Chapitre 1 952
Chapitre 1951
Grid, qui s'était précipité pour secourir Lord, demanda avec enthousiasme : « Comment as-tu trouvé le moyen de tuer un dieu ? Est-ce grâce à ton intuition de génie ? »
Kraugel rit maladroitement en s'occupant des blessés. « C'est Kubartos qui me l'a dit. Ne m'attribue pas le mérite de son idée. Il garde une sacrée rancune contre Judar pour avoir absorbé son cœur. »
Kraugel faisait preuve d'une modestie excessive. Combien de personnes auraient réussi à tuer un dieu même en connaissant la méthode ? Sans l'Épée de la Lune Déclinante, il aurait été difficile pour Grid de trancher le pilier de cendres.
Deux petites sphères de lumière s'approchèrent et flottèrent aux côtés de Grid alors qu'il observait curieusement l'énergie dorée circulant dans le Crépuscule de Kraugel. Il ne leur prêta pas plus d'attention que cela.
L'antre de Trauka continuait de s'effondrer, son apparence se délitait, et il libérait des vagues de chaleur et de magie à intervalles irréguliers. Il pensa que ces deux lumières n'étaient que les résidus de quelque chose qui passait par là.
Il fut surpris d'entendre des mots résonner dans son esprit.
-Je t'ai senti, même pendant mon sommeil.
Cela semblait être la voix de Trauka.
-C'est ridicule, le nombre de fois où tu as hésité à me faire du mal. Tu n'as jamais eu l'intention de me tuer. J'imagine que les possibilités dont la fille du dragon fou et Bunhelier ont parlé t'ont laissé une forte impression, n'est-ce pas ? Pourquoi ? Pensais-tu qu'un avenir où tu pourrais coopérer avec nous était possible ?
Son ton sarcastique caractéristique semblait empreint d'une arrogance totale. Cependant, plutôt que de s'en agacer, Grid haussa les épaules. Le plus puissant des dragons, Trauka, n'était plus en grande forme depuis qu'il avait été gravement blessé par Ifrit. Néanmoins, il affichait toujours une force intimidante et inspirait la peur à Grid et aux membres de la guilde Overgeared. Tout le monde admettait qu'il était une présence terrifiante.
Grid le respectait, alors il répondit simplement par un sourire silencieux. Cette attitude adoucit le ton de Trauka.
-Je comprends parfaitement tes sentiments. Mais n'essaie pas de convaincre les vieux dragons. Nous ne pouvons pas défier le destin qui nous a été imposé par le dieu étranger. Quels que soient nos sentiments, nous sommes ultimement destinés à agir selon nos instincts. Si tu agis aussi bêtement envers les autres vieux dragons que tu l'as fait cette fois-ci, tu seras gravement blessé.
« Puisque tu me donnes des conseils, je pense que je peux encore ressentir une forme d'espoir. »
-Hmph. Je suis mort, de toute façon. Les chaînes du destin se sont desserrées, c'est pourquoi je suis capable de te donner cet avertissement.
Trauka renifla et resta silencieux un moment. Il fixa Grid, qui le regardait avec curiosité. Il continua à parler avec difficulté.
-L'enfant d'Ifrit est toujours en vie. Elle est la seule chair et le seul sang qu'il me reste.
« Le feu résiduel... »
-C'est elle. Je veux que tu l'emmènes. Quoi qu'il arrive, si je laisse les choses en l'état, elle me remplacera.
« Va-t-elle devenir un vieux dragon ? N'est-ce pas une bonne chose ? »
-As-tu seulement écouté ce que je disais à l'instant ? Une fois qu'elle sera devenue le dragon de feu, elle ne pourra vivre que selon la volonté du dieu étranger. Je ne pourrai pas reposer en paix, même en atteignant la rivière de la réincarnation, si cela arrive.
Grid fut pris de court. Il était inattendu de voir ce dragon maléfique s'inquiéter pour sa progéniture alors qu'il avait dévoré tant de ses semblables au cours de sa vie.
« Est-ce que cela implique que l'obsession de Trauka pour la prédation ne vient pas de sa nature profonde, mais d'un ordre donné par Morpheus ? »
C'était le résultat d'un destin imposé par le dieu étranger.
Grid réfléchit aux paroles de Trauka et hocha la tête. « Je comprends. Je t'en suis très reconnaissant, alors je te rendrai un dernier service. »
-...Tu es étrangement gentil. À bien y penser, ton ton est aussi inhabituellement poli.
« Y a-t-il un intérêt à être impoli envers quelqu'un qui est déjà mort ? Quoi qu'il en soit, si le nombre de vieux dragons augmentait, ce serait mauvais pour nous. »
-Hmm, tu sembles te sentir coupable de m'avoir tué. Quoi qu'il en soit, c'est bien. Maintenant, je suis satisfait. Puisque tu me rends service, je vais te dire où se trouve mon trésor.
Trauka fut classe jusqu'au bout. Il donna à Grid l'emplacement de son trésor et disparut.
Alors que Grid se remettait de ce choc, une nouvelle voix résonna dans son esprit.
-Annihile-moi.
Cette fois, c'était Judar. Contrairement au ton quelque peu excité de Trauka, sa voix semblait sombre.
-Plus de la moitié de mon âme est déjà en enfer, donc je ne peux pas la détruire moi-même pour le moment. Cela signifie que tu dois t'y rendre personnellement, la trouver et la détruire.
« ...... ? »
Il lui demandait de trouver son âme et de la détruire ? Grid était stupéfait et ne savait pas quoi répondre.
-Je n'aurais jamais imaginé que la rivière de la réincarnation puisse exercer une attraction sur les âmes des dieux. Yatan a dû être très contrarié en apprenant la nouvelle des dieux tués par Trauka. Il a probablement voulu leur donner une chance de se réincarner. Il a été inutilement curieux.
Judar ne se souciait pas du silence de Grid et continua.
-Tu ne veux pas me parler ? Eh bien, tu pourrais me trouver présomptueux. C'est compréhensible. Je t'offrirai une compensation suffisante. Si tu promets de me rendre ce service, je te montrerai comment fabriquer un corps.
On aurait dit que l'âme de Judar scannait les Mains de Dieu.
-La recette de création de corps est une méthode secrète que j'ai découverte en étudiant la mémoire de ma naissance. Une partie des informations est entre les mains de Hanul, mais compte tenu de tes objets divins et de tes pouvoirs, tu peux l'amplifier à un niveau bien supérieur. Tu seras capable de produire tes propres clones.
« Des clones ! »
Grid avait effectivement nourri le désir de fabriquer une poupée à son image dès qu'il avait découvert les machines magiques. Il possédait les ressources et la technologie les plus puissantes du monde, alors il s'y était naturellement essayé. Cependant, fondre et façonner des parties du corps humain était différent de la création d'un corps humain complet. Il avait échoué à chaque fois. Même la Création d'Objet ne pouvait résoudre ce problème.
Il voulait vraiment cette recette.
« Juste... »
L'expression de Grid changea. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise et ses sourcils se froncèrent comme s'il était mécontent. Il sourit comme s'il trouvait absurde ce à quoi il pensait, son visage s'assombrissant.
Grid comprit quelque chose concernant le désir de mourir de Judar.
« ...Connais-tu la vérité ? »
-Comment pourrais-je l'ignorer alors que la déesse est si évidente ? Je sais depuis longtemps que ce monde n'est qu'une dimension inférieure créée par des êtres de niveau supérieur pour leur divertissement.
Le ton de Judar devint infiniment plus mécontent.
-En fait, j'ai beaucoup de choses à te demander. Cependant, je ne suis qu'un clown insignifiant, rien de plus qu'un jouet créé par des êtres supérieurs. Je sais que tu ne peux pas être vraiment sincère avec moi. Pour toi, je ne mérite pas le respect. Cependant, s'il reste la moindre once de sincérité dans le « cœur » que tu as montré aux êtres éphémères de ce monde, s'il te plaît, écoute ce que j'ai à dire.
« ...... »
Il n'y avait aucune raison pour Grid de refuser la requête de Judar. Trouver une âme dans la rivière de la réincarnation était plus difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin pour le commun des mortels, mais Grid n'était pas un mortel ordinaire. S'il parlait au Chevalier Noir Eligos, il pourrait commencer ses recherches dès que possible. Si cela ne fonctionnait pas, il pourrait demander à Knight de le faire. En échange, il recevrait la méthode de fabrication de corps.
Il n'y avait qu'une chose qui le tracassait.
« Hanul a-t-il utilisé la technique de fabrication de corps pour créer les yangbans ? »
-C'est exact.
« Étrange. Chiyou ne s'est-il pas rangé du côté de Hanul dans l'espoir qu'un tueur de dieu naisse parmi les yangbans ? Tu connais aussi cette recette. Pourquoi Chiyou a-t-il compté sur Hanul et non sur toi ? »
-La méthode de fabrication de corps que j'ai conçue est essentiellement l'art de créer un dieu. Les dieux ne peuvent pas tuer les dieux. C'est la volonté de la déesse. Puisque je suis son enfant, il n'y a aucun moyen pour moi de lui désobéir.
Judar soupira.
-D'un autre côté, Hanul a la même hiérarchie que la déesse. Après avoir quitté Asgard, il a pu échapper complètement à l'influence de la déesse et améliorer cette recette. Il avait besoin du pouvoir d'un tueur de dieu pour conquérir Asgard, alors il a créé les yangbans. Pour Chiyou, qui veut s'accrocher au moindre espoir, il n'avait d'autre choix que de suivre Hanul, pas moi.
« C'est donc ce qui s'est passé... Alors, si je fabrique des clones en utilisant ta méthode de fabrication de corps, serai-je incapable de devenir un tueur de dieu ? »
Les doutes de Grid furent dissipés, mais une nouvelle question surgit. Cela fit rire Judar.
-Tu n'es pas né à Asgard. Tu dois utiliser le métal or-noir pour la méthode de fabrication de corps. Au lieu de créer un être totalement nouveau, ce ne sera qu'un clone de toi-même. Tu ne devrais rencontrer aucun problème. Tu possèdes déjà un concept supérieur d'intention de tuer les dieux, l'énergie d'Annihilation. Même la déesse ne peut interférer avec cette force. Ton clone possédera également ce type d'énergie.
L'expression de Grid s'éclaircit enfin. Judar, qui craignait que sa demande ne soit rejetée, se sentit soulagé. Il dit à Grid : -Le pouvoir de la réincarnation est trop fort. Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps. Si tu promets de me rendre ce service, je t'enseignerai la recette dès maintenant. Est-ce que ça te va ?
Grid hocha la tête. Une partie de l'âme de Judar s'infiltra dans son esprit.
Grid, qui avait perdu son corps au profit de Braham par le passé, fut surpris. Il fut soulagé d'entendre parler des effets de l'énergie d'Annihilation.
[La « Méthode de fabrication de corps (Dieu) » a été acquise !]
-S'il te plaît, aide-moi dès que tu le pourras. Je ne sais pas combien de temps je peux endurer l'oubli de l'enfer.
« Oui... Je viendrai te chercher dès que possible. »
Le ton de Grid s'adoucit. Judar trouva cela étrange. Il était impossible que lui, un Absolu, ne sache pas que Grid avait un profond respect pour lui. Il se demandait si Grid lui en voudrait, et il fut surpris de voir que Grid avait non seulement accepté la demande avec obéissance, mais qu'il avait également adopté une attitude douce en le faisant.
Il hésita un peu avant de rassembler assez de courage pour parler.
-Je veux te demander une dernière chose. C'est une question un peu personnelle, donc tu n'es pas obligé d'y répondre.
« Qu'est-ce que c'est ? »
-Cette dimension est-elle inférieure à la tienne ?
Quelle était l'intention derrière cette question ? Grid ne pouvait pas vraiment le dire, mais la peur dans la voix de Judar lui alourdit le cœur. Il y réfléchit un moment avant de donner une réponse honnête. « Non, cette dimension est bien meilleure et plus belle que la mienne. Cet endroit est l'idéal de quelqu'un, donc il doit en être ainsi. »
-...Cela suffit.
La peur dans la voix de Judar s'estompa. Il semblait soulagé et fier. Il semblait aussi sourire pour une raison quelconque.
Les derniers mots de Judar laissèrent Grid sous le choc.
-Je ne sais pas si cela aidera en quoi que ce soit, mais la dimension que j'ai créée a changé de nom au moment où Trauka est mort. Le nom est composé de caractères que je ne peux pas lire, mais je suis sûr que tu le peux. Je vais te donner le nom avant et après le changement, alors réfléchis-y.
L'âme de Judar disparut après avoir laissé une marque sur les fragments de quelques rochers.
Le nom était effectivement écrit en anglais, ce que les gens de ce monde ne pouvaient pas lire. Sa signification était plutôt choquante.
L'expression de Grid se figea. Il y réfléchit, mais il n'avait pas le temps de s'attarder là-dessus. Alors qu'il conversait avec les âmes, des nouvelles affluaient de ses collègues qui étaient partis.
Il rangea les affaires de Judar et les restes de Trauka, collectés par les Mains de Dieu, dans son inventaire. Puis, il se dépêcha de sortir de l'antre.