Chapitre 688
« Il a été assassiné par son propre fils... »
C’était ridicule. Une telle tragédie ne pouvait exister dans ce monde. Pourtant, par coïncidence, c’était la réalité dans laquelle ils vivaient et qu’ils voulaient désespérément nier. Les incidents où des membres d’une même famille s’entretuaient étaient monnaie courante, tant dans l’histoire que dans la société moderne.
« Même un ancien homme de pouvoir... »
Il ne devait pas oublier ce fait. Grid s’efforçait de progresser depuis longtemps. S’il avait réussi à maintenir des notes moyennes à l’école, c’était parce qu’il étudiait bien plus que les autres. Il était particulièrement doué dans les matières nécessitant de la mémorisation plutôt que de la compréhension, comme l’histoire. Il fit une promesse après avoir entendu parler de Madra, tué par son propre fils.
« Au moins, au sein du Royaume Overgeared, je ferai en sorte que de telles choses ne se produisent pas... »
Grid ne connaissait pas les détails précis. Mais il ne s’en inquiétait pas. En tant qu’époux et père, il pensait qu’il n’y aurait aucune discorde s’il prenait soin de sa famille et la respectait.
« Tout comme mes parents et Sehee ont pris soin de moi... »
Grid sourit tendrement à cette pensée. C’est alors que Sticks lui dit :
« La raison pour laquelle le prince Rajandra a blessé Madra n’était pas due à de mauvais sentiments. Dans les mémoires du prince Rajandra, on peut voir à quel point il aimait et admirait Madra. »
« ... ? »
De l’amour et de l’admiration ? Aucun mauvais sentiment ? Alors pourquoi avoir assassiné son père ? Grid trouvait cela absurde. Il ne comprenait pas pourquoi Rajandra avait tué Madra. L’explication de Sticks suivit :
« Madra croyait pouvoir défendre Lubana pour l’éternité. Cependant, le prince Rajandra savait que Madra était humain et qu’il finirait par mourir de vieillesse. »
« Et alors ? »
« Le prince Rajandra s’inquiétait de l’après. À l’époque, la simple existence de Madra poussait l’empire à envahir continuellement le royaume, et Lubana était pris dans la tourmente. Plus la guerre durait, plus la réputation de Madra grandissait. Cependant, le peuple de Lubana était réduit en lambeaux. »
« ... »
« Le prince Rajandra a supplié Madra à plusieurs reprises. Pour le bien du peuple et l’avenir de Lubana, faisons la paix avec l’empire. Mais cette requête fut ignorée à chaque fois. Madra traitait Rajandra de lâche et le méprisait. Le temps passa et Madra devint un vieil homme aux cheveux blancs. »
« Quand Madra a atteint ses dernières années, la nervosité de Rajandra a atteint son paroxysme... »
« C’est exact. En dehors du prince Rajandra, tous les nobles, chevaliers, soldats et citoyens étaient nerveux et effrayés. Ils pensaient que Lubana serait détruit une fois Madra mort et ont supplié le prince Rajandra d’agir. La tête de Madra fut livrée à l’empire. »
« ... »
Dans le processus, le Royaume de Lubana devint la possession de l’empire. Le prince Rajandra sauva la vie de la famille royale et du peuple de Lubana en échange de la tête de son père. Il avait peut-être perdu son royaume, mais il était en vie. Après cela, on dit que la tête de Madra resta suspendue à la porte de Titan, la capitale de l’empire, pendant un an.
« ... Quelle tristesse. »
Grid se sentait mal à l’aise à l’idée que les gens crachent sur la tête de Madra chaque fois qu’ils franchissaient la porte. C’était une fin misérable pour celui qui avait protégé son royaume toute sa vie et qui était loué comme le Roi Invaincu. Mais en même temps, il pouvait comprendre la position du prince Rajandra et du peuple de Lubana. Bien sûr, il ne pouvait pas cautionner leurs actes. Mais Madra n’avait pas su se mettre à la place des faibles et avait fait preuve d’un excès de confiance en sa propre force.
« Si Madra n’avait pas eu une telle personnalité, cela ne serait pas arrivé... Hrmm. »
Ce n’était que de l’histoire. C’était déjà arrivé et le résultat était là. Les gens vivaient dans le présent. Ils pouvaient apprendre du passé.
« Je ne peux pas me laisser submerger par ma propre force. Que Madra me serve d’exemple. »
Grid se leva. Son regard était fixé sur la porte menant à la 66e île.
« ... Je vais y aller et infliger à ce pauvre esprit sa première défaite. »
Les joueurs avaient entendu dire que le Saint Épéiste Muller était l’homme le plus fort de ces dernières décennies. Bien sûr, Grid l’était tout autant. De plus, selon Sticks, l’Archipel de Behen était le site de succession reliant les légendes du passé aux légendes actuelles. En d’autres termes, il existait des légendes antérieures à celles de la génération précédente que les joueurs connaissaient.
Les légendes classées comme saints épéistes, magiciens, archers, assassins, forgerons, tailleurs et mineurs avaient probablement transmis leur héritage depuis un bon moment. Mais qu’en était-il du Tueur de Démons et du Roi Invaincu ? Alex nourrissait une rancœur contre les grands démons et réclamait la destruction de l’enfer, tandis que Madra était une légende pour n’avoir jamais été vaincu. C’étaient des pionniers, tout comme Piaro aujourd’hui.
Grid ne pouvait exclure la possibilité qu’ils soient plus distingués que les autres légendes. Le Tueur de Démons Alex possédait la « restriction de l’enfer » comme force puissante et avait pu sembler un peu plus faible sur l’Archipel de Behen. Mais il était absolument impossible que Madra soit du même acabit.
« Le dernier boss est toujours le plus fort. »
Boum ! Boum !
Le cœur de Grid battait la chamade alors qu’il se dirigeait vers la 66e île. Il était impatient d’être le premier à vaincre quelqu’un qui n’avait jamais connu la défaite.
***
Eat Spicy Jokbal, Province de Jeolla du Sud, succursale de Haenam.
« Bienvenue ! »
Le Créateur de Donjons, autrefois chef du Blood Carnival, travaillait assidûment aujourd’hui. Il adorait le jokbal et s’assurait de passer au magasin au moins une heure par jour. Le plaisir de prendre un morceau de jokbal chaud et croustillant lui procurait un immense bonheur.
« Hmm, tu n’as pas beaucoup de clients aujourd’hui. »
« ... Mon magasin a beaucoup de commandes en livraison. »
L’expression d’Eat Spicy Jokbal se durcit lorsqu’il identifia son client. C’était Peak Sword, un client de fin de soirée. Il était un ranker de Satisfy représentant la Corée du Sud, président de l’Association Patriotique et marquis au sein du Royaume Overgeared. Il rendait visite à la succursale de Haenam une fois par semaine.
Son but était naturellement d’obtenir Eat Spicy Jokbal. Il avait été analysé que si la capacité d’Eat Spicy Jokbal à créer des donjons était combinée à la puissance du Royaume Overgeared, celle-ci augmenterait considérablement. Il était naturel de le convoiter.
« Un makguksu. » (nouilles)
Eat Spicy Jokbal fixa froidement Peak Sword qui passait commande.
« Pourquoi viens-tu ici pour commander des makguksu à chaque fois ? »
Eat Spicy Jokbal avait ouvert un magasin de jokbal et utilisé ce nom comme pseudonyme en jeu parce qu’il adorait vraiment ça. Il n’appréciait pas que Peak Sword fasse tout le chemin depuis Séoul juste pour manger des nouilles. Il semblait être quelqu’un qui détestait le jokbal. Peak Sword répondit avec une expression sérieuse.
« Je n’aime pas le jokbal. »
« Le jokbal... Tu n’aimes pas ça ? »
Le visage d’Eat Spicy Jokbal se déforma comme celui d’un démon. L’expression de Peak Sword restait sérieuse. Elle semblait presque noble. Cela rappelait les combattants de la résistance durant l’occupation japonaise.
« Hrmm... Il aurait été plus facile de mentir et de dire que j’aime ça pour gagner tes faveurs. Mais je ne veux pas te mentir. Je veux être un véritable compagnon pour toi. C’est pourquoi je serai honnête. »
« ... »
Cet homme était honnête jusqu’à en être stupide. Et Peak Sword le voulait sincèrement. Eat Spicy Jokbal fut quelque peu excité en réalisant cela. Ce grand géant de la Corée du Sud connaissait son passé maléfique, et pourtant, il le convoitait toujours. Mais il ne le montra pas. Eat Spicy Jokbal continua de fixer Peak Sword.
« Pourquoi n’aimes-tu pas le jokbal ? »
C’était vrai. Du point de vue d’Eat Spicy Jokbal, qui adorait ce plat, les remarques de Peak Sword étaient inacceptables. Peak Sword répondit honnêtement.
« C’est trop cher. »
« Quoi... ? »
« Le prix d’un jokbal est généralement de 30 000 wons. Mais qu’en est-il de la quantité ? N’est-ce pas assez petit pour qu’un homme adulte puisse tout manger tout seul ? »
« ... Peux-tu vraiment tout manger tout seul ? »
« Une personne avec un métabolisme de base élevé comme le mien peut le finir seul. Mais le prix peut facilement dépasser 35 000 wons. Je ne peux pas me permettre ce prix. Pense au coût de revient. N’est-ce pas suffisant pour aller chez un boucher et acheter deux pieds de porc pour 10 000 wons ? Les prix que je vois pour le jokbal sont ridiculement élevés. »
Bien sûr, Peak Sword était riche. Mais il n’était pas né riche. Durant les périodes difficiles, il y avait des moments où il ne pouvait pas manger de jokbal alors qu’il en avait envie. Cela faisait encore trembler Peak Sword. Eat Spicy Jokbal lui demanda :
« Si... Et si le jokbal était fait avec du handon ? »
« Quoi ? Du Han... Don ? »
Les yeux de Peak Sword vacillèrent.
Du handon ! Cela signifiait du porc domestique ! Peak Sword trembla.
Un sourire de satisfaction apparut sur le visage d’Eat Spicy Jokbal.
« Mon magasin utilise du jokbal fait à partir de handon. Et c’est du handon de première qualité. Penses-tu toujours que 30 000 wons est un prix excessif après avoir entendu cela ? »
« Kuk... ! Tu ne me trompes pas sur l’origine ? »
Corée du Sud, 22e siècle. La plupart de la viande était importée de l’étranger. La valeur du handon était énorme. Le président de l’Association Patriotique, Peak Sword, finit par céder.
« D’accord ! Ajoute un jokbal à ma commande de makguksu ! »
« Oui... ! »
Peak Sword et Eat Spicy Jokbal. À force de se rencontrer, ils devenaient de plus en plus proches. C’était une histoire qui montrait à quel point le Royaume Overgeared pouvait fonctionner sans Grid. D’un autre côté, une nouvelle de dernière minute passait à la télévision sur le mur du restaurant.
« Il a été confirmé qu’une fenêtre de notification commune est apparue devant tous les joueurs de Satisfy. Les informations de cette fenêtre... »
[Un nouveau héros a apporté la paix aux spectres des héros du passé et a ouvert la porte finale de l’Archipel de Behen.]
C’était un message mondial qui apparut à tous les joueurs connectés à Satisfy. Qui était ce nouveau héros et quels étaient ces spectres des héros du passé ? À la base, l’Archipel de Behen n’était pas un lieu connu du public. Seuls quelques-uns des meilleurs rankers monopolisaient l’information et s’y aventuraient. La majorité des joueurs, qui n’en avaient jamais entendu parler, étaient curieux de connaître l’identité de cet Archipel de Behen.
***
Renforcer ses forces contre les cinq piliers de l’empire.
C’était une quête donnée à Agnus par l’impératrice Marie. Agnus était une force puissante pour Marie, qui avait l’ambition de faire de son fils l’empereur. Elle investissait beaucoup en lui. Agnus était en chemin pour recevoir son soutien lorsqu’il hésita.
« ... La porte finale de l’Archipel de Behen a été ouverte ? »
Cela signifiait que quelqu’un avait nettoyé la 62e île qu’il n’avait pas réussi à capturer. Mais qui avait atteint la dernière porte ? Les inquiétudes d’Agnus ne durèrent pas longtemps.
« Kik... Kikik, bien sûr, ce doit être toi, n’est-ce pas ? Kraugel... ! »
Agnus avait dû abandonner l’Archipel de Behen à cause du Tueur de Démons Alex. Les attaques d’Alex étaient mortelles pour Agnus, qui détenait le pouvoir d’un grand démon. C’était un contre parfait à Agnus, rendant impossible pour lui de battre la 62e île. Mais Kraugel était différent. Il n’y avait aucun contre théorique pour celui qui avait obtenu la classe de combat la plus forte.
« Kikikik, oui ! Je suis prêt à concéder si c’est toi ! »
S’il pouvait seulement récupérer tous les chevaliers de la mort des légendes précédentes. Agnus était déçu, mais il ne s’y accrocha pas. La valeur de la quête qu’il avait acquise auprès de l’impératrice Marie était comparable à celle de l’Archipel de Behen.
***
« Qui diable a atteint la 66e île ? »
« ... Je ne peux pas l’imaginer. »
Hao et Alexander. Ils étaient avec Kraugel et furent stupéfaits de voir le message mondial. Ils ne pouvaient imaginer que quelqu’un d’autre que Kraugel ait réussi à capturer l’Archipel de Behen.
« Qui... ? »
Qui avait presque capturé l’Archipel de Behen, dont ils pensaient qu’il n’existait que pour Kraugel ? Kraugel rit face à Hao et Alexander, visiblement ébranlés.
« C’est Grid. »
« Grid... »
Hao et Alexander ne le nièrent pas. La force de Grid lors du duel contre Kraugel durant la 2e Compétition Nationale et le raid contre le Grand Démon Belial était encore trop présente dans leurs esprits.
« Dépêchons-nous. Kirinus est un PNJ qui n’apparaît qu’une fois tous les trois ans. Si je le manque aujourd’hui, je ne sais pas combien de temps je devrai attendre. »
« Oui... ! »
Il n’y avait personne qui ne tentait pas sa chance, personne qui laissait passer une opportunité. À partir de maintenant, tout était une question de talent et de ténacité.