons seraient également capables de fabriquer des objets de rang légendaire.
« Peut-être que ce titre va changer. » Il changerait probablement en « Premier Créateur d'Objet Légendaire » au moment où un autre forgeron fabriquerait un objet de rang légendaire. « Je ne sais pas si l'effet d'augmentation de 350 en dextérité sera maintenu. »
Si l'effet du titre était supprimé, il se plaindrait certainement au service client. Grid se fit une promesse et sortit un objet de production. C'était le Plan : Failure. C'était une méthode de production que Grid avait créée à l'origine et dont le rang minimum était garanti comme « unique ».
« Le changement de règles cette fois-ci ne m'affecte pas. »
Seul Grid le savait. Les autres ne pouvaient pas l'imaginer, mais les nouvelles règles de l'épreuve de forge ne pouvaient pas atteindre Grid. Le Groupe S.A. était conscient de l'opinion publique mais ne portait pas atteinte aux droits des individus comme Grid. Il était naturel pour l'entreprise d'exploiter le jeu aussi équitablement que possible. C'était la politique du Groupe S.A. d'essayer d'exclure tout avantage ou désavantage injuste pour une personne en particulier.
« Alors, j'y vais. »
Grid sortit la grande quantité d'orichalque bleu qu'il avait préparée pour cet événement.
« Commençons la production. »
Grid saisit le marteau de production qu'il utilisait depuis plusieurs années. Son objectif était naturellement de fabriquer une Failure de rang légendaire. C'était parce qu'il y avait une plus grande possibilité de match retour s'il fabriquait un objet de rang unique.
« Au moins une personne sur 50 fabriquera un objet de rang unique. »
Mais Grid était certain.
« Je suis le seul à pouvoir fabriquer un objet de rang légendaire en trois heures. »
Les chances étaient bien supérieures à 1 %.
Kkuok !
Il mit de la force dans la main tenant le marteau. Il pensa que ce serait formidable s'il pouvait offrir la Failure de rang légendaire à Chris.
***
Ttang ! Ttang !
Deux heures s'étaient écoulées depuis le début de l'épreuve de forge. Il y avait de la sympathie dans les yeux de la foule qui regardait Grid travailler dur. Il semblait pitoyable, car les règles révisées signifiaient qu'il ne pouvait plus bénéficier des avantages d'un forgeron légendaire.
« C'est futile. »
« Si j'étais Grid, j'irais au siège du Groupe S.A. pour tout retourner. Honnêtement, ils visent certains joueurs de manière trop évidente. »
« Mais Grid n'a pas dit un seul mot. Je réalise une fois de plus à quel point c'est une personne formidable. »
« N'est-il pas un roi ? Grid est le souverain de centaines de milliers de personnes. Son cœur est comme un vaste océan. »
« Peut-être pas. Il est évident d'être en colère face à cette situation. Cependant, les gens qui le suivent pourraient être déshonorés s'il le montre. Par conséquent, il est patient. »
« N'a-t-il même pas encore 30 ans ? Son état d'esprit est très profond pour son âge. J'ai plus de 50 ans, mais je le respecte. »
Le processus de fabrication d'un objet n'était pas spectaculaire. C'était la simple tâche de chauffer, refroidir et marteler. Mais c'était étrangement addictif. Le public était concentré sur le travail de forge, à la fois puissant et délicat.
« Le temps imparti est écoulé ! »
Sans qu'ils s'en rendent compte, trois heures s'étaient écoulées. Certains forgerons souriaient comme s'ils étaient satisfaits du résultat de leur objet, tandis que d'autres semblaient déçus. Certains auraient voulu plus de temps.
« Grid ? »
Les yeux de la foule étaient rivés sur Grid. Il y avait une épée bleue transparente qui ressemblait à un requin devant lui.
« Oh ! Regardez ça ! »
C'était l'espadon que Grid utilisait autrefois. Le public était enthousiasmé par Failure tandis que les juges commençaient à vérifier les informations sur les objets que les joueurs avaient fabriqués. Panmir souriait.
« D'accord. Un rang unique a émergé. J'ai eu de la chance ! »
Il ne s'attendait pas à un objet légendaire. La probabilité de fabriquer un objet légendaire n'était que de 0,01 %. Panmir était satisfait. Personne ne pouvait fabriquer un objet légendaire en si peu de temps. Panmir s'attendait à gagner l'événement ou à avoir un match retour contre quelqu'un d'aussi chanceux que lui. Le jury finit enfin son examen. L'hôte reçut les résultats et cria immédiatement.
« Grid gagne ! »
« Hein ? »
« Le joueur Grid a fabriqué un objet de rang légendaire, devenant le vainqueur pour la deuxième année consécutive ! »
« Hein ?? »
Les yeux de Panmir s'écarquillèrent en assistant à la scène.