Chapitre 1 632
Le monde avait tellement changé. Grid, qui inclinait sa tasse de thé, s'en rendit compte une fois de plus. C'était grâce à Hayate, assis en face de lui. Le tueur de dragons qui s'était confiné pendant plus de mille ans apparaissait désormais devant tout le monde. C'était un sentiment nouveau.
« Tout cela est grâce à toi. »
Hayate sourit en observant joyeusement les gens qui passaient devant la fenêtre. Jusqu'à récemment, Hayate était passif en toutes choses. Il craignait que la moindre imprudence ne provoque les dragons et ne mette le monde en danger. Ce n'était plus le cas.
Il avait appris en regardant Grid se battre contre des ennemis plus forts que lui. Il avait appris en observant Grid, qui ne craignait pas la défaite. Il avait appris en voyant Grid évoluer tout en faisant de ses échecs des leçons. Il n'y avait pas de fin à l'évitement. Même s'il perdait, il devait se battre, apprendre et s'améliorer.
« Je prévois de partir en voyage pendant un moment. Je vais rendre visite aux dragons supérieurs qui ont conservé leur dignité et se sont installés en un lieu fixe depuis longtemps, et je discuterai avec eux. »
« Une discussion... »
Une discussion entre un dragon et un Tueur de Dragons ? Grid n'arrivait pas à se l'imaginer. Peut-on appeler « discussion » le fait de cracher du feu et de pointer son épée vers l'autre ?
Hayate lut dans l'esprit du Grid déconcerté et expliqua : « J'ai réalisé récemment que la plupart des dragons supérieurs, qui sont intrinsèquement menacés par les vieux dragons, sont capables de prendre des décisions rationnelles. »
La grande majorité des dragons prenaient des décisions et agissaient en partant du principe qu'ils étaient une espèce supérieure. Par conséquent, ils multipliaient les actions imparables et incompréhensibles. En revanche, le petit nombre de dragons supérieurs était rationnel d'un point de vue humain. La plupart d'entre eux étaient prudents car ils étaient la cible des vieux dragons. Ils étaient clairement différents des dragons de bas rang, pleins d'orgueil, du dragon intermédiaire obsédé par la chasse aux dragons de bas rang, et des vieux dragons qui échappaient à toute logique.
Grid lui avait appris cela.
« Fou... J'ai appris de ton histoire sur ton ascension en tant que Chevalier Dragon. »
« ...... »
C'était Hayate qui ne pouvait pas prononcer les mots « dieu fou et dragon fou ». C'était une attention qui n'en était pas une. La raison pour laquelle l'histoire associée au Chevalier Dragon portait le nom de « dieu fou et dragon fou » était simple. C'était parce que ceux qui avaient été témoins de cette histoire secrète à l'époque étaient les trois maîtres. Grid n'était pas vraiment fou...
Il n'y avait pas besoin d'expliquer cela point par point. Il se demanda s'il ne risquait pas de se sentir contrarié.
Grid hésita un instant tandis qu'Hayate poursuivait : « Je m'assurerai d'inviter quelques dieux humains à venir te voir pendant que je voyagerai. »
« ...... ! »
Hayate avait compris la structure dès l'instant où il était entré dans le Monde Overgeared. Il savait exactement ce dont Grid avait besoin et cherchait des moyens de l'aider. Il avait décidé d'assister à la recherche et au recrutement des dieux humains. C'était une chose très précieuse pour Grid.
« Selon les recherches menées par les membres de la tour, la tendance récente n'est pas mauvaise. Ils ont dit que quelque chose était arrivé au Gale de la Grande Forêt. »
La raison pour laquelle les dieux humains se cachaient était due aux prédateurs de mythes. Parmi eux, le Spectre du Tombeau sans Descendance [1] et le Gale de la Grande Forêt avaient une vaste zone d'activité. Contrairement au Roi de la Montagne, qui avait fait de la montagne imposante son domaine, leur territoire était d'une échelle démesurément grande. En particulier, les serviteurs du Gale de la Grande Forêt étaient appelés « bourrasques violentes » car ils se déplaçaient librement à travers les « forêts » et y rugissaient. On disait que c'était la menace la plus grande pour les dieux humains.
« Debirion a dit qu'il aurait pu être facilement vaincu. »
Debirion était le dieu de la chasse. Il exerçait divers pouvoirs lorsqu'il était actif dans la forêt. Même ainsi, il s'agissait tout juste de réussir à survivre. C'était parce que les sbires du Spectre du Tombeau sans Descendance étaient trop nombreux et que les serviteurs du Gale de la Grande Forêt se déplaçaient d'est en ouest.
Après tout, les prédateurs de mythes étaient puissants. Grid en avait fait l'expérience directe. Il n'y avait aucune chance qu'ils soient inquiétés par un adversaire normal.
Grid, plongé dans ces pensées folles, se toucha les lèvres. Il ressentit une vive douleur.
« Ne me dis pas... »
« Il y a pas mal de lâches qui se cachent dans le monde. Il vaut mieux pour moi récolter ce pouvoir qui pourrit sur pied. »
Marie Rose — elle avait mordu les lèvres d'un homme et lui avait enseigné un type de douleur et de plaisir jamais ressenti auparavant. Puis elle avait laissé ces mots lourds de sens avant de partir en voyage. En dehors d'Hayate, elle était la seule à pouvoir surpasser les prédateurs de mythes.
« ...A-t-elle mangé un prédateur de mythe ? »
Marie Rose saisissant les cheveux du Gale et tirant la langue avec un sourire...
Un frisson parcourut l'échine de Grid alors qu'il imaginait cette apparition terrifiante. Cependant, il ne le montra pas et inclina la tête devant Hayate. « Merci pour ton aide. »
« C'est insignifiant comparé à la grâce que tu m'as accordée. »
« S'il te plaît... prends soin de toi. »
« C'est un corps qui s'est caché pendant plus de mille ans. Je peux prendre soin de moi même si un vieux dragon me traque. »
« Oui... »
Grid voulait lui conseiller de se méfier d'une belle femme, mais il pensa que ce serait impoli. Marie Rose était peut-être l'être le plus beau du monde, mais Hayate était un absolu. Dès l'instant où il rencontrerait Marie Rose, il serait conscient de son identité et resterait sur ses gardes.
« Alors, je m'en vais. »
La raison pour laquelle Hayate était venu à Reinhardt était qu'il s'inquiétait pour Grid. Dominion était trop fort pour être combattu tout en protégeant les gens, alors il avait pensé apporter son aide. Pourtant, au moment où il était arrivé, les choses étaient déjà réglées. Il n'y avait aucune raison de rester longtemps.
« ...... »
Hayate se leva de son siège et sourit soudainement. Il croisa le regard d'Irene, qui regardait par ici avec une expression anxieuse. Il vit aussi Lord se tenant à ses côtés.
La famille de Grid et son peuple. Il y avait beaucoup d'êtres précieux dans ce monde dont il s'était détourné pour toutes sortes de raisons. La plupart d'entre eux avaient été construits et protégés par Grid.
« Je ne me détournerai plus. »
L'expression d'Hayate était déterminée. Irene et Lord, qui le regardaient toujours avec prudence, se raidirent par réflexe et inclinèrent la tête.
Juste à ce moment, Grid saisit le poignet d'Hayate. D'une manière calme et polie, il fixa les yeux d'Hayate. « Je te le redemande. S'il te plaît, fais passer ta vie avant tout. »
La valeur de ta vie est la plus grande de ce monde.
Même comparée à la vie de ceux qui me sont chers.
Qui pourrait supporter l'effondrement de la tour qui soutient le monde au-delà du monde ?
Le cœur d'Hayate se serra en lisant les pensées dans les yeux de Grid. Un corps qui ne devrait pas être sacrifié. Sa condition immuable depuis plus de mille ans l'étouffait. Pourtant, il hocha la tête sans en laisser paraître le moindre signe.
« Je garderai cela à l'esprit. »
C'était aussi une promesse pour se le rappeler à lui-même.
« ...... »
Au loin, Lord serra fermement la main de sa mère. Le jeune homme qui était humain mais aussi fils d'un dieu ressentait beaucoup de choses. Il percevait la solitude et la responsabilité des piliers qui soutenaient le monde et en fut grandement stimulé. Il réfléchit à son voyage, sur les traces de son père.
Il avait acquis beaucoup d'expérience et en avait été ému. Il n'avait simplement pas noué de lien spécial avec les gens. Le chemin que son père avait emprunté était déjà solidement tracé, il n'y avait donc aucune place pour que Lord intervienne. La plupart des impressions qu'il avait eues durant son voyage n'étaient qu'une confirmation et une admiration des exploits de son père. C'était moins intense et manquait d'un peu de désespoir.
Pourtant, il se sentait comblé en cet instant. Lord appréciait d'être dans le même espace que Grid et Hayate et abandonna la détente qui l'avait retenu. Il se remémora désespérément les enseignements qu'il avait reçus de nombreux grands maîtres. Sa pensée, rapidement élargie, l'aida à comprendre. Bien sûr, la divinité du Monde Overgeared était également favorable à Lord.
« Il ressemble trait pour trait à son père. »
Les pas d'Hayate, alors qu'il s'éloignait du temple, devinrent plus légers. Il sentit le potentiel de Lord et une partie du fardeau dans son cœur s'allégea.
***
Les joueurs actifs en enfer envoyaient fréquemment de bonnes nouvelles. S'ils n'étaient pas heureux, c'était parce qu'ils savaient que la surface était en danger. La descente des anges et du Dieu Martial Zeratul avait tiré la sonnette d'alarme. Dominion, qui était soudainement apparu, avait enfoncé le clou. Une fois qu'Asgard avait commencé à être ouvertement hostile à la surface, des questions s'étaient posées en divers endroits sur le bien-fondé de s'accrocher à l'enfer.
Il y avait même des gens qui critiquaient Grid pour son entêtement mal placé.
La présence du Tueur de Dragons qui était apparu à ce moment-là était immense. Son caractère distinctif avait banalisé Dominion, qui avait provoqué une catastrophe naturelle peu de temps auparavant. C'était d'autant plus vrai qu'il était l'opposé de Dominion, équipé d'une armure imposante et d'une lance. Il portait des vêtements légers et marchait tranquillement. C'était comme s'il était en promenade. Seul Dominion, qui avait fait face à Grid avec une attitude sérieuse tout du long, en devenait ridicule.
Le plus surprenant était l'attitude de Braham. L'arrogance de Braham était un fait que tout le monde connaissait, mais il était particulièrement humble devant Hayate. Quel genre de monstre était Hayate... ? De plus, son attitude envers Grid était très polie. Ils étaient assis près de la fenêtre du temple en buvant du thé. Hayate, l'invité, avait préparé lui-même le thé et l'avait servi à Grid.
Tout le monde l'avait vu. Les journalistes qui avaient pris des photos et des vidéos avaient écrit des gros titres et les avaient diffusés dans le monde entier. Grâce à cela, les soupçons et le mécontentement de ceux qui avaient découvert que Grid avait quelque chose de solide en quoi croire furent dissipés.
La cérémonie du thé était simplement le passe-temps d'Hayate, mais les gens ne le savaient pas.
« Est-ce là le pouvoir du Tueur de Dragons ? » Braham sentit l'humeur des gens changer, tout comme le développement de Lord, et trembla. Il était choqué au-delà de l'admiration par l'effet d'entraînement d'Hayate, qui changeait le monde sans même dire un mot. Il fit signe à Lord tout en ravivant son rêve de réussir un jour à tuer un dragon. « Tu resteras avec moi pour le moment. Je dois t'éduquer avant que tu n'oublies l'illumination que tu as tirée d'Hayate. »
« C'est un honneur ! »
« C'est à un niveau qui apporte l'illumination et stabilise le monde par des actions insignifiantes comme une cérémonie du thé... Je me demande si c'est un royaume qui est atteint naturellement après avoir tué un dragon... »
« ...... »
« ...... »
Les apôtres regardèrent Braham comme s'il était absurde, mais dans tous les cas, l'atmosphère était bonne.
« Le Gale de la Grande Forêt a eu un accident... certainement, les dieux humains doivent être assez libres en ce moment. J'ai quelques suppositions sur l'endroit où ils pourraient s'être installés. »
« Alors, partons tout de suite. »
Grid était accompagné de Garion et Debirion et était prêt à entamer un voyage. Grid se souvint du jeu de classe *Three Kingdoms* auquel il avait joué autrefois. Il avait fouillé tout le continent pour recruter les généraux cachés, mais il sentait que la situation actuelle était bien meilleure qu'à l'époque.
1. Changement de « spectre sans enfant » en « Spectre du Tombeau sans Descendance » puisque je l'avais nommé ainsi avant que le tombeau n'apparaisse. ?