Chapitre 580
Overgeared.
C’était la combinaison des mots anglais « item » et « system ». (NDT : En coréen) C’était un terme d’argot apparu au début du XXIe siècle en Corée du Sud. Il servait à désigner les joueurs qui dépendaient de la puissance de leur équipement plutôt que de leur propre talent, et était généralement utilisé pour se moquer.
Mais aujourd’hui ? Être « overgeared » était désormais reconnu comme une compétence. La perception des gens avait changé dans Satisfy grâce à Grid. Désormais, plus personne ne se moquait de ceux qui étaient suréquipés.
『 Royaume Overgeared ! C’est un nom vraiment cool ! 』
『 C’est particulièrement bien parce que le sens est clair. C’est une bonne chose, car cela symbolise Grid et les membres de la guilde Overgeared. 』
『 Ce nom dégage une impression de robustesse. Tout le peuple et les soldats d’Overgeared seront armés d’objets formidables. 』
『 Huhu, un royaume où tout le peuple et les soldats sont équipés d’objets formidables... Le royaume le plus puissant de Satisfy vient de faire son apparition. 』
『 Les gamins du quartier jouent à invoquer un phénix rouge... 』
『 ...Je crois que je devrais déménager dans le Royaume Overgeared. 』
Telles étaient les réactions des commentateurs étrangers. De leur point de vue, « overgeared » était un mot étranger qui ne leur semblait pas très étrange. En revanche, les commentateurs et les spectateurs coréens étaient déconcertés.
『 Non, le nom du royaume est Overgeared... ? 』
『 Je peux apprécier le fait que le sens soit clair, mais je n’aime pas vraiment ça. 』
『 ... 』
-C’est quoi ce Royaume Overgeared ? C’est réel ?
-Le nom est savoureux. Ça me donne envie de manger du riz.
-Ce n’est pas approprié ? J’ai ri quand je l’ai entendu pour la première fois. Maintenant, ce n’est plus si étrange et ça glisse tout seul.
-Même « roi Overgeared », ça sonne bien ㅋㅋㅋㅋ
-C’est vrai. ㅋㅋㅋ Roi Overgeared Grid, ça lui va vraiment bien. ㅋㅋㅋ
-Les réactions de la communauté internationale sont explosives. Je pense que le nom Royaume Overgeared est très fort.
-C’est fort parce que Grid me vient à l’esprit dès que j’entends le nom « overgeared ».
-Mais pourquoi Lauel agit-il comme ça ?
-Le seigneur qu’il sert est devenu roi.
-Kuk... Des frissons d’excitation. Comme c’est merveilleux.
-Une belle image d’un seigneur et d’un loyaliste. Ça donne l’impression d’un drame historique.
Les spectateurs coréens, qui discutaient du nom « Overgeared », commencèrent à prêter attention à Lauel.
À l’écran, Lauel versait des larmes. Était-ce des larmes d’excitation comme le pensaient les spectateurs ? Ce n’était pas le cas.
***
« Royaume Overgeared ? Tu as bien dit Overgeared à l’instant ? »
Après avoir entendu la déclaration de Grid, Lauel reçut un choc terrible.
Grid hocha la tête face à un Lauel dubitatif.
« Oui, c’est un nom que j’ai patiemment construit. N’est-il pas cool ? »
« ... »
Lauel était anxieux depuis que Grid avait nommé la guilde Overgeared. Il craignait que Grid ne nomme le royaume Overgeared lors de sa création. Ses craintes devinrent réalité.
« En quoi est-ce cool ? Non, Royaume Overgeared ! Pas moyen ! Ça pue ! »
Lauel éleva la voix et Grid répondit comme s’il ne comprenait pas.
« Pourquoi Overgeared ne serait-il pas cool ? »
Grid avait autrefois vécu la pire des vies et n’avait pu se tenir debout que grâce à ses objets. Grâce à eux, il était devenu plus fort, avait renforcé son estime de soi et consolidé ses finances.
« Ma vie peut être définie par le fait d’être overgeared. Nous avons pu nous rencontrer grâce aux objets. N’est-ce pas merveilleux ? Royaume Overgeared. »
Suuk.
Grid regarda les autres membres pour connaître leurs avis. Puis, les membres d’Overgeared commencèrent à acquiescer un par un.
« C’est vrai. C’est la vérité. »
« N’est-il pas naturel que le royaume établi par la guilde Overgeared s’appelle Overgeared ? »
« Je ne peux pas imaginer un autre nom qu’Overgeared. »
« ... »
Un festin de réactions inattendues ! Était-ce un rêve ou la réalité ? Lauel était confus, mais il se calma rapidement.
« Overgeared... Eh bien, c’est spécial. »
Grid avait raison. Pour la guilde Overgeared, le sens d’« overgeared » était significatif. Tout le monde se faisait confiance, s’encourageait, grandissait en étant rivaux, et maintenant, ils avaient fondé un royaume. Tout avait commencé avec des objets et tout finissait avec des objets.
« Guilde Overgeared, Royaume Overgeared. »
Et ensuite, l’Empire Overgeared. Avec le recul, ce n’était pas si mal. Royaume Overgeared. Ça sonnait bien. Lauel devint pâle en ayant cette pensée.
« ...Incroyable. Est-ce que mon sens du nom commence à devenir comme celui de Grid ? »
Le nom « Royaume des Ténèbres du Destin Infini » auquel il réfléchissait depuis quelques mois était devenu le grossier Royaume Overgeared ?
« C’est le pire. »
Il avait été influencé par le sens du nom de Grid en le servant. Il avait l’impression d’avoir perdu sa dignité en tant qu’humain.
« Ugh... ! »
Lauel était déçu de ne pas pouvoir nier la prestance du Royaume Overgeared. Il s’agenouilla et commença à verser des larmes. Il se sentait triste et honteux. Cependant, Grid se méprit.
« Ce type... Il est tellement excité qu’il en pleure. Eh bien, la joie qu’il ressent en ce moment doit transcender la mienne. »
Lauel était celui qui avait aidé Grid à fonder ce royaume. Lauel avait fait tout cela pour Grid. Si Grid n’avait pas rencontré Lauel, il n’aurait jamais rêvé de bâtir un royaume. Il serait simplement resté un joueur puissant. Lauel était une personne spéciale pour Grid.
« C’est notre royaume. Ensemble, dirigeons-le bien pour toujours. »
« ... ! »
Ensemble, pour toujours. Les mots de Grid réveillèrent le cœur et l’âme de Lauel. Lauel se souvint de sa loyauté profonde et se releva. Puis, il jura avec émotion.
« Mon âme et mon cœur seront vôtres jusqu’au jour où ce corps sera broyé. Et cela se répétera dans la prochaine vie et celle d’après ! »
« Hein ? E-Euh, oui. »
Grid était parfois désemparé lorsqu’il parlait à Lauel. Il eut la chair de poule quand Piaro s’approcha.
« J’ai amené Aslan. »
« Hum. »
Les yeux de Grid et de Lauel se tournèrent vers le côté à l’unisson. Le roi Aslan fixait Grid depuis l’endroit où il était ligoté. Il y avait de la folie et du ressentiment dans ses yeux.
« Tu es comme un chien enragé. »
Une fenêtre de notification apparut devant Grid.
[Le roi Aslan a sacrifié d’innombrables personnes pour son ambition personnelle.]
[Aslan a été moralement corrompu. Il a commis un péché impardonnable. De plus, Aslan vous est hostile. Vous avez réussi à vaincre Aslan. Vous avez le droit de punir Aslan.]
[Aslan a perdu la « Protection Absolue » passive appliquée aux rois PNJ.]
[Souhaitez-vous punir Aslan ? Soyez prudent. Aslan est le roi du royaume et une punition sévère risque de provoquer une opposition.]
[Veuillez noter ! Si vous détrônez ou exécutez Aslan, le Royaume Éternel disparaîtra. Le Royaume Éternel sera dissous et cela aura une influence profonde sur le continent. Vous aurez un destin qui pourrait être difficile à gérer.]
Toutes sortes d’avertissements apparurent devant Grid. Mais Grid n’hésita pas une seconde. Il punirait et détruirait Éternel. C’était décidé depuis le moment où il avait commencé la guerre. Il ne pouvait pas avoir peur maintenant que la tempête était passée. Il n’y avait qu’une seule fin possible.
« Livrez Aslan au peuple. »
Le peuple avait connu le chagrin, la colère et le désespoir à cause d’Aslan. Grid voulait donner Aslan à ceux qui pleuraient encore pour qu’ils puissent le tuer. Aslan cria.
« Toi... ! L’Empire Saharan est derrière moi ! Tu ne seras jamais en sécurité si tu me fais du mal ! »
« ... ! »
Les soldats appartenant à Overgeared tressaillirent. Ils étaient effrayés à l’idée d’être hostiles à l’Empire Saharan. Cependant, les membres d’Overgeared, y compris Grid, ne haussèrent pas un sourcil. Grid s’approcha du roi Aslan et sourit.
« Je ne sais pas ce que tu as remarqué, mais je finirai par avaler l’Empire Saharan. Il est naturel d’être hostile envers eux. »
« Quoi ? »
Avaler la nation la plus puissante qui dominait le continent ? Certains penseraient que c’était une absurdité sans nom. Mais le roi Aslan ne pouvait pas rire. La folie dans ses yeux s’effaça un instant.
« ...J’aurais dû être aussi digne que cela. »
Aslan avait emprunté le pouvoir de Saharan, malgré son désir de les vaincre, et avait même agité le pouvoir de Saharan à la dernière minute. Il blâma sa propre stupidité et ferma les yeux avec regret. Il décida de l’accepter humblement, même si son corps devait être déchiqueté par le peuple et son âme tomber en enfer.
« Père, Frère. Je suis désolé. »
Ce jour-là, Aslan, le dernier roi d’Éternel, mourut.
[Vous avez réussi à occuper Reinhardt !]
[356 931 personnes à Reinhardt ont décidé de vous servir !]
[Aslan est mort !]
[Le Royaume Éternel a perdu son ancre et s’est dispersé !]
[Les nobles survivants du Royaume Éternel vous détestent !]
Le nom de Grid était clairement gravé dans l’histoire du continent.
***
« ...Mon gendre avait raison. »
Le Marquis Steim. Le beau-père de Grid et seigneur du nord, il avait observé la guerre entre Overgeared et le roi Aslan du début à la fin. Il avait placé des yeux et des oreilles sur chaque champ de bataille et avait observé. C’était pour connaître la vérité. Le roi Aslan avait-il vraiment tué le prince Ren ?
Il se demandait si son gendre avait menti. Il avait le devoir de le confirmer en tant que sujet loyal d’Éternel et père d’Irene. Maintenant, il confirmait que son gendre avait raison. Le roi Aslan avait bel et bien tué le prince Ren. Une personne incompétente occupait le trône.
« ... »
Le cœur du Marquis Steim était partagé. Il était heureux que son gendre n’ait pas menti, mais il se sentait triste à propos des choses découvertes. Eh bien, ce genre de sentiment n’avait aucun sens. Il devait seulement prendre une décision. Le Royaume Éternel était dispersé.
Devait-il aider Grid qui serait menacé de toutes parts ?
Il n’était pas anxieux. Son choix était évident.
« Je donnerai le nord à mon gendre. »
Il protégerait son gendre avec la force que lui et ses ancêtres avaient bâtie, puis installerait Grid comme roi. Le Marquis Steim convoqua le chevalier Laden sans hésitation afin de préparer son tribut.
***
« Quoi ? 60 millions d’or ? »
Les conditions minimales pour établir un royaume étaient d’avoir trois villes, 100 000 habitants et 60 millions d’or. 60 millions d’or. C’était une somme énorme équivalente à 72 milliards de wons. C’était un montant qu’il ne pouvait pas se permettre, même si Grid avait commencé à devenir l’une des personnes riches de Corée du Sud.
« C’est de la folie... Ce n’est pas du vol, ça ? »
Ce maudit Groupe S.A. ! Il était furieux contre les développeurs qui ne se souciaient pas des principes économiques et forçaient leurs utilisateurs à dépenser de l’or.
Toban parla au Grid furieux. « Ce n’est pas un montant écrasant. Si les membres de la guilde combinent leurs actifs, alors il est facile de réunir 60 millions d’or... »
Les meilleurs rankers de Satisfy étaient capables d’amasser une énorme quantité d’argent, surtout les membres d’Overgeared qui étaient dans le haut du classement. Comme Toban l’avait dit, il leur était possible de fournir assez d’argent pour financer le royaume. Mais Lauel refusa.
« Grid, je vous ai recommandé de fournir le financement seul. »
« ...Tu veux que je réunisse 60 millions d’or tout seul ? »
Grid fut choqué par ces mots inattendus. Dépenser 72 milliards de wons tout seul ? Grid n’avait pas une telle somme, malgré l’accumulation d’actifs considérables grâce à la Compétition Nationale, diverses émissions et publicités.
« Hé, où vais-je gagner une telle somme d’argent ? Je ne te demande pas de tout fournir, mais un petit peu, ça ne va pas ? Hein ? Donne-moi juste un petit peu. Ensuite, je rembourserai avec des intérêts à chaque fois que je recevrai les taxes. »
« Je vous exhorte à fournir le financement seul, afin que cette situation ne se produise pas. »
« ... ? »
« Vous aurez toutes les parts du royaume seul. »
C’était pour le bien des intérêts de Grid. C’était pour l’avenir d’Overgeared.