Chapitre 1 779
Chapitre 1778
Comment les choses ont-elles pu se passer aussi facilement ?
Bien sûr, le chemin pour arriver jusqu'ici n'avait pas été de tout repos. Il avait franchi le seuil de la mort et, rien qu'en termes de dangerosité, c'était comparable à un combat contre un dragon.
Pourtant, le dénouement semblait futile. Il pensait devoir trouver un indice précis ou utiliser une méthode spéciale pour réveiller la conscience de Biban. De manière inattendue, tout s'était résolu si simplement. Il n'aurait jamais cru que Biban reprendrait ses esprits aussi vite.
« Les paroles des anciens ne sont jamais fausses. »
L'adage selon lequel une bonne correction est un remède. Cela fonctionnait la plupart du temps, peu importe qui était la personne en face. La chair de poule parcourut les bras de Grid tandis qu'il admirait le résultat.
« Tes mains brûlent vraiment. Grâce à toi, j'ai retrouvé mes esprits », dit Biban en se relevant. Son expression était solennelle tandis qu'il fixait Grid de ses yeux profonds.
Grid fronça les sourcils. Il sortit immédiatement Crépuscule et la pointa vers Biban.
« Qui es-tu ? Qu'as-tu fait à Biban ? »
« Je suis Biban... »
Biban pencha la tête, confus, et Grid renifla.
« Depuis combien de temps penses-tu que je connais Biban ? Je ne me laisserai pas avoir par ça. »
« Huhu. » Le Biban qui avait retrouvé sa sagesse comprit immédiatement pourquoi Grid se méprenait et rit amèrement. « Il semble que les grossièretés dont j'ai fait preuve t'aient inspiré de mauvais préjugés. C'est une conséquence naturelle de mes actes. »
Je ne devrais pas dépendre de l'outil qu'est l'épée.
Comme la plupart des épéistes, Biban avait des idées extrêmes. Il avait mal interprété les intentions de l'épée et développé une volonté erronée.
Un épéiste ne devrait pas renier l'épée. Il était trop tard lorsqu'il s'en rendit compte. Finalement, Biban fit un choix encore plus radical. Il combina la réalisation qu'il devait respecter l'épée qu'il avait reniée jusqu'alors avec la lourde responsabilité de terrasser un dragon, et finit par devenir lui-même une épée.
Il renonça à son humanité. Il perdit sa sagesse et agit presque comme une bête. Il aboyait sans cesse des choses inutiles, tel un petit chien timoré qui n'avait même rien d'un animal sauvage. Maintenant qu'il avait retrouvé ses esprits, il regardait en arrière et trouvait qu'il avait accumulé tant de souvenirs embarrassants.
L'air sombre de Biban attisait les soupçons de Grid. Il était conscient d'avoir agi de manière ignoble ? Le Biban que Grid connaissait n'aurait pas pu faire cela. C'était parce que Biban était quelqu'un qui ne se souciait de rien. Il n'y avait aucun moyen pour lui d'avoir une telle expression. Biban était un homme qui ne connaissait pas la honte.
« Arrête ton numéro absurde et rends-moi Biban. »
« Hum... Je suis gêné de le dire moi-même, mais je suis bien Biban. Mon attitude peut te sembler inhabituelle, alors tu ne me crois pas, mais c'est mon moi originel. S'il te plaît, fais-moi confiance. »
« ...C'est impossible. »
Grid abaissa lentement la pointe de l'épée qu'il dirigeait vers Biban. Il avait une expression stupéfaite sur le visage.
Son intuition, forgée par ses nombreuses expériences, lui criait que le Biban devant lui était le vrai.
Grid comprit la situation de Biban. Il remarqua qu'après avoir été libéré de l'idée de devenir une épée, Biban avait recouvré son intelligence. C'était une chose dont il fallait se réjouir.
Alors pourquoi ? Cette situation n'était pas très plaisante. Il avait l'impression d'avoir perdu Biban, un lien précieux. Le Biban qui avait partagé des souvenirs avec Grid était un vieil homme atteint de démence. Le Biban devant lui, qui agissait comme une personne normale, lui était étranger.
« Pourquoi as-tu l'air si triste ? »
« ...Non, je ne le suis pas. »
Au-delà des sentiments de Grid, le rétablissement de Biban était une bonne chose. Il était juste de se réjouir. C'est au moment où Grid cacha sa déception et essaya de sourire que...
Derrière eux, l'épée géante qui se dressait comme une immense montagne commença à vibrer. Le sol sur lequel Grid se tenait trembla et sa vision devint vertigineuse.
Grid échappa aux répliques du séisme en s'élevant dans les airs et se méfia de l'épée géante. Elle dégageait une quantité terrifiante d'intention meurtrière.
« Cette camelote ne reconnaît pas son propriétaire... » Le murmure de Biban parvint aux oreilles de Grid, perplexe. C'était une voix très faible. Il ne l'aurait pas entendue s'il n'avait pas été un Absolu.
« ......? »
« L'épée que je porte dans mon cœur a malheureusement échappé à mon contrôle. Peut-être est-ce dû à l'expérience de l'assimilation avec moi, mais elle a le sentiment de s'identifier à moi. Elle t'en veut et t'est hostile, toi qui m'as séparé d'elle. »
« Tu viens de l'appeler camelote ? »
Biban cligna des yeux.
« Hein ? Il semble que les séquelles de l'intention meurtrière de l'épée t'aient provoqué une hallucination. »
« Tu es définitivement Biban. »
« ...... »
L'expression de Biban se crispa légèrement. C'était une expression qui passa en un éclair. Cela n'aurait pas été remarqué non plus si Grid n'avait pas été un Absolu.
« Je suis content que tu n'aies pas changé. »
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. »
Il semblait que Biban prenait sur lui parce qu'il sentait qu'il perdrait s'il s'offusquait. C'était vraiment étrange de voir comment Biban lui-même percevait les mots « Tu es comme Biban » comme une malédiction, mais d'un autre côté, Grid le comprenait aussi.
« Tout le monde a un passé qu'il aimerait effacer. »
Grid lui-même criait encore parfois en se lavant les cheveux ces derniers temps. C'était parce qu'il se souvenait du moment où il avait soudainement demandé Ahyoung en mariage. Ne serait-ce pas insultant si quelqu'un qui se souvenait de Shin Youngwoo à cette époque lui disait qu'il ressemblait à Shin Youngwoo ?
« En effet, Sir Biban et moi méritons d'être amis. »
« Arrêtons de dire des bêtises et concentrons-nous sur la situation. »
L'épée géante s'élevait. Elle devenait progressivement plus grande. La lame de l'épée qui était plantée dans le sol ne semblait être que la moitié de l'ensemble. Finalement, l'épée devint assez grande pour trancher les énormes vieux dragons et visa Grid.
« Ce sera une blessure grave. »
À vrai dire, il y avait de fortes chances d'être blessé même sans être effleuré. La taille de l'épée était colossale. Non seulement il était physiquement difficile de l'éviter, mais même en l'évitant, une zone de plusieurs centaines de mètres de rayon serait dévastée et les répercussions frapperaient Grid. C'était comme rencontrer un adversaire contre lequel il n'était pas compatible dans une situation où il ne pouvait pas utiliser Shunpo.
Bien sûr, c'était le cas il y a une heure. Les Mains de Dieu se rassemblèrent. Elles se prirent par la main et formèrent un cercle. Le soleil circulaire entoura le corps de Grid alors qu'il prononçait grossièrement ce qu'il pensait. « Sphère Solaire Overgeared. »
L'épée géante tomba vers elle. Les Mains de Dieu absorbèrent entièrement les dégâts, mais il y avait un problème. Le soleil fut brisé en un seul coup. C'était totalement différent de lorsqu'il bloquait un grand nombre d'épées de taille normale. Trop de Mains de Dieu ne purent supporter le poids de l'épée géante et se lâchèrent.
Une tempête fit rage parmi les mains dorées éparpillées. C'était une tempête créée par l'onde de choc de l'épée géante.
Les cheveux noirs et la divinité de Grid flottaient violemment.
« Hah. » Biban admira la scène.
Grid ne s'effondra pas. Il résista facilement à la pression de l'onde de choc incroyablement puissante. C'était un miracle causé par la qualification d'« impossible à écraser ».
Grid ajusta rapidement sa posture et cria : « Tu ne peux pas l'arrêter ? »
« Oui. Elle est devenue indépendante en tant qu'être totalement distinct de moi, donc je ne peux pas la contrôler. Le mieux est de l'ignorer et de sortir d'ici. »
« Tu vas laisser ça tranquille et t'enfuir ? »
Biban l'avait clairement dit : il ne pouvait plus contrôler l'épée géante. Alors une telle chose ne devrait pas rester dans le monde mental de Biban. C'était comme laisser des cellules cancéreuses derrière soi. Biban le savait aussi.
« Mais il n'y a pas d'autre moyen... »
Biban regarda sa main. C'était une main qui avait perdu l'épée géante et se retrouvait avec une longue épée ordinaire. Il sentait qu'il n'y avait aucun moyen de tenir tête à cette épée géante. Cette épée géante était une image qui avait accompagné Biban toute sa vie. Elle possédait également toute l'expérience et les compétences de Biban.
Grid vit son expression peu confiante et lui demanda : « Penses-tu toujours que tu ne devrais pas dépendre d'une épée ? »
Grid se souvint de Muller. Muller avait emprunté les épées invoquées par Grid et les avait utilisées aux bons endroits. Contrairement à la plupart des épéistes, le plus grand Saint Épéiste de tous les temps comptait sur l'épée. Si Biban s'obstinait à ne pas vouloir « dépendre de l'épée », Grid serait déçu.
« Ce n'est pas le cas », répondit Biban. Heureusement, Biban avait abandonné son entêtement. C'était naturel. La raison pour laquelle il avait été sauvé si facilement par Grid était qu'il avait déjà réalisé son erreur.
Le déclencheur avait été l'arme de dragon que Grid lui avait offerte : l'Épée de Gujel. Il avait été ébranlé à ce moment-là. Il existait une si grande épée dans ce monde. Était-ce vraiment une erreur pour un épéiste de compter sur une épée ?
Il avait de telles questions même lorsque tout jugement rationnel lui était impossible. Il pensait vaguement qu'il était juste de reconstruire son épée sous un nouvel angle. Le seul problème était qu'il était trop tard. Il n'y avait plus de temps. À cette époque, Biban souffrait d'une condition où il avait une idée et l'oubliait le lendemain même.
« Alors compte sur celle-ci », dit Grid à Biban alors que ce dernier avait une expression sombre.
« Celle-ci... »
Les yeux de Biban tremblèrent. Il regardait Crépuscule, tendue par Grid. C'était une magnifique épée qui contenait la divinité orange de Grid.
Grid remit facilement à Biban l'épée la plus puissante de la surface, fabriquée avec les matériaux d'un vieux dragon. « Tranche cette épée toi-même. »
L'épée géante... c'était une image que Biban avait construite toute sa vie. À l'origine, c'était quelque chose qui ne pouvait pas être jeté et ne devait pas l'être. Maintenant qu'elle était hors de son contrôle, Grid lui disait :
Embrasse le nouveau. Tranche l'ancienne épée que tu as créée avec ton propre corps.
« ...... »
Biban hésita. Grid aurait été pareil. Il était aussi dans une position où il ne pouvait pas jeter la vieille armure de l'Infini Valhalla. Grid n'aurait pas éprouvé de ressentiment si Biban n'avait pas réussi à la trancher à la fin. Il donnait juste une chance à Biban, au cas où.
L'épée géante revenait. Elle visait obstinément Grid, qui avait remis son épée à Biban. Elle semblait vouloir trancher l'intrus qui interférait pour pouvoir ne faire qu'un avec Biban à nouveau. Maintenant, tout ce qui restait était le choix de Biban.
« Si ça ne marche pas, alors partons. »
Il était conscient de la voie de sortie qu'il avait trouvée. Grid attendit le choix de Biban sans rien exprimer. Pour Biban, cela ressemblait à une confiance infinie. Il ressentait une gratitude infinie envers Grid pour avoir cru en lui au péril de la propre vie de Grid (?). Par conséquent, il devait faire un choix.
« Il est temps de dire adieu. »
Une brume grise s'éleva de Crépuscule. C'était l'énergie d'un Tueur de Dragons. Elle était faible, contrairement à celle de Hayate, mais on ne pouvait pas la considérer comme insignifiante. C'était l'énergie d'un Tueur de Dragons combinée à l'énergie d'épée d'un Saint Épéiste que Hayate n'avait pas.
Flash !
Le monde fut scindé. La combinaison de Crépuscule de Grid et de l'escrime de Biban trancha l'épée géante, pourtant invincible, comme si c'était du tofu. Le propriétaire du monde mental trancha sa propre image mentale. C'était un événement sans précédent.
À l'intérieur du monde qui s'effondrait rapidement...
« Merci, Grid. » Biban renaquit en tant qu'existence nouvelle et forgea un nouveau lien avec Grid. Il abandonna son attitude maladroite et afficha un sourire sincère.
[Un nouvel Absolu est né.]
Avec ce message mondial, la conscience de Grid retourna à la réalité.