Chapitre 629
(Grid a gagné sept rangs en une seule journée... !)
(Le niveau de Grid stagnait depuis la fondation du royaume. Maintenant, il a pris quatre niveaux en une nuit !)
(Roi Overgeared Grid, on estime qu'il a terminé une quête de difficulté SSS.)
(La quête de difficulté SSS que les joueurs ordinaires ne connaîtront jamais... Est-ce que Grid n'a obtenu que quatre niveaux en récompense de quête ?)
Grid a une fois de plus provoqué un grand émoi. Le monde a été bouleversé par les quatre niveaux qu'il a gagnés en terminant des quêtes de classe successives. Mais Grid lui-même n'était pas satisfait.
« Je dois terminer les quêtes pour finaliser la classe et débloquer le véritable pouvoir. »
Le problème était qu'il ne voyait pas le bout des quêtes de classe. Les quêtes de classe de Grid étaient toujours en cours. En d'autres termes, maîtriser la Technique de Couture avancée n'était qu'une étape.
« Ça pourrait prendre des années de maîtriser la technique de couture. Alors, quand est-ce que ma quête de classe se terminera ? »
Bon sang ! Pourquoi un forgeron devait-il apprendre la couture ?
« Bien sûr, je sais qu'il est préférable d'avoir une variété de compétences sur le long terme. »
Cependant, cela faisait plusieurs années qu'il était devenu le Descendant de Pagma. Le fait de ne pas avoir terminé les quêtes de classe et de ne pas avoir libéré le vrai pouvoir de la classe frustrait Grid.
« Soupir, eh bien... La compétence de couture augmentera si je continue à fabriquer des sous-vêtements pour les membres d'Overgeared et les soldats. »
Ce serait bien de maximiser le concept d'un royaume « armé d'objets ». Grid reprit ses esprits.
« Tu as travaillé dur, Oppa. »
Grid s'est déconnecté de Satisfy. Shin Youngwoo a été accueilli par le visage de sa sœur dès qu'il s'est redressé de la capsule en diamant du Groupe Comet. Il revenait d'une journée chargée à travailler en tant que Roi Overgeared et a reçu de l'eau de la part de Sehee.
« Merci. »
Vraiment, sa sœur était la meilleure. Grid a pu apaiser son cœur fatigué grâce au joli visage et à la gentillesse de Sehee, ce qui l'a fait sourire.
« Glou glou. Puhwaaah !! »
Youngwoo a avalé l'eau, pour finalement la recracher par le nez et la bouche. Il pensait que c'était de l'eau en bouteille, mais c'était de l'eau gazeuse.
« Kek... ! Ce n'est pas bon ! »
Shin Youngwoo a versé des larmes à cause de la douleur. Sehee l'a regardé avec une expression sévère.
« Tu ne pensais pas boire du soda de toute façon ? Bois de l'eau gazeuse avant de boire du Coca, c'est mauvais pour toi. »
« M-Merde... »
Les enfants de cinq ans aimaient l'eau gazeuse. L'humanité s'y était habituée. Mais Youngwoo était quelqu'un qui vieillissait à l'envers ! Il vivait à son propre rythme, comme un étranger. Il n'était toujours pas habitué à l'eau gazeuse.
Grrrr ! Sehee lui a parlé alors qu'il courait vers la salle de bain pour se gargariser.
« Hao t'attend au café du rez-de-chaussée. »
« Oui, je pense que c'est le rendez-vous pour quand il y aurait une restriction d'accès. Il m'a dit qu'il y avait quelque chose à discuter. »
« Ça... Tu n'as pas une excellente relation avec Hao. Est-ce une bonne idée de le rencontrer si facilement dans la vraie vie ? »
Sehee s'inquiétait pour son frère fragile qui rencontrait quelqu'un susceptible de lui faire du mal. Cependant, Youngwoo s'inquiétait pour Sehee.
« N'importe qui en te voyant pensera que tu es ma mère. À t'inquiéter pour de l'eau gazeuse, tu es complètement une mère. »
« .... »
« Tu es encore jeune, mais les hommes n'aiment pas les femmes qui font des reproches. Si tu veux te marier, arrête de t'inquiéter pour moi. »
« Une personne qui ne connaît pas l'amour dit ça... »
« Je suis marié ! »
« C'est juste une histoire dans le jeu ! Tu n'as jamais tenu la main d'une femme dans la réalité ! »
« Non ! J'ai tenu la main de Yura et Jishuka quand j'étais ivre par le passé ! Je suis habitué au contact physique ! »
« Q-Quoi ? Quelle indécence !! »
Youngwoo se disputait sérieusement avec Sehee, qui avait neuf ans de moins que lui. Finalement, il s'est fait battre par Sehee.
***
« Ugh... C'est quoi cette force chez cette fille ? Je plains son futur mari. »
Shin Youngwoo est entré dans l'ascenseur privé de sa famille. Youngwoo s'est dirigé vers le rez-de-chaussée en se touchant le dos douloureux, les larmes aux yeux. Mais il était aussi fier.
« En effet, c'est mieux d'être fort que faible. Sehee est différente de moi. N'est-ce pas ? Ma sœur n'est-elle pas vraiment rassurante ? »
« V-Vraiment... »
L'homme-bête Toon. Il faisait autrefois partie de la mafia italienne et était un haut ranker. Il vivait aussi dans l'immeuble Youngwoo et a pris l'ascenseur aux côtés de Youngwoo. C'était pour la protection de Youngwoo. Toon s'inquiétait qu'il rencontre quelqu'un de manière informelle, tout comme Sehee. Hao était célèbre pour être un maître des arts martiaux dans la réalité, alors Toon accompagnait Youngwoo au cas où.
« Comment vont les choses à Bairan ? »
Toon était en charge du territoire de Bairan. C'était difficile de se rencontrer dans le jeu, alors Youngwoo avait l'habitude d'obtenir des rapports sur la situation dans la réalité.
« Après que Smith soit parti à Reinhardt, les recettes fiscales ont légèrement baissé. Mais c'est juste un phénomène temporaire. En dehors de cela, il n'y a pas de problèmes apparents. Les dégâts de la guerre ont déjà été réparés. Le taux d'afflux des utilisateurs est élevé grâce au Gardien de la Forêt. »
« Qu'en est-il de la progression des soldats ? »
Parmi les soldats déployés à Bairan, aucun ne venait de Reidan. Les soldats de Bairan étaient conscrits et entraînés. C'était parce que Bairan était un territoire dans une position sûre face aux menaces extérieures et qu'il n'était pas nécessaire d'y déployer des troupes d'élite.
« Le niveau moyen est supérieur à 100. »
« Déjà ? Ce n'est pas incroyablement rapide ? »
« C'est grâce à l'inclusion de Bairan dans les quêtes de l'ensemble Grid. Les utilisateurs vont à Bairan pour la quête liée et effectuent la quête avec les soldats, ce qui fait monter le niveau des soldats. »
« Bien, combien d'objets de l'ensemble Grid ont été donnés en compensation jusqu'à présent ? »
« Il y a 23 armes et 5 gantelets. »
L'ensemble Grid pouvait être obtenu en récompense des quêtes du royaume. La récompense pour la troisième étape était une arme et la sixième étape était un gantelet. En d'autres termes, seules cinq personnes avaient atteint la sixième étape de la quête du royaume.
« Vraiment peu. Le niveau de difficulté est-il trop élevé ? »
« Non, c'est approprié. L'ensemble Grid ne devrait pas être obtenu si facilement. Au contraire, les utilisateurs sont devenus plus enthousiastes à l'idée de collecter tout l'ensemble Grid. La quête de royaume liée créée par vous et Lauel a un effet positif à la fois sur les utilisateurs et sur le Royaume Overgeared. »
« Hrmm... »
L'ascenseur est arrivé au rez-de-chaussée. Avant que la porte ne s'ouvre, Toon a tapoté l'épaule de Youngwoo.
« Tu t'en sors mieux que tout le monde ne l'espérait, alors ne sois pas anxieux. »
« ...Est-ce une bonne chose pour moi de fabriquer des sous-vêtements ? »
« ...??? »
Quelle absurdité disait-il soudainement ? Toon n'a pas compris et est entré dans le café avec Youngwoo.
***
« Wow, quoi ? C'est une manie du latte à la patate douce ? »
Youngwoo et Toon ont reçu l'hospitalité enthousiaste des employés en entrant dans le café. Leurs yeux se sont écarquillés en voyant Hao assis à une table près de la fenêtre. Il y avait trois tasses de latte à la patate douce devant Hao. Le fond de deux tasses était visible.
« Es-tu un gourmet ? »
Avoir un point commun était l'un des facteurs impliqués dans la formation de relations avec les gens. Youngwoo, un maniaque de la patate douce, a ressenti de la sympathie pour Hao. D'un autre côté, Hao regardait Youngwoo comme s'il était un fantôme.
« Comment peut-il boire cette boisson sucrée tous les jours ? »
Hao venait du Sichuan et aimait les aliments épicés ou acides. Cette nourriture sucrée était honnêtement peu attrayante. C'était très douloureux de boire trois lattes à la patate douce par désir de ressembler à Youngwoo. Il a de nouveau juré de ne plus jamais boire de latte à la patate douce. Mais ce vœu n'a pas duré longtemps.
« Deux lattes à la patate douce. »
« ... »
Les boissons ont été placées devant Youngwoo et Toon. L'esprit de Hao a été ébranlé.
« En dehors de Grid, Toon boit aussi du latte à la patate douce ? Il semble que le latte à la patate douce soit important. C'est douloureux, mais on ne peut pas faire autrement. Je boirai du latte à la patate douce tous les matins à l'avenir. »
Hao a fermé les yeux et a pris sa tasse restante de latte à la patate douce. Sa tête lui tournait à cause d'une consommation excessive de sucre. Cependant, il pouvait supporter cette douleur si Youngwoo buvait du latte à la patate douce tous les jours. Youngwoo a tendu son latte à la patate douce à Hao.
« Tu aimes vraiment ça ? Prends-en un autre. Je peux en commander un de plus. »
« ...Non, ça va. »
Le visage de Hao était pâle. Afin de faciliter une conversation fluide, il a décidé de porter un traducteur au lieu de compter sur sa capacité à parler coréen. Youngwoo et Toon portaient également des traducteurs. C'était un traducteur de classe diamant produit par le Groupe Comet. Il avait été reçu comme objet de parrainage, mais la performance était incroyable.
« Tout d'abord, bienvenue chez moi. Ça a dû être difficile de venir de si loin. » Youngwoo a prononcé une salutation polie avec retard.
« Merci de m'avoir permis de prendre un peu de votre temps précieux et de m'avoir autorisé à venir. »
« As-tu essayé la nourriture coréenne ? »
« Pas encore. »
« Veux-tu aller dans un restaurant chinois manger du jjampong ? C'est l'un de mes plats préférés et c'est vraiment bon. (Jjampong = soupe sucrée et épicée. Avec le jajangmyeong, c'est un plat coréen populaire développé à partir de la cuisine chinoise) »
« ... ? »
Il a demandé si Hao avait mangé de la nourriture coréenne et ensuite il voulait aller dans un restaurant chinois ? Pourquoi la conversation a-t-elle pris cette tournure ? Hao a commencé à remettre en question le traducteur. D'un autre côté, Toon a parlé à Youngwoo.
« Grid, la conversation s'égare trop. »
« Oh, excuse-moi. J'avais tellement faim que je m'en suis oublié. »
« ... »
« Alors, quel est le but de ta visite ? »
Hao a réalisé que le traducteur n'était pas cassé et a expliqué sa raison.
« Je veux que tu persuades Kraugel de ne pas déménager aux États-Unis. »
« ...Quoi ? Kraugel déménage aux États-Unis ? »
« C'est exact. »
Youngwoo a été surpris par les mots avant de répondre comme s'il comprenait.
« En effet, ce serait étrange s'il restait en Russie, un pays vicieux qui a pris sa mère malade en otage. Il est naturel d'immigrer. »
« Mais n'y a-t-il pas un problème s'il va aux États-Unis ? S'il doit déménager, n'est-il pas préférable de déménager en Corée du Sud ou en Chine ? »
Hao a crié mais Youngwoo n'était pas d'accord.
« Pourquoi ? »
Grid a cligné des yeux avec confusion et Hao a répondu comme si c'était naturel.
« Kraugel est une personne coréenne. N'est-il pas normal pour lui de venir dans un pays asiatique comme la Corée ou la Chine plutôt qu'en occident ? »
« Voyons voir ? Je ne sais pas. La race joue-t-elle un rôle au moment de décider dans quel pays déménager ? N'est-ce pas juste de trouver un endroit où tu peux être heureux ? »
« ... »
Hao était sans voix. L'attitude de Grid était complètement différente de ce qu'il imaginait. Hao avait un fort sens du nationalisme et ne pouvait pas comprendre la réaction de Grid. Toon lui a expliqué.
« Grid n'est pas lié au concept de pays. »
Il ne pensait pas que « la Corée du Sud est la meilleure » juste parce qu'il était coréen. C'était l'opposé complet de Peak Sword. Bien sûr, il aimait la Corée du Sud. C'était pourquoi il était prêt à aller à l'armée. Cependant, il n'avait aucune intention d'imposer son patriotisme à Kraugel.
« Hao, c'est un problème que Kraugel gérera. Ça n'a aucun sens si nous en parlons. »
Hao s'est levé.
« Pense-y ! Si Kraugel déménage aux États-Unis, la première place de la Compétition Nationale ira aux États-Unis ! »
Le pays le plus influent du monde. Les États-Unis avaient ce titre depuis des centaines d'années. C'était une grande barrière pour la Chine, et Hao ressentait de l'hostilité envers les États-Unis d'un point de vue patriotique. Maintenant, les États-Unis essayaient aussi de conquérir Satisfy. Hao détestait ça.
« Alors est-ce que c'est bien pour la Corée du Sud ou la Chine de dominer la première place si Kraugel vient ici ? »
« La Chine est ma patrie et la Corée du Sud est un pays que je reconnais... Non, c'est mieux que Kraugel soit pris par les États-Unis. Je ne peux pas comprendre pourquoi Kraugel essaie de déménager aux États-Unis... »
Hao a soudainement arrêté de parler. C'était parce qu'il pensait aux mots de Youngwoo sur Kraugel trouvant un endroit où il serait heureux.
« Ça n'a aucun sens que mon égoïsme personnel entrave le bonheur de Kraugel. »
Le patriotisme dévoyé était un poison. Hao s'est calmé et s'est rassis sur sa chaise.
« Je n'avais pas besoin de venir en Corée du Sud du tout. »
Hao a murmuré avec un rire. Youngwoo a aspiré le latte à la patate douce avec une paille et a dit avec désinvolture.
« Vraiment ? Je suis content que tu sois venu. C'est plus agréable que ce que je pensais. »
« ... »
« Alors allons au restaurant chinois. »
« ...Non, pourquoi devrais-je venir en Corée du Sud et manger de la nourriture chinoise ? À l'origine, je prévoyais de manger de la poitrine de porc et du ragoût de kimchi. »
« Ne peux-tu pas manger de tels plats célèbres en Chine ? Allons dans un restaurant chinois. »
« ... »
Quel genre de personne était-ce ? Hao a pensé que c'était absurde. Mais il ne pouvait s'empêcher de rire. D'un autre côté, Toon envoyait un message à Peak Sword.
-Comme tout le monde s'y attend, Hao semble apprécier Grid. Il vaut mieux maintenir une bonne relation avec Hao. Je veux manger de la poitrine de porc et du ragoût de kimchi, alors s'il te plaît, offre-moi le dîner.
La réponse est arrivée rapidement.
-Tu connais le ragoût de kimchi ?