Chapitre 1 873
« Ton attaque n'était qu'un jet. Contrairement à tes paroles ambitieuses, ton attitude est défaillante. »
Ces mots scellaient la conclusion —
La pluie d'équipements de combat de Grid n'avait eu aucun effet. Les dizaines de milliers d'armes s'étaient abattues comme une averse torrentielle, mais elles n'avaient même pas pu effleurer un cheveu de Chiyou. D'une certaine manière, c'était naturel. « Défier l'Ordre Naturel » était manié par Zeratul, brièvement libéré des contraintes du Monde Overgeared. Même cette épée, qui fendait l'air plus vite qu'un rayon de lumière, n'avait pas réussi à entailler Chiyou correctement.
Il était déraisonnable d'espérer que cette compétence de zone à distance, plus lente que l'épée de Grid maniée directement, puisse blesser Chiyou. Non, en toute honnêteté, il s'y attendait. La force de la pluie d'équipements de combat résidait dans le fait qu'il s'agissait d'une compétence de zone. C'était certes un peu lent, mais cela mettait l'adversaire sous pression grâce à son étendue. Cela limitait ses capacités d'esquive et de parade.
Cependant, Chiyou balança son épée une seule fois, avec autant de grâce que s'il peignait avec un pinceau, et fit manquer toutes les trajectoires d'attaque de l'équipement de combat.
« Ce n'est pas une question de lenteur ou de vitesse. »
Ce n'était pas non plus du domaine de la technique.
« La puissance. »
Mais de quelle puissance s'agissait-il ? Était-il simplement immunisé contre les projectiles ? Le problème avec cette interprétation, c'est qu'il avait réagi en balançant son épée.
L'équipement de combat qui remplissait le champ de vision de Grid un instant plus tôt retourna vers ses maîtres respectifs sans avoir atteint son but, et l'épée de Chiyou jaillit à travers la brèche. C'était très naturel, comme s'il s'agissait de l'une des armes forgées par Grid. On pouvait dire qu'elle imprégnait le paysage.
« ...... ? »
Ainsi, il y eut un instant de flottement avant que Grid ne reconnaisse l'attaque. L'avertissement envoyé par ses sens artificiels fut éclipsé et il échoua à réagir pendant une fraction de seconde.
Claaaang !
Il se sentit alors à nouveau récompensé d'avoir fait le raid sur Baal. C'était parce que les Vestiges de l'Épée Démoniaque avaient bloqué l'épée de Chiyou pour le compte de Grid. Oui, elle avait bel et bien été bloquée.
[Vous avez subi 5 129 100 points de dégâts.]
[L'« Anneau de Doran » a immédiatement restauré la moitié des points de vie perdus.]
« ...... ? »
Du sang frais jaillit de la poitrine de Grid. C'était la conséquence d'avoir été entaillé par l'épée de Chiyou, qui avait traversé les Vestiges de l'Épée Démoniaque. La douleur, qui n'avait auparavant été ressentie qu'au moment de la mort, frappa de manière inattendue et fit vaciller l'esprit de Grid. Il hésita alors qu'il tentait de rendre les dégâts qu'il avait subis.
« Tu le mérites, je le sais. »
« Elle a traversé l'épée démoniaque comme une illusion. »
« Mais cela seul ne convaincra pas le monde. Tu dois me trancher la gorge avec ta propre épée pour me disqualifier. »
« Ne me dis pas que... »
Grid comprit. Le pouvoir de Chiyou consistait probablement à induire une « confrontation pure ». Chiyou neutralisait les compétences et la magie des autres sans même les toucher ; il se contentait de percer la pluie battante d'équipements de combat et rendait les Vestiges de l'Épée Démoniaque inutiles. C'était parce que le pouvoir de Chiyou ne reconnaissait pas de telles situations comme des « combats ».
« Bien sûr, l'idée d'utiliser ça était bonne. »
Les yeux de Chiyou se posèrent sur Zeratul, au loin. L'apparence de Zeratul était désastreuse. Son bras droit avait été tranché et il mordait « Défier l'Ordre Naturel » avec sa bouche, tel une bête. Il rampa sur environ cinq mètres avant de réussir à se redresser. Il était couvert de sang.
Après avoir été à nouveau restreint par le Monde Overgeared, il fut complètement submergé par Chiyou. Pourtant, il n'avait rien d'un misérable. Zeratul s'était battu de toutes ses forces et avait infligé quelques blessures sur le corps de Chiyou. C'était la raison pour laquelle le dopo couleur d'encre de Chiyou, qui s'étirait longuement comme une toile d'araignée, était déchiré et lacéré de partout.
« Le Dieu Martial créé par Rebecca. Quand je t'ai vu charger vers moi, je t'ai jugé comme un produit défectueux sans valeur, mais la réalité est différente. Cependant, ce n'est pas suffisant. Il n'est pas digne d'être ton agent. »
« ...... »
Zeratul s'approchait. En raison des contraintes du Monde Overgeared, la régénération de son bras tranché était lente et son genou fracassé tremblait encore, mais il essayait de ne pas perdre de temps. Peut-être le savait-il depuis le début. La seule façon de combattre Chiyou était de l'affronter directement. C'était l'expression d'une volonté de régler les choses d'une manière ou d'une autre avant que « Défier l'Ordre Naturel » ne soit repris par Grid.
« Néanmoins, je te donne une autre chance. »
L'attitude de Grid, observant silencieusement Zeratul s'approcher, déçut Chiyou.
En le voyant froncer les sourcils, Grid réfléchit à nouveau. « C'était la même chose avec Rebecca et Yatan. »
Il y avait une forme d'humanité chez les hauts dieux. Les émotions exprimées à travers leurs expressions faciales étaient faciles à comprendre car elles ressemblaient à celles des humains.
Le sourire déformé de Rebecca, l'expression amère de Yatan qu'il avait vue par le passé, et le visage crispé de Chiyou devant lui lui rappelaient le fait qu'ils étaient loin d'être « parfaits ». Grid prit une profonde inspiration.
Il décida de ne pas s'en soucier. C'était un peu absurde à dire dans cette situation, mais Chiyou n'était pas un ennemi. Les traces de destruction laissées dans les rues le prouvaient. Personne n'avait été blessé ou tué par Chiyou. Même les bâtiments effondrés avaient une chose en commun : ils étaient totalement déserts.
Seuls Grid et Zeratul avaient été entaillés par l'épée de Chiyou.
« Ce n'est qu'un test. »
Du point de vue de Chiyou, il s'agissait d'une épreuve de vie ou de mort, mais pour Grid, ce n'était qu'un test surgi de nulle part. Il n'y avait aucune raison de paniquer. Même s'il ne visait pas nécessairement le meilleur résultat, cela ne nuirait en rien à la tendance générale.
« ...Pensons au meilleur scénario. »
Grid analysa calmement la situation et posa un postulat.
Tout d'abord, il n'y avait aucun moyen d'éviter le combat. Chiyou estimait que Grid était qualifié pour passer le test. L'épreuve ne prendrait fin qu'en cas de victoire ou de défaite.
« Tout sera fini si je meurs, tout simplement. »
Même s'il perdait et échouait, il ne pensait pas subir de pénalité majeure. En réalité, cette situation n'était même pas considérée comme une quête. Rien n'indiquait qu'une quelconque pénalité serait infligée en cas d'échec.
Ne s'agissait-il pas simplement de perdre la faveur de Chiyou ?
« De plus, la faveur de Chiyou n'a aucun effet. »
Une existence spéciale qui n'aspirait qu'à l'extinction — même s'il gagnait sa faveur, cela ne lui offrirait qu'une chance supplémentaire de tuer Chiyou. Cependant, Grid ne voulait pas d'une fin simple à cette situation. Quoi qu'il en soit, c'était une occasion rare. Il était judicieux de trouver un moyen d'en tirer profit. C'était la meilleure chose qu'il puisse faire.
« ...Est-ce que ça marchera ? »
Le temps qu'il fallut à Grid pour trouver une idée fut court. Il y avait déjà tellement d'indices qu'il était facile pour son esprit de fonctionner.
Un regard.
Les yeux de Grid rencontrèrent ceux de Lauel.
-Je vais lever les contraintes dimensionnelles.
-Faites comme vous voulez.
Lauel était quelqu'un qui comprenait parfaitement Grid, même quand celui-ci disait des absurdités. Il saisit immédiatement ses intentions et hocha la tête. C'était presque comme s'il n'attendait que ça.
Cela suffisait. Grid fut convaincu que son jugement était le bon et intervint dans le système dimensionnel.
« Arrêter le fonctionnement de l'effet dimensionnel. »
L'effet dimensionnel du Monde Overgeared servait à supprimer les intrus venant d'autres dimensions. Il ne fonctionnait pas du tout contre Chiyou, mais les dieux qui n'appartenaient pas à l'origine au Monde Overgeared ne pouvaient pas exercer leur pleine puissance en son sein. C'était le dispositif de sécurité garantissant l'intégrité de la surface. Cependant, à cet instant précis—
[L'effet dimensionnel du Monde Overgeared a cessé.]
[La pénalité que les intrus subissent de la part du Monde Overgeared a disparu.]
La protection fut levée. Zeratul fut le premier à le ressentir. Il fut choqué alors qu'il défiait à nouveau Chiyou. « Toi, es-tu devenu fou... ?! »
Zeratul se défit de l'emprise de Chiyou et fixa le ciel. Ses yeux tremblants brillaient d'une lumière éclatante. Ils étaient teintés par la clarté qui se déversait depuis les cieux.
« Ceci... »
« ...Quel spectacle. »
Les dieux célestes descendirent. Ils étaient des centaines, menés par Dominion. Par le passé, Zeratul avait déjà visité la surface en compagnie des dieux, mais l'ampleur de cette procession était tout autre.
« C'est étrange. Pourquoi céderais-tu ton opportunité aux autres dieux ? »
Alors que les gens, totalement dépassés, gardaient le silence, la question de Chiyou résonna. Son attitude, qualifiant cette situation d'opportunité, en disait long. Il n'éprouvait réellement aucune malveillance envers Grid.
Grid eut un sourire amer. « C'est parce que je n'ai pas encore la capacité de t'affronter et de gagner. »
« ...Tout est difficile la première fois. »
C'est agréable de ne pas avoir à gagner.
Chiyou ravala ses pensées et détourna le regard de Grid. En réalité, il le savait au fond de lui. Il était impossible pour Grid de le tuer d'un seul coup. Cependant, si Grid tirait des leçons de cette épreuve, il changerait progressivement la fois suivante, et celle d'après. C'était un gâchis de ses attentes.
L'attitude de Grid, qui abandonnait si docilement, déçut Chiyou.
« C'est de ma faute. Je n'aurais pas dû l'admirer. »
Mais il ne blâma pas Grid. Chiyou se blâma lui-même et reporta son attention sur Dominion.
Le Dieu de la Guerre — plus le groupe qu'il dirigeait était vaste, plus Dominion devenait puissant. À mesure que l'ampleur du combat augmentait, il lui était possible de prendre le dessus sur Chiyou. Quoi qu'il en soit, ce n'était qu'une théorie. Lors des guerres passées, Dominion n'avait jamais été capable de surpasser Chiyou. Même s'il parvenait à le dépasser, il ne pouvait pas le tuer. C'était parce qu'être vaincu par un grand nombre d'ennemis ne pouvait entamer les qualifications du Dieu Martial.
« Chiyou... viens docilement avec moi. Je vais t'escorter jusqu'à l'endroit où se trouve la Déesse. »
[Les dieux d'Asgard sont descendus à la surface.]
[Dominion, le Dieu de la Guerre, est craint et respecté de tous.]
Tous les dieux descendus à la surface dégageaient une présence imposante, mais Dominion était le plus marquant d'entre eux. L'ombre de la vaste armée qui existait au-delà des nuages dorés avait atteint la surface. Des dizaines de milliers de soldats invisibles réagissaient aux paroles et aux gestes de Dominion, faisant retenir leur souffle aux gens.
Tout le monde, à l'exception de Grid et Lauel, souffrait d'anxiété. C'était une situation où une puissance étrangère insupportablement grande s'immisçait au cœur de l'Empire.
« Restez calmes. »
[La confusion des soldats s'est apaisée.]
[Le moral des soldats reste au maximum.]
À l'arrière du champ de bataille...
Le Prince Lord calma les soldats agités. Il envoya une confiance et une loyauté infinies vers le dos imposant de son père, qui se trouvait au loin.
Cela suscita l'intérêt de Chiyou, bien que légèrement. « Le concept de lignée a souvent un effet difficile à ignorer. Mais ce n'est pas toujours le cas. En général, les enfants de parents exceptionnels ne répondent pas aux attentes de leur entourage. »
« Chiyou... tu parles comme un être humain. »
« C'est sans doute l'effet d'avoir observé les humains pendant si longtemps. »
C'était après avoir cru à la promesse de Hanul et s'être installé dans le Royaume Hwan. Chiyou n'intervenait pas dans la vie des humains, mais il les observait constamment. C'était par le vague espoir que parmi ceux qui grandissaient dans un environnement propice à la haine des dieux, l'un d'eux serait qualifié pour tuer un dieu.
Il avait observé plus attentivement après avoir rencontré Grid. C'était parce que Grid vivait parmi les humains.
« Quoi qu'il en soit, tu es toujours le même. Tu es encore pire que Rebecca. »
« Il n'existe aucun être comparable à la Déesse. »
La conversation était dénuée de sens. Si leurs échanges avaient eu la moindre importance, alors leur relation aurait atteint un point de rupture définitif.
Le geste de Dominion fut un signal. Des dizaines de dieux attaquèrent Chiyou. Toutes sortes de pouvoirs se manifestèrent de manières inimaginables, dévastant la ville.
Les apôtres, les membres de la guilde Overgeared et les dieux du Monde Overgeared étaient occupés. Ils se concentraient sur la réduction de l'ampleur de la destruction.
Grid observait la situation en silence. Il semblait qu'il y eût une règle tacite de ne pas intervenir auprès des dieux d'Asgard. Ils étaient devenus plus proches de collaborateurs depuis que les restrictions du Monde Overgeared avaient été levées.
« Dans cet état, la surface sera dévastée. Tu le sais, n'est-ce pas ? À quoi penses-tu ? »
« ...... »
Grid ne répondit pas à Zeratul, qui ne cessait de le réprimander. Il se contenta de récupérer « Défier l'Ordre Naturel ».
« Kuek... »
Le pouvoir de Chiyou rayonnait. Il semblait devenir plus puissant à mesure que ses adversaires gagnaient en force. Les dieux, dont la puissance avait été anéantie par un simple coup d'épée, commençaient à subir de graves blessures. Finalement, certains dieux tombèrent.
C'est alors que Grid passa à l'action. Il s'élança comme la foudre et décapita un dieu terrassé.
La Guerre des Dieux — une chose ignoble venait de se produire au sein de cette guerre sainte qui aurait dû être infiniment sacrée.
« ...... ? »
« ...... ? »
Un silence s'installa. Grid détourna le regard des yeux des dieux qui ne comprenaient pas la situation et murmura à Lauel.
- Est-ce que c'est bien ça ?
- C'est un exemple vraiment merveilleux de laisser les barbares s'entretuer.
Pensées de rainbowturtle
(3/4 par semaine.) Pas de jour de sortie fixe.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Jyazen
Gagnants du fanart de personnages
Gagnants du fanart de scènes
Page des fanarts de personnages
Page des fanarts de scènes
Histoires et poèmes
Critiques
Rythme actuel : 4 chapitres par semaine.