Chapitre 1 791
Chapitre 1790
[La magie mystérieuse qui réduit à néant toutes les restrictions vous transfère de force.]
[Vous avez quitté le monde des dieux, « Asgard », en toute sécurité.]
[Le Dragon Gourmet Raiders a remarqué votre retour et a repris la « Protection Dorée ».]
« Haa... Haa... Haa... »
Grid revint à la surface et s'effondra immédiatement au sol. Il lutta pour retrouver son calme tout en haletant bruyamment. Son cœur battait la chamade. Son corps intact prouvait son retour sain et sauf, mais la fatigue ressentie par Grid était comparable à celle qu'il avait éprouvée lors de son combat acharné contre Trauka.
Chercher la clé au milieu des lignes ennemies, croiser Zeratul par accident, être isolé au sein d'une armée d'anges, voir le Grand Voleur de la Nuit Rouge se faire capturer, etc. Chaque crise vécue à Asgard avait été mortelle.
Bien sûr, Grid avait survécu à toutes ces crises sans une égratignure. Il avait même obtenu les résultats escomptés. Cependant, ce n'était que pure chance. Et si Zeratul n'avait pas été dans la Prison de l'Éternité ? De plus, et si Raiders ne lui avait pas donné la Protection Dorée ? À l'heure qu'il est, Grid aurait été dans de beaux draps à Asgard. Il était clair qu'il aurait été difficile de rester en vie, sans parler de sauver Khan et Hexetia.
« Asgard... »
Tout comme les dieux célestes ne pouvaient pas envahir le Monde Overgeared sans permission, Asgard était perçu comme une forteresse imprenable par Grid. Il ne voulait plus jamais s'en mêler. Il était même allé jusqu'à se promettre de ne plus jamais mettre les pieds dans cette direction.
Asgard était peut-être dans le ciel, mais... quoi qu'il en soit, il était très sérieux.
« Alors ? Ce n'était pas plus facile à résoudre que ce que tu craignais ? »
« ...Tu n'as aucune honte ? »
Il se calma tout en critiquant le Grand Voleur pour sa plaisanterie. Grid essaya de voir le bon côté des choses. Il n'aurait plus besoin de visiter Asgard à l'avenir. Oui, il avait sauvé Khan et Hexetia, tout était terminé. Il venait de franchir un obstacle immense. À l'avenir, il n'avait plus qu'à se concentrer sur la soumission de Baal. Défaire la distorsion de l'enfer et permettre aux morts de trouver le repos...
« Tu sembles un peu en colère, mais la plupart de ce que tu as vécu à Asgard correspondait à mes prédictions. »
« Tu n'as pas failli te faire tuer par des anges ? »
« Tu as obtenu la Protection Dorée et tu as traversé le siège des anges en toute sécurité. »
« ...... »
« Communiquer avec les dragons a une valeur bien plus grande que tu ne le penses. »
Chevalier Dragon.
« Réfléchis-y. Tu es un être considéré comme l'égal des dragons et tu as un accord avec eux. Tu es le "seul au monde" qui mérite la faveur d'un dragon. Tu dois être spécial pour eux. »
C'était la force d'un titre unique.
« Maintenant, comprends-tu pourquoi je t'ai décrit, toi et Raiders, comme une préparation essentielle pour l'ascension au ciel ? »
« ...Pour être honnête, je n'arrive pas à y croire. Je suis spécial pour les dragons... »
« N'as-tu aucune conscience ? »
Le Grand Voleur fronça les sourcils et claqua la langue. C'était une réaction que Lauel affichait souvent face à Grid.
« Repense-y. Comment les dragons que tu as rencontrés jusqu'à présent t'ont-ils traité ? »
« Ah... »
Après le Dragon de Feu Ifrit, Grid avait rencontré de nombreux dragons et avait fini par bien s'entendre avec eux, même s'ils s'étaient disputés au début.
Il avait coopéré et communiqué avec les cinq dragons qui avaient envahi Reidan, dont Xenon et Basque. Cranbel, le dragon suprême qui les avait fait coopérer, avait déclaré avec noblesse qu'il ne chercherait pas à se venger de Grid ou des humains.
Le Dragon Fou Nevartan avait raconté des absurdités sur le fait d'accueillir Grid comme son gendre et avait personnellement demandé une réconciliation. Finalement, le Dragon Gourmet Raiders avait donné la Protection Dorée à Grid. Le Dragon Maléfique Bunhelier avait même porté Grid sur son dos. C'était un choix personnel, mais s'il n'avait pas fait confiance à Grid, il ne l'aurait jamais laissé monter sur son dos.
« Comme tu le sais, les dragons sont des créatures assez pitoyables. La plupart vivent cachés, seuls, toute leur vie, par peur d'être la proie de leurs semblables. Ils ne sont pas en position de faire confiance à qui que ce soit. Pourtant, les dragons ont compté sur toi ou attendu quelque chose de toi à un moment ou à un autre. »
C'était le résultat de ce que le Dragon de Feu Ifrit avait engendré.
Fabriquer une corne.
Elle s'était accrochée à ce qu'elle pouvait alors qu'elle était sur le point de mourir, et Grid avait fait de son mieux pour exaucer sa demande. La sincérité transmise avait mené à la connexion entre Ifrit et Grid. Après cela, tous les dragons avaient appris à connaître Grid. Au début, ils avaient nourri du ressentiment. Puis, progressivement, ils en étaient venus à l'admettre et à compter sur lui. C'était avec le sentiment qu'ils voulaient, eux aussi, finir par devenir comme Ifrit.
« Créatures pitoyables... Humains... Les dragons sympathisent-ils avec les humains ? »
Raiders l'avait murmuré lorsqu'ils étaient arrivés à Asgard.
[Garde cela à l'esprit. Du point de vue humain, nous sommes meilleurs que les dieux d'Asgard.]
Avec le recul, c'était une déclaration qui l'avait fait beaucoup réfléchir.
« Un désastre capable de détruire une ville d'un simple battement d'ailes... c'est l'une des expressions toujours utilisées lorsqu'on parle des dragons. Pourtant, il existe peu de traces de dragons détruisant des villes. Du moins, c'est le cas dans "ce monde". »
Reidan avait dû traverser une épreuve si rare qu'elle pouvait se compter sur les doigts de deux mains. La colère monta soudainement chez Grid, mais il se calma.
« Bien sûr, je sais que c'est le résultat du travail acharné de Hayate et des membres de la tour. Pourtant, c'est trop peu, même en tenant compte de l'existence de la tour. J'ai toujours pensé que c'était dû à l'indifférence des dragons, mais... en fait, ce n'est pas que les dragons ne se soucient pas des humains. C'est qu'ils ressentent en réalité de la sympathie et de la considération pour eux ? »
« C'est une supposition ridicule. »
Le Grand Voleur de la Nuit Rouge secoua immédiatement la tête.
« Ressens-tu de la sympathie pour de la poussière éphémère ? La raison pour laquelle les dragons sont inoffensifs pour les humains par rapport à leur puissance est due à une pure indifférence. Ne l'ai-je pas déjà dit ? Tu es respecté par les dragons en tant qu'"égal". Tu es le seul à être spécial. Toi et les humains ordinaires ne devriez pas être mis dans la même catégorie. »
« ...Je vois. » Grid, qui avait presque commencé à apprécier les dragons, secoua la tête. Il chassa ses spéculations prématurées et posa la question la plus importante.
« Alors... quel trésor as-tu volé à Asgard cette fois ? »
S'il y réfléchissait plus profondément, il était fort probable que le Grand Voleur de la Nuit Rouge d'aujourd'hui soit proche de son aspiration.
Un trésor gardé à Asgard—c'était comme obtenir la dernière pièce cachée qu'il n'aurait jamais pu obtenir dans un monde sans Grid.
« C'est l'objet qui contient le plus de puissance divine du Dragon Réfractaire. Je dois découvrir son usage exact. »
Naturellement, le Grand Voleur de la Nuit Rouge ne cacha pas l'identité du trésor à Grid. Le problème était que les informations sur le trésor étaient marquées par des points d'interrogation pour Grid.
« Il semble que ce soit une zone inaccessible aux joueurs. »
C'était comme s'il était bloqué par le système. C'était lié aux secrets du monde, donc ce n'était pas une énigme que les joueurs pouvaient résoudre. C'était une attitude qui signifiait que les joueurs n'avaient pas besoin de s'y intéresser.
« De toute façon, le Grand Voleur de la Nuit Rouge l'a dit. Le dieu dragon n'est pas quelque chose qui me concerne. »
Le dieu dragon, le Dragon Réfractaire—un objet sur lequel les humains proches de la fin du monde comptaient en dernier recours. Cela n'avait rien à voir avec les joueurs empêchant l'apocalypse par eux-mêmes.
« Puisse ce trésor t'être d'une grande aide. »
« Ce devrait être la force de l'humanité, pas la mienne. Quoi qu'il en soit, merci... tout est grâce à toi. »
[L'affinité avec le Grand Voleur de la Nuit Rouge a atteint son maximum.]
[Les jours de beau temps, les jours nuageux ou les nuits sombres. Chaque fois que tu en auras besoin, il accourra à tes côtés.]
Alors il ne serait plus appelé le Grand Voleur de la Nuit Rouge, n'est-ce pas ? Grid sourit et son regard se posa sur Khan.
Khan était resté silencieux depuis son arrivée à la surface. Il examinait les environs lentement et intensément, comme un photographe essayant d'imprimer un paysage qu'il chérissait profondément. Toutes sortes d'émotions brillaient dans ses yeux embués de larmes.
Grid ne prit pas la peine de l'interrompre. Il resta debout et attendit silencieusement que Khan reprenne ses esprits. Puis, après un moment—
« Ta ville natale... aimerais-tu y aller ? »
Grid vit Khan essuyer les larmes de ses yeux comme s'il avait fini de se remémorer ses souvenirs, et posa prudemment la question.
Ville natale—c'était un mot qui avait une résonance particulière pour la plupart des gens. Cependant, c'était particulièrement spécial pour Khan. C'était là que se trouvait la forge que Khan avait dirigée pendant des générations, ainsi que les pierres tombales où la famille de Khan, en particulier son fils, était enterrée. C'était aussi là qu'il avait rencontré Grid pour la première fois. C'était également l'un des endroits avec le plus de souvenirs pour Grid.
Étonnamment, Khan secoua la tête. « J'aimerais aller à Reinhardt d'abord. »
« Tu vivras à Reinhardt à partir de maintenant, donc il n'y a pas besoin de se presser... »
« N'est-ce pas là que tu as vécu depuis mon départ ? J'ai toujours été curieux à ce sujet. Il y a tellement de gens que j'ai hâte de rencontrer. »
***
« Khan !! »
« Khan ! »
« Grand-père ! »
Chacun devrait vivre sa propre vie. C'était l'expression la plus appropriée pour la Guilde Overgeared. Les membres actuels, qui prétendaient être invincibles partout, étaient dispersés à travers la nation. Ils faisaient de leur mieux pour que les gens n'aient pas le temps de ressentir l'absence de Grid, occupé à gérer les dieux, les démons et les dragons.
Cependant, ils se réunirent tous.
Khan—les membres de la Guilde Overgeared avaient aussi de précieux souvenirs avec lui. La réaction de Ruby fut particulièrement intense.
C'était lorsqu'elle venait tout juste de mettre les pieds dans ce monde. En tant que sœur de Grid, Khan avait pris soin d'elle comme d'une petite-fille.
« Je voulais te voir ! Tu m'as tellement manqué, Grand-père ! »
« De même pour moi. Je suis heureux de te voir devenir une belle femme. Huhu. »
Khan caressa Ruby, qui pleurait en le serrant dans ses bras. Des reniflements se faisaient entendre partout. Les personnes ayant rejoint la Guilde Overgeared après la mort de Khan connaissaient bien son histoire, elles étaient donc également bouleversées.
Une seule personne.
« Je suis désolé... je suis vraiment désolé... »
Seul Faker salua Khan avec le cœur d'un pécheur. Il n'arrivait toujours pas à oublier le souvenir de ce jour où il n'avait pas pu protéger Khan de Veradin. Il avait été rongé par une intense culpabilité, bien que personne ne l'ait blâmé. Pas une seule fois il n'avait oublié l'incompétence de ce jour-là.
Faker tomba à genoux et Khan serra son corps tremblant dans ses bras.
« Merci. Je suis vraiment reconnaissant. Grâce à toi qui t'es battu désespérément pour me protéger, je n'ai eu ni peur ni solitude. Grâce à toi, j'ai pu tenir jusqu'à ce que je dise adieu à Grid. »
« ......! »
Le corps de Faker s'effondra dans les bras de Khan. Le poids sur son esprit le tourmentait depuis longtemps, et maintenant, il était fondu par la chaleur du forgeron revenu à la vie. C'était le moment où la dague, usée à force d'être aiguisée, était retrempée.
Tous les présents eurent un pressentiment. À l'avenir, la Guilde Overgeared deviendrait de plus en plus unie. Elle deviendrait incontrôlablement puissante.
« Hum hum... »
C'était jusqu'à ce que l'impatience d'Hexetia ne se révèle.
Grid et les membres Overgeared serrèrent Khan dans leurs bras en riant et en pleurant.