Chapitre 2 045
Le meilleur résultat que Mumud espérait était la destruction mutuelle de Grid et d'Asura.
« Je savais que toi et Asura finiriez par vous affronter. J'ai aussi pensé qu'il y avait une forte probabilité que vous soyez tous les deux gravement blessés. »
« Je suis embarrassé de ne pas avoir été à la hauteur de tes attentes. »
Mumud avait pensé que Grid se battrait à mort avec Asura mais, étonnamment, Grid avait évité le combat... Grid rit en se remémorant ce que Mumud lui avait dit au moment où ils s'étaient rencontrés.
« Tu avais prévu de nous tuer à l'époque en partant du principe que nous serions épuisés. »
« Non. En réalité, je prévoyais de t'aider à tuer Asura. J'allais te laisser vivre quoi qu'il arrive », déclara fermement Mumud. « Si je tue un joueur comme toi, tu finiras par ressusciter de toute façon. Ensuite, le Monde Overgeared sera à jamais méfiant et hostile à mon égard. »
C'était vrai. À l'époque, l'objectif ultime de Mumud avait été de vaincre Braham. Il avait prévu d'accumuler suffisamment de puissance après avoir isolé Asgard de la surface. Jusque-là, il était nécessaire de rester à l'abri des regards du Monde Overgeared. De cette façon, personne ne s'attendrait à une attaque surprise contre Braham dans un futur lointain. Grid en était convaincu.
« Hum... »
Grid n'était pas surpris que Mumud comprenne le concept de joueur. Rebecca et Judar avaient rapidement réalisé que ce monde n'était qu'un jeu. Le génie rare de cette époque, qui les observait depuis le côté, n'allait-il pas remarquer ce fait ?
Mumud expliqua à Grid les détails de son plan. « Le plan consistait à garder la Forteresse de la Pleine Lune des cultivateurs démoniaques. Je comptais t'utiliser pour défendre la Forteresse de la Pleine Lune, puis bannir Asura d'Asgard. Si tout se passait comme prévu, Asgard aurait été isolée avec succès de la surface. »
« Est-il possible de bannir Asura ? »
« Alors que je travaillais avec Asura, j'ai créé un sort en analysant minutieusement sa puissance magique et sa divinité. Ce sort encourage Asgard à rejeter et à expulser Asura. Il prive Asgard de tout contrôle pendant un moment, donc les effets secondaires sont énormes et ce n'est qu'à usage unique, mais... Il est tout à fait possible d'utiliser ce sort. »
« ...... »
Grid resta sans voix un instant. Asgard était un monde divin créé par les Dieux des origines. Naturellement, c'était Rebecca qui en avait le contrôle. Dominion avait repris son rôle, mais même lui ne serait pas capable de faire en sorte que l'intégralité d'Asgard se soumette à tous ses ordres.
Pourtant, Mumud le pouvait. Le sort était à usage unique, mais il affirmait pouvoir surpasser même l'autorité d'un Dieu des origines. Cela ne pouvait être accompli qu'avec le pouvoir de la magie.
« Je le ressens à chaque fois, mais... Les sorts que tu crées sont des miracles qui transcendent le domaine de la science. Je comprends pourquoi Braham t'admire. »
« À cause de mes compétences, la jalousie a fleuri chez Braham, apportant beaucoup de malheur à nous deux. Mon talent n'est pas quelque chose à louer, mais une malédiction dont il faut se méfier. »
« Tu réfléchis trop. Pourquoi te blâmes-tu alors que ce qui est arrivé était simplement la faute de Braham ? Je vois comme une bénédiction pour le monde le fait qu'un être bon et intègre comme toi soit si talentueux. »
« Haha... Je le savais. C'était le Maître qui avait tort. »
« ...... »
Grid se sentit piqué par ces mots. Mumud avait déjà décidé de pardonner à Braham, mais voilà que Grid avait retourné Mumud contre lui sans aucune raison.
Mumud sourit en voyant l'inquiétude sur le visage de Grid.
« Ne t'en fais pas. Grâce à Marie Rose, j'ai déjà compris les raisons du Maître et je l'ai pardonné. Je crois aussi que le Maître a changé. »
Toute la vigilance et les inquiétudes qui pesaient sur mon cœur se sont envolées...
Grid fut soulagé par les paroles de Mumud. Ce dernier alternait son regard entre Grid et Marie Rose.
Grid demanda : « Quel était le pire scénario que tu avais prédit ? »
« Le pire aurait été que je perde la Forteresse de la Pleine Lune tout en devenant ton ennemi. Grâce au fait que tu m'aies fait confiance et que tu m'aies donné une chance, j'ai évité ce scénario. Je t'en suis reconnaissant. »
« Je fais pénitence au nom de Braham. »
Grid était à moitié sérieux, à moitié plaisantin. Braham mis à part, il faisait confiance à Mumud en raison de la vie que ce dernier avait menée avant de devenir un ange. Dans sa vie précédente, il avait rendu à la société ce qu'il avait reçu en étudiant la magie, laquelle s'était développée uniquement grâce à ses efforts.
Braham avait volé ces accomplissements. Dans sa vie précédente, Mumud avait pardonné à son maître corrompu. Il fut trahi une fois de plus après sa mort. Puis, Mumud se remémora tous les souvenirs de sa vie passée et avait défini Braham comme un mal devant être éliminé...
Finalement, Mumud déclara qu'il croirait à nouveau en Braham. Il avait pardonné deux fois à son maître fou qui avait volé les accomplissements de son élève et l'avait transformé en liche après sa mort. Mumud n'était pas seulement bon et intègre. Il laissait les autres profiter de lui. Pour parler franchement, c'était un pigeon. Pour le dire gentiment, il était difficile de trouver quelqu'un d'aussi bon que lui.
Grid était reconnaissant que Mumud soit si bienveillant.
Juste à ce moment-là, celui qui guidait le groupe, Raphaël, s'arrêta de marcher et fit un signe. « Nous y sommes. »
Un immense disque composé de nombreuses couches barrait la route au groupe.
« C'est le chemin détourné qui mène au centre d'Asgard. Des minéraux qui suppriment les ondes de puissance magique et de divinité y poussent en grande quantité, dissimulant la présence de ceux qui entrent et sortent. Il faudra un certain temps à Asura pour nous détecter. »
« Pourquoi existe-t-il une chose telle qu'un chemin détourné ? »
Le cœur d'Asgard était semblable à Reinhardt dans l'Empire Overgeared. On pouvait le considérer comme la capitale de ce monde divin. Bien sûr, seules les personnes autorisées pouvaient y accéder, mais il restait déconcertant qu'il existe un passage secret pour s'y rendre.
Grid se méfiait de Raphaël, alors l'archange fut contraint de passer aux aveux. « Hum… Nous avions besoin d'un passage pour que la Déesse puisse l'utiliser. »
Mumud comprit immédiatement. « C'est l'un des moyens d'échapper à la poursuite du dragon réfractif. »
« ...C'est exact. Même la Déesse a parfois besoin de temps pour récupérer. Il y a moins de cinq personnes à Asgard qui savent que cet endroit existe. »
Le visage de Raphaël était rouge jusqu'aux oreilles alors qu'il hochait la tête avec force. Il semblait humilié d'avoir été forcé de révéler le secret de la Déesse.
Les doutes de Grid furent dissipés. Il déclara : « J'ai moi aussi rencontré le Dragon Réfractif. C'était un adversaire coriace. Même Garam, qui a hérité du pouvoir de Hanul, a subi un revers à cause de ce dragon. C'est impressionnant que Rebecca puisse se soustraire à la poursuite d'un individu capable de réfracter la lumière pendant des décennies, voire des centaines d'années. »
Il n'y avait aucune honte à ce que Rebecca prenne la fuite...
Grid essayait de le réconforter. Raphaël le regarda avec curiosité.
« Pourquoi me consoles-tu... ? Ne me détestes-tu pas profondément ? »
« Quoi ? Tu te fais des idées. »
Grid avait décidé de coopérer avec Rebecca et il la respectait. Il trouvait naturel de protéger son honneur. La raison pour laquelle Grid réconfortait Raphaël était purement de protéger l'honneur de Rebecca.
Cependant, peu de gens dans le monde connaissaient précisément la nature de l'interaction entre Grid et Rebecca. Raphaël avait déçu Rebecca à plusieurs reprises et n'avait jamais eu l'occasion d'entendre ses histoires personnelles. Ainsi, il interpréta mal les intentions de Grid. Il pensa que Grid lui offrait du réconfort pour son propre bien.
« C'est la première fois que je reçois ce genre de gentillesse de la part de quelqu'un d'autre que la Déesse. Je t'ai même causé des ennuis à quelques reprises... Agh... Moi, Raphaël, je n'oublierai jamais à quel point tu es prévenant et je te revaudrai ça ! »
[L'obéissance de Raphaël a changé en loyauté.]
[L'archange de premier rang, Raphaël, a atteint un niveau de loyauté maximal envers vous. À moins que vous ne trahissiez la Déesse Rebecca, il vendrait son âme pour vous.]
« ...Raphaël, tu as fait une grave erreur de jugement. »
Pour Grid, il n'était pas avantageux de dissiper le malentendu de Raphaël. À l'avenir, il serait pratique à bien des égards que l'archange de premier rang lui soit loyal. Il n'avait qu'à garder le silence.
Cependant, il ne le fit pas. Grid gardait l'espoir de pouvoir profiter de cette occasion pour changer l'esprit corrompu de Raphaël.
« Personne ne t'a montré de gentillesse à part la Déesse ? Non, sûrement d'innombrables personnes l'ont fait. Je me souviens encore très bien du jour où nous nous sommes rencontrés. »
Un ange d'un blanc pur était descendu sur des nuages dorés. D'innombrables personnes s'étaient agenouillées et avaient prié l'ange qui portait des plumes et une auréole de lumière divine au-dessus de sa tête comme une couronne. L'ange avait béni les gens au point que certains d'entre eux furent submergés par l'émotion.
« Repense aux nombreuses prières que les gens t'ont adressées. Quelle était la force de la foi et de la bienveillance contenues dans ces prières que tu as prises pour acquises ? »
« ...... »
Les yeux écarquillés de Raphaël tremblèrent. C'était la réaction de quelqu'un qui se souvenait de quelque chose qu'il avait oublié. Grid estima que cela suffisait. Il crut que cette petite prise de conscience était comme une légère ondulation sur un lac pour Raphaël. Un jour, cette ondulation se transformerait en un torrent capable de briser l'immense barrage qui existait dans l'esprit de Raphaël.
Après être resté immobile un instant, Raphaël reprit ses esprits et s'approcha du disque.
« ...Tout d'abord, fais comme moi. »
Quelque chose de mystérieux se produisit au moment où Raphaël posa ses mains sur le disque. Un chant retentit et les disques, qui étaient initialement empilés en couches, changèrent rapidement de position. Les dizaines de disques semblables à un puzzle finirent par former un mur qui s'éleva vers le ciel. Le centre du mur s'ouvrit largement.
Ce qui n'était qu'une collection de disques fonctionnait désormais comme une porte. Au-delà de la porte, un courant de lumière chaude révélait un chemin.
« Ce chemin mène au temple de la Déesse. Je t'en prie, ne perturbe pas le temple. »
« Très bien. »
La requête de Raphaël était un peu déplacée, mais Grid hocha la tête et prit les devants. Selon Raphaël, le temps nécessaire pour parcourir ce chemin variait considérablement. Plus la concentration de puissance magique et de divinité que les minéraux poussant sur ce chemin devaient supprimer était élevée, plus les pas de la cible devenaient lents.
En conséquence, il fallait exactement vingt et une minutes et quarante-trois secondes à Raphaël pour parcourir ce chemin, tandis que le temps nécessaire à Rebecca pour l'emprunter dépassait les dix heures. C'était la raison pour laquelle Grid devait prendre la tête à partir de maintenant.
« Grid, il te faudra probablement plus de huit heures pour traverser ce chemin. Quant au clone et... à mademoiselle Marie Rose... cela leur prendra probablement environ six heures. Pour Mumud, peut-être... environ dix minutes ? Donc, chacun calculera la différence de temps entre lui et Grid, et partira en conséquence... »
Raphael se tut. Il perdit ses mots alors même qu'il était en pleine explication. Marie Rose afficha un sourire entendu tandis que Mumud semblait quelque peu perplexe.
Finalement, Raphael ne put supporter le silence plus longtemps et déclara prudemment : « Excuse-moi, Grid. Il n'y a aucune raison de t'inquiéter pour ton orgueil. »
Il s'adressait à Grid, qui avait à peine fait deux pas. Grid, qui marchait plus lentement qu'une tortue, parut confus.
« Quel orgueil devrais-je craindre ? »
« Tu n'es pas... en train de jouer la comédie ? »
Raphael frissonna. Une pensée lui traversa l'esprit. Peut-être que Grid était déjà plus fort que la Déesse.
Pensées de rainbowturtle
(4/4 hebdomadaires.) Pas de jour de sortie fixe.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart des scènes
Page de fanarts des personnages
Page de fanarts des scènes
Histoires et poèmes
Critiques
Rythme de publication actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous souhaitez accéder aux chapitres en avance.