Le Dieu de l'Épée qui a transcendé le monde

« Q-Qu’est-ce que c’est que ça... ? »

Au palais, qui était en train d’être encerclé par des renforts...

Royman et les chevaliers eurent la chair de poule en courant vers la partie du palais que Grid utilisait comme forge. C’était parce qu’une épée gigantesque, au moins cinq fois plus haute que la plus haute flèche du palais, était apparue sous leurs yeux. Elle dégageait un élan écrasant, comme si elle allait transpercer le monde.

C’était une vision irréelle. Comment une telle épée pouvait-elle exister ? Elle était apparue sans aucun avertissement.

« ...Vite ! » Pour les chevaliers vétérans du Royaume Overgeared, le monde mental d’un transcendant était un domaine incompréhensible. Ils s’arrêtèrent net en approchant de l’inconnu. Royman, qui avait perdu ses moyens un instant, reprit ses esprits et donna des ordres aux chevaliers. Elle réalisa qu’elle s’était fait devancer par les assassins.

Les assassins des Ombres Overgeared, formés rigoureusement par Faker et Kasim, n’avaient pas perdu leur sang-froid dans ce monde dominé par une scène cauchemardesque. Leurs pieds étaient extrêmement rapides. Juste à ce moment-là —

« Ah... »

La distance entre les chevaliers et les assassins se réduisit. Cela était dû à la baisse évidente de la vitesse des assassins. Les chevaliers finirent par les rejoindre et restèrent figés comme des statues de pierre. Il y avait des milliers d’épées flottant autour de l’épée géante. L’élan vertigineux de leur ascension et de leur chute répétées était rapide et féroce.

« Quel... quel genre de monstre est-ce... ? »

Le dieu martial était-il venu ? Une imagination sinistre tourmentait le groupe. Ils s’inquiétaient pour la sécurité du Roi Grid. Leurs visages étaient pâles et ils luttaient pour déplacer leurs jambes qui semblaient s’être enfoncées dans un marécage. Ils serrèrent les dents et se remirent à courir.

Plus ils s’approchaient de la forge de Grid, la zone transpercée par l’épée géante, plus leur tension devenait extrême. Cependant, leurs nerfs étaient à vif. Il était difficile de se concentrer. Les milliers d’épées en vol — plus ils s’approchaient des formes capturées par leur vision, plus ces formes devenaient floues. La vitesse de vol atteignait celle du son et dépassait leur perception. Le fait qu’ils puissent être poignardés à mort sans même s’en rendre compte semait la peur. Leurs pas ralentirent progressivement.

Les cris des God Hands résonnaient. On pouvait les voir entrer en collision à plusieurs reprises avec les épées volantes avant de s’arrêter. Les God Hands étaient relativement trop lents. Ils accéléraient à chaque fois qu’ils utilisaient une danse de l’épée, mais ce n’était pas suffisant. La vague de Missiles Magiques qu’ils tiraient ne servait pas à grand-chose. Le symbole du Roi Overgeared était lamentablement brisé. Ils étaient trop minables.

« Keuk ! » Ce n’était pas le moment d’hésiter. Royman brandit son épée et son bouclier et se précipita en avant. Elle traversa le voile de lumière créé par les épées volantes dans un sifflement rappelant un essaim d’abeilles. Son armure fut déchiquetée et le sang gicla. C’était un acte désespéré. Elle n’avançait qu’avec l’idée qu’elle devait aider Grid.

« Votre... Majesté ? »

Un site polyvalent juste à côté de la forge. Ce n’était pas très spacieux et diverses pierres et minerais y étaient entassés. C’était à peine la taille d’un petit terrain d’entraînement. C’était trop misérable pour être appelé l’espace d’un roi, mais Grid et l’épéiste inconnu l’utilisaient comme s’il s’agissait d’une étendue sauvage. Ils échangeaient des coups librement entre le ciel et la terre, comme s’ils se moquaient du concept d’espace. Ils s’entremêlaient juste à côté de la forge avant de disparaître. Puis ils apparaissaient soudainement au milieu de l’espace ouvert et s’affrontaient à nouveau.

À ce moment-là, des traces de lumières d’épée restaient près de la forge et le son de dizaines de collisions résonnait. Puis les deux personnes disparaissaient à nouveau et de nouvelles lumières d’épée s’inscrivaient au centre de l’espace ouvert.

« ...... »

Royman ne pouvait pas fermer la bouche. Seules deux personnes étaient sourdes aux sons explosifs qui se propageaient dans le ciel et sur la terre. Elle eut un pressentiment. En cet instant, elle assistait à une confrontation sans précédent qui ne figurait dans aucune légende. Ce n’était pas le moment pour elle d’oser intervenir.

« Gasp... » La réaction du groupe arrivé un instant plus tard fut exactement la même que celle de Royman. Ils retinrent leur souffle, couverts de blessures après avoir progressé à travers les épées volantes, les God Hands et les vampires. Ils étaient venus ici pour donner leur vie afin d’aider Grid, mais ils restèrent immobiles comme des statues de bois.

Les God Hands qui n’avaient pas réussi à utiliser leur force se transformèrent en géants noirs. Il y avait 30 machines magiques. Elles n’étaient pas grandes, mais elles remplissaient plus de la moitié de l’espace aérien. Elles percèrent les épées volantes et pressèrent l’épéiste inconnu.

Le champ de bataille se réduisit encore, mais l’épéiste se déplaçait comme s’il n’y avait aucune restriction. Il évita le bombardement et sauta si haut que la lune se retrouva derrière lui. La magie du sang s’agrippa à sa cheville et Tiramet s’accrocha à sa taille, mais ils ne purent l’arrêter.

Sursaut.

Personne ne pouvait lire les yeux tremblants de l’épéiste dans l’ombre du clair de lune. Le Saint de l’Épée Biban — alors qu’il se concentrait sur la confrontation, il remarqua tardivement les invités indésirables. Ainsi, l’opération de « reconnaissance des objets » de l’Épée du Cœur fut modifiée. Il n’était pas facile d’altérer le monde mental déjà exprimé, mais il devait le faire.

La raison pour laquelle les membres de la tour avaient juré de protéger le monde des monstres appelés dragons était de protéger leurs descendants. Les membres de la tour ne feraient jamais de mal aux humains, sauf pour une raison fatale. Même s’ils savaient qu’ils le regretteraient. Ils n’étaient pas du genre à être dévorés par leurs convictions et à sacrifier des gens comme du bétail pour leurs croyances. Ils étaient plus sublimes que cela.

Du sang rouge coula de la bouche de Biban. Son monde mental fut ébranlé par les conséquences de la suppression de l’Épée du Cœur et il en souffrit. Ainsi, il ne put réagir correctement. Il n’eut d’autre choix que de regarder Grid danser tout en traversant les machines magiques découpées. Néanmoins, il ne le regretta pas. C’était une danse magnifique qui faisait sourire les gens. « C’est merveilleux. »

Quel âge as-tu pour me surpasser ? Jusqu’à présent, aucun pionnier n’avait jamais pu réaliser les aspirations de la tour, mais toi...

« ......? ! »

Cela se produisit au moment où la partie « Linked Kill Wave » de « Linked Kill Wave Pinnacle » fut déployée...

Biban était perdu dans ses pensées en regardant Grid avec bonheur, mais son expression se raidit. C’était parce que Grid avait sorti une nouvelle épée pendant la danse de l’épée et l’avait combinée avec celle qu’il utilisait déjà.

« Fer de nuit lunaire ! »

La terrible énergie destructrice lui glaça le sang. La menace subtile de Grid de lui couper le bras lui traversa l’esprit. Les paroles et les actes qu’il avait jugés impolis se transformèrent en une inquiétude et une gentillesse sincères.

« Ce maudit... » Biban évalua la puissance de l’Épée de la Lune Tombante et érigea rapidement une barrière. C’était parce qu’il avait reconnu que la puissance de l’Épée du Massacre de 100 000 Armées, combinée aux mouvements de la danse de l’épée, transcendait celle utilisée à l’origine par le Roi Invaincu.

Cependant, Biban ne se méfiait pas de l’Escrime du Roi Invaincu, mais de l’Épée de la Lune Tombante elle-même. L’Escrime du Roi Invaincu ? Il pouvait l’écraser avec une escrime plus forte. Même l’Escrime du Million d’Armées pouvait être compensée par l’Épée du Cœur. Son monde mental serait ébranlé par l’utilisation d’une grande volonté, mais il pourrait y faire face d’une manière ou d’une autre.

Le fer de nuit lunaire était différent. Biban avait vu de nombreuses scènes où les machines magiques de Radwolf perçaient la défense absolue du dragon avec l’armure extérieure en fer de nuit lunaire. En particulier, cette Épée de la Lune Tombante était beaucoup plus tranchante et ferme que l’armure extérieure des machines magiques. Elle rappelait quelque peu l’Épée Tueuse de Dragons du 1er Siège, Hayate.

Devant de tels objets, la barrière mentale se brisa. Des vagues de puissance imparables et des lumières d’épée forcèrent Biban à agir. Biban fit face à la lumière de l’épée de près et fit un pas en arrière. Il fit pivoter le haut de son corps et recula son épaule gauche. Puis il tendit l’épée dans sa main droite. Il réduisit autant que possible la zone de son corps que l’Épée de la Lune Tombante pouvait toucher. Dans ce cas, il fut induit à se limiter à « l’épée ».

Le temps qu’il lui fallut pour l’atteindre fut si court qu’il ne pouvait même pas être divisé en 0,1 seconde. L’épée remplie de la volonté du Saint de l’Épée se brisa en morceaux et se dispersa. Puis son poignet fut tranché. Le corps du Saint de l’Épée, aiguisé pendant d’innombrables années — le corps fort d’un transcendant qui avait enduré le Souffle d’un dragon — fut sectionné en vain.

« Kuoock... ! »

Le monde retrouva son paysage d’origine avec les images dispersées. La couleur divine de Grid s’étalait dans le ciel nocturne brodé d’innombrables étoiles. La lumière de l’épée qui s’étendait jusqu’au bout de leur champ de vision rappelait le soleil à l’horizon.

Biban tomba au sol et regarda son poignet coupé. Il avait évité de perdre un bras, mais il avait maintenant perdu une main.

...C’était bien. Il était le Saint de l’Épée qui dépassait une excellente lame. Il pouvait utiliser l’escrime même sans épée. Ce n’était pas grave de perdre une main. Non, il n’y avait aucune raison de vivre sans main... les grandes villes avaient un Temple de Rebecca, donc il pourrait se faire soigner s’il le visitait bientôt.

Grid l’avait mentionné — il ne fallait pas s’inquiéter si une partie du corps était coupée car elle serait restaurée d’une manière ou d’une autre. Biban ne s’attendait tout simplement pas à ce que cela devienne une réalité. Biban enveloppa son poignet coupé avec un tissu et sourit à Grid qui descendait au sol. L’apparence de Grid n’était pas indemne non plus. Tout son corps était en ruine et il tremblait légèrement.

Biban lui dit : « J’ai perdu. Je ne savais pas que tu grandirais à ce point quand je ne te voyais pas. Je te respecte vraiment. »

« Montre-moi la blessure. » Le visage de Grid était pâle. Il était vrai qu’il voulait gagner par tous les moyens. Il avait regardé dans les yeux de Biban et préparé le Shunpo jusqu’au moment où la barrière s’était brisée. C’était pour le poursuivre sans rien manquer. Pourtant, quand il vit le poignet coupé de Biban, son cœur se serra. Il voulait la récompense, mais le corps de son bienfaiteur était endommagé. Il se sentait mal à l’aise. La faveur de Biban tout au long du duel faisait encore plus mal au cœur de Grid. Il se demandait si c’était ce qu’on ressentait quand son maître était blessé.

Biban lui parla en sortant un bandage : « J’ai arrêté l’hémorragie. Regarde. Il n’y a pas de sang. »

Le corps d’un transcendant ne suivait pas le sens commun. Biban contracta ses muscles et modifia le flux sanguin pour empêcher le saignement. Biban était sur le point de contrôler même toutes les veines de son corps. Néanmoins, Grid l’avait battu. Cela aurait été beaucoup plus difficile si c’avait été une confrontation purement en un contre un, mais Grid avait la puissance des objets. De son point de vue, il était juste de se battre en utilisant tous les moyens. L’Épée de la Lune Tombante allait dans le même sens.

« Quand Sehee viendra-t-elle ? » Elle ne pouvait pas recevoir de murmures en enfer, alors il avait demandé à Lauel de la contacter dans la réalité. Cependant, cela semblait un peu retardé, vu qu’il n’y avait toujours pas de nouvelles...

Biban tapota l’épaule de Grid. « Ne t’inquiète pas. D’abord, guide-moi vers le Temple de Rebecca. »

« Il n’est pas là... »

« Euh ? Qu’est-ce qui n’est pas là ? »

« Le Temple de Rebecca. Il était là à l’origine, mais plus maintenant. »

« ...Quoi ? Il n’y a pas de Temple de Rebecca dans cette ville ? »

« Je les ai tous démantelés... »

« C-C’est de la folie ! Pourquoi ne le dis-tu que maintenant ? » Biban avait été vaincu dans le duel et avait eu une main coupée. Même ainsi, il n’avait jamais perdu son sourire aimable et son sang-froid. Maintenant, il fixait Grid avec de grands yeux. Il était sur le point d’attraper le col de Grid et de le secouer. « Pourquoi ne dis-tu que maintenant qu’il n’y a pas de Temple de Rebecca ? ! »

« Je suis désolé... »

« M’as-tu trompé ? Comment peux-tu promettre de restaurer mon membre s’il n’y a même pas de Temple de Rebecca ? »

« ...... »

C’était différent s’il n’y avait aucun espoir dès le départ, mais il était difficile pour quiconque de ne pas ressentir de désespoir ou de colère lorsqu’on était privé de l’espoir qu’on avait acquis.

Grid remarqua que Biban était sincèrement contrarié. Il était à moitié hors de lui et ne se souciait pas du fait qu’il y avait beaucoup de monde présent en ce moment.

« Essaie de garder ton sang-froid. »

Pourtant, qui pouvait rester calme si sa main était coupée ?

« La tour... si je retourne à la tour, il pourrait y avoir un moyen... Ouf ! »

Grid bloqua précipitamment la bouche de Biban alors qu’il marmonnait ces mots. Biban avait réellement mentionné la tour devant tant de gens.

« Ce X. »

Peut-être ne pourrait-il plus jamais revoir Biban...

Cela se produisit alors que Grid, inquiet, saisissait le Biban en difficulté avec les God Hands...

« Oppa ! »

La sauveuse apparut. C’était la Sainte Ruby qu’il attendait. C’était un peu tard, mais c’était suffisant. C’était un timing tel que si la taille de Biban avait été coupée au lieu de son poignet, il n’aurait peut-être pas pu être rattaché.

« Bien sûr, cela n’arriverait pas. »

Biban ayant la taille coupée ? C’était quelque chose d’impossible. Grid n’aurait pas pu le couper même s’il l’avait voulu. La vitesse de réaction de Biban était très rapide.

« M-Manipule ça avec précaution. »

« ...... »

Grid, qui avait perdu 10 ans de sa vie, regarda Biban devenir un doux agneau devant Ruby. Ils étaient entourés par une grande foule de personnes qui avaient entendu le tumulte. Des centaines d’yeux étaient fixés sur Biban. Il y avait aussi des murmures sur ce qu’était la tour. Les noms des tours magiques qui existaient sur le continent furent mentionnés au moins une fois.

Le teint de Biban devint livide lorsqu’il réalisa tardivement la situation.