Chapitre 1 775
Chapitre 1774
Le dragon maléfique Bunhelier avait eu un impact considérable sur les gens du monde entier. Il avait pris d'assaut le serveur de la Compétition Nationale et réduit en poussière Grid et Kraugel, qui se disputaient alors le titre de plus fort. Un monstre doté d'une défense absolue, capable de neutraliser toutes les attaques comme s'il portait une armure, et faisant étalage de statistiques formidables : les dragons, tels que décrits dans Satisfy, étaient invincibles. Ils étaient perçus comme des Absolus qu'aucun joueur ne pourrait jamais défier, même en y consacrant sa vie entière.
En réalité, c'était bien le cas. Au cours des dernières années, les joueurs avaient exploré plus en profondeur l'univers de Satisfy et réévalué les dragons à maintes reprises. C'était parce que toute l'histoire décrivait les dragons comme des êtres invincibles.
À une époque, le Groupe S.A. avait déclaré à propos des dragons : « Ils n'ont pas été créés pour être tués. »
C'est pourquoi les gens étaient si enthousiastes à propos de Hayate. Un Tueur de Dragons, une personne capable de piétiner les principes et les lois qui régissaient le monde naturel et de trancher la tête d'un dragon.
Lui, que tout le monde admirait, était en train de mourir, le corps brûlé. Il perdait son souffle, comme lentement englouti par l'ombre immense de Trauka.
Parmi ceux qui arrivèrent sur les lieux avec retard et saisirent leurs armes, personne ne voyait la moindre issue. Ils comprenaient qu'il n'y avait aucun espoir dès le départ, mais ils saisirent tout de même leurs armes par réflexe pour aider Grid. C'était parce qu'ils avaient une dette immense envers lui.
Annihilation : c'est ce qui se passait alors que ce mot était gravé dans l'esprit de tous les joueurs, y compris les membres de la guilde Overgeared...
Dans certains livres anciens, les dragons étaient décrits comme « l'Absolu qui existe depuis le début du chaos », et le Dragon de Feu Trauka, le plus célèbre d'entre eux, abaissa sa tête près du sol.
« Hiik ! »
Les gens s'imaginaient déjà réduits en cendres par la colonne de feu sur le point d'apparaître. En un instant, ils perdirent toute volonté et s'agitèrent dans la panique. Même après avoir entendu la voix de Trauka résonner à la place d'une colonne de feu, ils ne purent comprendre la situation pendant un moment.
[...Je vous présente mes excuses. Grid, le Seul Dieu. Je n'ai pas envahi votre territoire sans permission par malveillance. Comme je l'ai dit plus tôt, je cherchais simplement à obtenir un cadeau.]
« ...... ? »
Les gens terrifiés reprirent peu à peu leurs esprits. Ils regardaient Trauka et Grid avec des visages stupéfaits.
Étonnamment, Grid ne paraissait pas minuscule face au dragon géant qui ressemblait à une chaîne de montagnes. C'était parce que la profonde divinité enveloppant son corps remplissait la vision de chacun. C'était une présence radicalement différente de celle qu'il dégageait lorsqu'il se tenait face à Bunhelier, il y a de nombreuses années.
Les gens le réalisèrent une fois de plus. Ils avaient été les témoins de la croissance de Grid.
Des émotions vagues les envahirent et touchèrent leur cœur. C'était un sentiment difficile à décrire.
« Est-ce à cause de moi... ? » Quelqu'un rompit le silence. Les gens tournèrent leur regard vers la provenance de la voix et restèrent stupéfaits. C'était Braham. Le Dieu de la Magie et de la Sagesse, considéré comme la plus grande puissance de l'empire en dehors de Grid, se parlait à lui-même comme s'il avait du mal à comprendre.
Les plus vifs d'esprit commencèrent à se remémorer une histoire le concernant. C'était une histoire très célèbre et légendaire sur la façon dont il avait survécu après avoir commis un crime contre le Dragon de Feu Trauka.
« Ne me dis pas que... ? »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Braham ! »
Ceux qui avaient élaboré une certaine hypothèse l'admiraient. Leurs expressions semblaient soulagées. Pourquoi Trauka avait-il soudainement arrêté le combat pour s'excuser auprès de Grid ? Ils parvenaient à comprendre cette situation troublante. C'était grâce à Braham. Même l'invincible Trauka avait dû juger qu'il était trop risqué d'affronter Grid et Braham en même temps.
C'était naturel. N'étaient-ils pas le duo qui avait vaincu le Dieu Martial Zeratul et les dieux qui le servaient ?
« ...... »
Sous l'attention des gens qui, méprenant la situation, semblaient détendus, Grid se sentait mal à l'aise lorsqu'il réalisa soudain quelque chose. Il ne pouvait pas pardonner à Trauka. Il sentait que son malaise était probablement dû à sa colère envers le dragon.
C'était naturel. Trauka avait tué Ifrit.
Le Dragon de Feu Ifrit, elle était l'une des connexions les plus fortes de toute la vie de Grid. Il n'avait jamais eu de conversation appropriée avec elle, mais il n'oublierait jamais le moment passé en sa compagnie. Comment pourrait-il oublier l'expérience de leur collaboration pour vaincre les dieux du Royaume de Hwan ?
Grid avait eu un lien bref mais certain avec Ifrit. Ils avaient été fortement attirés l'un par l'autre à travers sa corne. Finalement, il avait réussi l'exploit sans précédent de monter sur le cou d'un dragon et était devenu un Chevalier Dragon. Grâce à cela, il avait combattu Baal et gagné, devenant finalement un Absolu.
Elle était une existence pour laquelle il était très reconnaissant. Il ne pouvait s'empêcher de nourrir du ressentiment envers Trauka, qui l'avait tourmentée toute sa vie et l'avait finalement forcée à choisir la mort. Même aujourd'hui...
Trauka avait tué Xenon. Xenon venait régulièrement l'aider, disant qu'il paierait le prix pour avoir nui aux humains. Puis Trauka l'avait dévoré juste devant Grid. Non seulement il avait arbitrairement interprété cela comme un cadeau, mais Xenon lui-même s'en sentait coupable, disant qu'il aurait dû être préparé.
« ...... »
Grid voulait demander.
Pourquoi t'excuses-tu maintenant ?
Bien que Trauka fût clairement conscient de la relation de Grid avec Ifrit, il n'avait rien dit à son sujet. Au lieu de cela, il avait multiplié les excuses jusqu'au bout, prétendant avoir pris Xenon pour un cadeau. Était-ce vraiment des excuses ? Cependant, il ne pouvait exprimer ces mots.
Le Grid actuel était dans un état très calme. Depuis son arrivée face à Trauka jusqu'à maintenant, il n'avait jamais été agité. Il avait porté des jugements et agi de la manière la plus rationnelle possible. Il ignorait quel type de désastre surviendrait s'il se laissait emporter.
Trauka était plus puissant que Grid ne l'avait imaginé. En fait, il ne pouvait garantir la victoire même en effectuant une attaque en tenaille avec Marie Rose d'une manière jamais vue auparavant, ou même avec la présence des membres de la tour, dont Hayate. Mettant de côté ses sentiments envers Trauka, il ne voulait pas devenir son ennemi. Il savait que beaucoup de choses se détraqueraient dès l'instant où il antagoniserait Trauka. Par conséquent...
« ...Merci », répondit poliment Grid. C'était un jugement sage. Si Grid avait offensé Trauka par des sentiments personnels, alors la bataille aurait pu reprendre. À tout le moins, l'institution appelée la Tour de la Sagesse aurait probablement perdu sa fonction aujourd'hui. Les membres de la tour auraient été presque tous anéantis.
Tout comme Grid avait encore des atouts en réserve, Trauka en avait aussi.
« Cher époux. »
Les gens qui observaient, hébétés, la grande prestance de Grid recevant les excuses d'un dragon, furent à nouveau agités. Ils étaient fascinés par la plus belle femme du monde s'approchant de Grid.
La Duchesse Vampire Marie Rose : elle était considérée comme la plus belle femme sur Terre et dans Satisfy, rien que par son apparence. Sa simple apparition avait un impact énorme.
« C'est vraiment Marie Rose... »
Alors que les gens arrivaient sur les lieux, ils virent que Grid était en train de s'enfoncer dans le cœur de Trauka avec quelqu'un d'autre, et non seul.
La divinité épaisse, le sang qui coulait et le corps géant de Trauka rendaient difficile l'identification exacte de la personne, mais comme beaucoup le supposaient, il s'agissait bien de Marie Rose. En d'autres termes, la probabilité que la rumeur selon laquelle Grid l'avait accueillie comme sa nouvelle aide et concubine soit vraie avait augmenté de façon spectaculaire.
« Tu ne sembles pas satisfait. »
Il était douloureux d'être jaloux et de ressentir du ressentiment envers quelqu'un qu'ils aimaient et respectaient.
Alors que les gens se lamentaient, Marie Rose murmura à Grid : « Sois honnête avec toi-même. Je donnerai également la priorité aux souhaits de mon cher époux plutôt qu'au dragon. Mon cher époux le mérite. »
Marie Rose comprenait parfaitement la situation. Il était clair que Trauka, dont la localisation actuelle était complètement exposée, craignait d'être défié par des dragons supérieurs ou des dragons anciens. C'était Trauka, plus que quiconque, qui voulait que ce combat se termine rapidement. C'est pourquoi la position de Grid était avantageuse.
« Il s'est excusé. Cela suffit. » Grid secoua la tête. Il était celui qui portait le destin d'innombrables personnes. Il ne voulait pas combattre Trauka de manière émotionnelle. « J'espère juste que cela ne se reproduira plus à l'avenir. »
Ils ne connaissaient pas les détails, mais heureusement, cela s'est terminé sur une note chaleureuse.
C'est arrivé alors que les membres de la guilde Overgeared se sentaient soulagés...
Trauka s'arracha lui-même l'un de ses bras.
Boum !
Un bras massif que des centaines de personnes n'auraient pu soulever même en coopérant tomba devant Grid. La terre trembla.
[Mes paroles ont une valeur suprême.]
Trauka régénéra immédiatement son bras perdu et s'adressa au Grid stupéfait.
[Par conséquent, je ne peux pas mentir. Ce bras est le prix pour avoir confondu le Dragon Gris Xenon avec un cadeau et pour avoir envahi votre terre. Je déclare que le mal causé à Xenon est le résultat de la longue physiologie de notre espèce, et que l'affaire concernant Ifrit est le résultat de la longue relation entre moi et mon enfant. C'est une affaire distincte de vous, et je n'ai aucune intention de solliciter votre compréhension.]
« ...... »
[Grid, le Seul Dieu. En étant honnête avec vous, je vous demande votre pardon sincère. J'espère que notre relation sera rétablie.]
Les dragons respectaient le pacte afin de renforcer leurs Mots de Dragon. Leurs paroles étaient lourdes. Peut-être que le seul dragon capable de mentir ou de prononcer des paroles en l'air était Bunhelier.
Grid regarda silencieusement les yeux de Trauka, qui semblaient contenir l'univers, et finit par hocher la tête. « Pour être honnête, cela ne me plaît pas, mais je comprends parfaitement votre position. Je vais donc accepter vos excuses. »
Cette fois, ce n'était pas faux. Devant tous ceux qui regardaient, Trauka inclina la tête et offrit un bras en guise d'excuse. Grid comprit que c'était le mieux que Trauka pouvait faire.
Il put sentir Hayate, qui venait de récupérer, se lever de l'endroit où il était assis. Trauka le fixa avec une expression désapprobatrice et se détourna.
[Tueur de Dragons Hayate. À l'avenir, je m'équiperai d'une armure faite de mes écailles et je préserverai fermement ma vie. J'espère que nous ne nous reverrons plus.]
Trauka était un dragon ancien. Il était fier d'être le plus fort du monde. Cela signifiait qu'il se moquait de la façon dont le monde l'évaluait. Par conséquent, il parlait honnêtement sans se soucier du regard des autres.
Une tempête fit rage. C'était une tempête créée par le vent dans le sillage du dragon géant déployant ses ailes. Les joueurs volèrent dans toutes les directions et certains furent réduits en cendres. C'était comme un homme marchant dans la rue et tuant une fourmi en l'écrasant.
« Je te laisse partir. Avec ça, ma dette passée est réglée », lança Braham à Trauka, qui s'était envolé sans hésitation.
[...... ?]
Trauka cessa de voler et tourna son attention vers Braham. Sa réaction montrait qu'il trouvait cela ridicule. Il semblait douter de ses oreilles.
« S'il te plaît, ignore-le », dit Grid avec urgence.
[......]
Finalement, le Dragon de Feu Trauka partit. La plus grande créature du monde devint instantanément un point avant de disparaître.
Un message mondial apparut avec l'aube naissante.
[Le Dieu Overgeared Grid écrit sa 25e épopée.]
[Le début du récit commence sur les débris de la lune déchue.]
« Marie Rose, cette femme... »
Le combat de Grid fut très court. La situation prit fin moins de quelques minutes après son arrivée sur les lieux. Cependant, Grid ressentait une grande fatigue. C'était la conséquence de la division d'un instant en d'innombrables segments. Il avait presque la nausée à cause de la grande consommation mentale.
Cependant, il parla sans en montrer le moindre signe. Il saisit le poignet de Braham, qui fixait Marie Rose comme s'il allait la dévorer. « Ne la traite pas mal. »
« Quoi... ? » Un rare regard de surprise se répandit sur le visage de Braham. Il semblait plus choqué que lorsqu'il avait été disqualifié de sa parenté de sang par sa mère.
Grid ne s'en soucia pas. Il déclara tout en soutenant Marie Rose, dont les cils s'étaient épaissis sous le poids de ses paupières lourdes : « Je vais épouser Marie Rose. Ne pas la respecter, c'est ne pas me respecter. »
« ...Par tous les moyens ! Par tous les moyens, tu ne peux pas succomber à la beauté mondaine de cette femme maléfique ! »
Braham était indigné. Il grinça des dents et libéra même une intention meurtrière. C'était une intention meurtrière qui errait sans être dirigée vers Grid. Les joueurs, qui venaient tout juste de reprendre leur souffle, souffrirent à nouveau d'états anormaux.
« Si tu veux juste de la beauté, alors je te satisferai ! Je vais étudier la magie pour changer de sexe à partir d'aujourd'hui... » La voix forte de Braham s'apaisa progressivement. Tel le Dieu de la Sagesse, il retrouva rapidement le sens de la raison. « Reprends tes esprits, Grid. C'est le monstre qui a tué notre mère. Elle a oublié le sacrifice de notre mère et a fermé les yeux sur ses devoirs. Elle est pire qu'une bête. Une chose vile avec laquelle tu ne devrais jamais t'impliquer... »
« S'il te plaît, abstiens-toi de parler ainsi. »
L'expression de Grid était extrêmement sérieuse alors qu'il interrompait Braham.
« La mort de Beriache n'a rien à voir avec Marie Rose, n'est-ce pas ? Elle est simplement née. La mort de Beriache était le choix de Beriache elle-même. Combien de temps vas-tu blâmer Marie Rose ? De plus, le devoir ? Si c'est le devoir de l'enfant de remplir la volonté du parent, l'enfant est-il né uniquement pour le bien de ses parents ? L'enfant n'a-t-il pas sa propre vie ? »
La voix de Grid monta d'un ton. C'était parce qu'il se souvenait de l'expression triste de Marie Rose. Il voulait que Braham se débarrasse de ses préjugés. Il espérait que Braham échapperait à la malédiction du nom de sa mère.
« Ick... ! Eek... ! »
Cependant, ce n'était pas facile. Braham avait rêvé de se venger pour sa mère dès l'instant où il était né et avait ressenti du ressentiment envers Marie Rose depuis sa naissance. Il ne pouvait garder son sang-froid lorsqu'il s'agissait de sa famille. À tout le moins, il avait besoin de temps. Finalement, Braham partit aussi. Il utilisa la Téléportation et disparut sous les yeux de tous.
L'épopée continua d'émerger. C'était une épopée sur le grand dragon ancien, qui existait depuis le chaos avant le commencement, s'excusant auprès de Grid et lui offrant un bras. Naturellement, la performance de Marie Rose y était également décrite.
Grid croyait que Braham méditerait sur le contenu de cette épopée et comprendrait ce que Grid ressentait.