Chapitre 1 421
La Gueule du Chien. C’est ainsi que les bâtards ignorants appelaient le 20e Enfer. Cet endroit, où des roches fondant en feu formaient des barrières, était le théâtre d’un mythe. C’est ce que les gens considéraient souvent comme l’entrée des enfers, la porte gardée par Cerbère.
« C’est encore Ronove ? » La voix glaciale qui résonna dans la grande salle appartenait au 20e grand démon, Eligos. On aurait dit que l’hiver arrivait, mais l’enfer ne connaissait pas d’hiver.
« Oui... Il a perdu son corps et son château a été occupé. »
« Je pensais que ce serait différent cette fois ? »
Eligos était assis sur son trône, vêtu d’une armure sombre, et la pression qu’il dégageait était aussi féroce qu’une flamme et aussi tranchante qu’une lame. Ce froid vicieux faisait trembler tous les démons. Une existence qui avait acquis les ténèbres symbolisant la méchanceté et le mal.
Le chevalier noir Eligos, qui reniait la vie. Il était l’un des plus puissants de l’enfer et la mort était le seul chemin qu’il empruntait. C’est pourquoi il pouvait régner en maître sur la Gueule du Chien. Beaucoup de grands démons avaient loué et vénéré la Gueule du Chien comme étant le véritable enfer, mais tous étaient morts sans avoir pu arracher ce lieu au Chevalier Noir.
« Il m’a déçu deux fois. »
Le 27e grand démon, Ronove, avait subi une humiliation cuisante lors de l’attaque du monde humain, il y a quelques années. Il avait promis de libérer un brouillard rouge pour créer une peste dans le monde des humains, mais il était revenu en lambeaux. Aux démons qui se moquaient de son apparence ridicule, il avait affirmé que la raison de sa défaite était l’intervention d’un petit dieu.
Un petit dieu. Le dieu indigène d’une région particulière. Ils étaient très faibles comparés aux dieux d’Asgard, mais considérant qu’une grande partie du pouvoir d’un grand démon était scellée dans le monde humain, Eligos avait fermé les yeux sur la défaite de Ronove. Il l’avait ignoré quand Ronove prétendait encore être son bras droit.
C’était une erreur. Il aurait dû tuer Ronove. En enfer, et non dans le monde humain, Ronove avait été vaincu par des humains et s’était fait prendre son château.
« Ne donnez pas à Ronove une chance de renaître. »
« Ce type a terni l’honneur du seigneur ! » crièrent les subordonnés d’Eligos.
Grrr. Le cerbère respira également bruyamment, semblant marquer son accord.
Eligos hocha la tête. « Allez trouver l’âme de Ronove. Puis scellez toutes les portes menant à la rivière. Son âme souffrira pour l’éternité. »
« Oui ! »
Si la Gueule du Chien était appelée le véritable enfer, c’était parce qu’il s’agissait de la passerelle où se rassemblaient les âmes des morts. Ce n’était pas sans raison que ce lieu servait de toile de fond à un mythe. La rumeur selon laquelle l’autorité d’Eligos était juste derrière celle de Baal n’avait rien d’exagéré.
Eligos fronça les sourcils en regardant les centaines de démons partir à la recherche de l’âme de Ronove.
« Marbas viendra bientôt... »
Marbas, qui se prétendait un serviteur dévoué de Yatan. Il errait en enfer au nom de Yatan et de l’enfer, élevant des démons et des créatures démoniaques. Les ignorants voyaient en Marbas le gardien de l’enfer, mais Eligos ne l’appréciait guère. Il se demandait si le pouvoir de Marbas aidait réellement l’enfer.
Eligos s’en souvenait clairement. Marbas avait utilisé son pouvoir d’élevage dans chaque zone où l’ancien Tueur de Démons, Alex, était apparu. Il disait le faire pour se débarrasser d’Alex, mais quel en fut le résultat ? Chaque fois que Marbas utilisait son pouvoir, Alex grandissait rapidement. Il n’avait jamais osé traverser la Gueule du Chien, mais à la fin, il était devenu assez fort pour défier Baal. C’était vraiment une chose étrange.
« Quoi que j’en pense... Je préférerais que Marbas ne vienne pas. »
***
Un message mondial apparaissait chaque fois qu’un grand démon était tué. Si le grand démon était tué en enfer, cela était même spécifiquement précisé.
Le monde était en émoi.
« Youngwoo-ssi, connaissez-vous les détails des trois enfers qui ont été nettoyés ces trois derniers jours ? »
« La guilde Overgeared a-t-elle enfin commencé l’expédition en enfer ? »
Des centaines de journalistes entourèrent Shin Youngwoo alors qu’il sortait de chez lui pour son jogging matinal. Il y avait une grande diversité de personnes. C’était peut-être l’ère de la mondialisation, mais voir autant d’étrangers rassemblés dans une petite ville de Corée du Sud était nouveau.
« Je dois admettre que les journalistes sont diligents. »
Les centaines de journalistes qui ne cessaient de poser des questions avaient un point commun. Ils parlaient coréen directement au lieu d’utiliser un traducteur. La seule différence était que certains étaient compétents tandis que d’autres étaient moins familiers avec la langue. Ils essayaient par tous les moyens de gagner les faveurs de Youngwoo.
« Je peux parler anglais maintenant. »
C’était arrivé après que Jishuka ait déménagé en Corée du Sud. Tout comme elle avait appris le coréen pour mieux communiquer avec Youngwoo, Youngwoo avait étudié le portugais et l’anglais. Il était trop occupé pour étudier séparément, mais il utilisait le temps où il faisait de l’exercice ou mangeait. Des conversations simples devinrent bientôt possibles. À mesure qu’il acquérait diverses connaissances et étudiait dans Satisfy, il se sentait familier avec le processus d’apprentissage lui-même. Sa compréhension globale augmenta également. Les études qui n’étaient pas faciles, peu importe ses efforts par le passé, étaient désormais accomplies relativement aisément.
« S’excuser après... »
Le regard de Youngwoo se tourna vers le bâtiment à côté du sien. Il regardait le penthouse de Jishuka. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas parlé anglais et elle lui manquait. À l’origine, le rythme de vie de Jishuka était aligné sur celui de Youngwoo. Elle se réveillait quand il le faisait, ils partageaient leurs repas et passaient le même temps allongés dans la capsule. Même l’heure à laquelle ils allaient se coucher était similaire. Il avait l’habitude de recevoir un message de « bonne nuit » alors qu’il était au lit.
Lancinement.
Le cœur de Youngwoo lui faisait mal. Youngwoo aimait Jishuka, mais il aimait aussi Yura. Ils sortaient ensemble chaque week-end et des sentiments s’étaient accumulés. Il n’avait pas le courage de rejeter Yura, qui avait fait une confession publique sous les yeux du monde entier. Son cœur voulait partager son amour avec deux personnes, mais ce n’était pas permis. Peut-être que cela pourrait être autorisé quand le soleil se lèverait à l’ouest, mais pour l’instant, la société l’enterrerait... Cela causerait plus de tort aux deux femmes qu’à lui-même.
« Bon sang. »
« Youngwoo-ssi ? »
« Hum... La guilde Overgeared mène actuellement l’expédition en enfer. Nous visons à occuper tous les enfers de la vingtaine durant ce programme. »
« Tous les enfers de la vingtaine... ! Si cela réussit, l’échelle de l’enfer ne sera-t-elle pas considérablement réduite ? »
Youngwoo répondit : « Cela n’arrivera pas immédiatement. Nous n’avons pas le pouvoir de continuer à les occuper. Ils seront bientôt repris par un nouveau grand démon. »
« Il est difficile de dire que vous n’avez pas le pouvoir. J’ai récemment entendu une rumeur selon laquelle Zibal des États-Unis a rejoint la guilde Overgeared. La puissance de la guilde Overgeared n’est-elle pas au complet ? »
« À l’heure actuelle, l’enfer est un terrain où les rankers ne peuvent pas entrer. Moins de 10 personnes ont participé à cette expédition. »
« Hah... La difficulté de l’enfer est bien plus élevée que ce que les experts avaient prédit. »
« Eh bien, les prédictions des experts sont parfois fausses. »
« Hahaha ! »
Des rires éclatèrent de partout. Au cours des dernières années, des experts du monde entier avaient tenté à plusieurs reprises de prédire les actions de Grid et avaient échoué.
Les questions et réponses s’enchaînèrent dans cette atmosphère plus détendue. Youngwoo ne cachait pas les informations sur l’enfer. Il n’avait pas peur d’être lésé par la divulgation d’informations et espérait que ses données seraient utiles à quelqu’un. Youngwoo espérait une croissance globale des joueurs. Il envisageait sérieusement de vendre au monde extérieur les objets de Grid qui n’étaient auparavant vendus qu’aux membres d’Overgeared.
L’ennemi de l’humanité était trop fort pour rêver de les monopoliser.
***
« 10 personnes... »
L’interview de Grid, où il affirmait avoir raidi les 28e, 27e et 26e enfers avec moins de 10 personnes, stimula les rankers du monde entier. Un défi germait dans le cœur des rankers. Bien sûr, personne n’était assez fou pour penser que l’enfer était facile. Les personnes mentionnées par Grid incluaient Piaro, Mercedes et Braham. Tout le monde dans le monde connaissait la réputation de Piaro, le fermier qui avait longtemps défendu le Royaume Overgeared, de la belle Mercedes qui gardait le Royaume Overgeared aux côtés de Grid, et du légendaire grand magicien Braham.
« Ce sont des monstres capables d’accomplir seuls les tâches de 10 personnes. »
« À mon avis, je pense qu’ils équivalent à 20 personnes. Avez-vous oublié les quatre rois célestes de la Subjugation du Roi Démon ? »
« Par rapport à cette époque, les rankers se sont beaucoup améliorés. Il est relativement courant que les gens possèdent des classes de rang unique. »
Cela faisait deux ans en temps réel et six ans dans le temps de Satisfy. Pour les hauts rankers, qui n’étaient pas des rankers ordinaires, six ans étaient une période suffisante pour accomplir beaucoup de choses.
« En effet, c’est le cas... Avec des calculs simples, 60 hauts rankers auront une puissance de feu similaire à celle de l’équipe de Grid. 30 personnes peuvent prendre la place de Piaro, Mercedes et Braham, tandis que les 30 autres prendront la part de Grid et des membres de la guilde Overgeared. »
Les joueurs avaient ressenti la faiblesse du nombre lors de chaque raid contre un grand démon. Peu importe le nombre de personnes présentes, elles étaient inférieures à la puissance d’une seule personne forte. Cependant, les hauts rankers avaient grandi rapidement ces dernières années. Ils étaient devenus des personnes fortes qui faisaient honte au concept de nombre. À ce stade, si les grands démons envahissaient le monde humain, ils étaient certains de pouvoir infliger des dégâts au grand démon sans le pouvoir de la guilde Overgeared.
« Euh, je pense que 60 personnes suffisent. »
« Rassemblez du monde. Défions l’enfer. »
Un petit nombre de hauts rankers commença à rassembler des gens. Il y avait beaucoup de candidats. Qui ne serait pas avide de raider les grands démons qui lâchaient les meilleures récompenses ?
L’interview de Grid sur le nettoyage de l’enfer avec seulement 10 personnes donna aux rankers un grand espoir. Le problème était que personne ne savait comment entrer en enfer. Tarot, qui était autrefois un acolyte de Kir, avait dit qu’ils iraient en enfer après être morts dans l’état de Blackening, mais il fut naturellement ignoré. Tout le monde ne pouvait pas utiliser Blackening et il était trop coûteux de payer le prix d’entrée avec sa vie.
***
« Gasp, gasp... Je deviens fou. »
Ténacité, obsession et retournements de situation. C’étaient les mots préférés de Grid. Il ne savait pas ce que signifiait abandonner. Toutes les difficultés et adversités avaient été surmontées par un travail acharné. Cependant, cette fois était une exception. Ce n’était pas à un niveau qui pouvait être surmonté par l’effort.
« Ne pensez-vous pas que nous devrions battre en retraite ? »
Le château du 25e enfer était spécial. C’était un château plus grand qu’une montagne, fait de cristaux noirs. De loin, il était très mystérieux et magnifique. Puis, une fois qu’on s’en approchait, c’était horrible. C’était parce que la section transversale des cristaux réfléchissait et réfractait la lumière, provoquant le mal des transports. Leur équilibre était perdu et la nausée apparaissait. C’était un problème physique qui ne pouvait être résolu par une résistance aux statuts anormaux.
Grâce à cela, le groupe de Grid souffrait. Ils n’étaient pas capables d’exercer toute leur force en raison de leur vision et de leur esprit confus. Sariel faillit devenir folle plusieurs fois.
« Keuk ! Retraite d’abord ! »
La nature prudente du 25e grand démon, Dantalion, joua également un rôle dans le harcèlement du groupe. Dantalion ne s’engagea pas dans une guerre frontale avec le groupe de Grid. Il utilisa la réfraction de la lumière pour tromper leurs yeux, multiplia les attaques surprises et grignota peu à peu les points de vie du groupe. Il utilisa une variété de stratégies et de tactiques comme pour prouver que la rumeur selon laquelle il possédait toutes les connaissances du monde était vraie. C’était répugnant.
« Toux ! »
« Piaro ! Ugh ! »
« Youngwoo-ssi ! »
Plus la bataille durait, plus ils étaient pris par leurs faiblesses. Le nouveau-né, l’incarnation des sept saints malins, le grand magicien qui était un descendant direct et les légendes de divers domaines...
La plupart du groupe de Grid était couvert de blessures. La seule qui allait bien était Nefelina. Une lance volante vola vers le cœur de Nefelina, mais elle ne put percer sa peau et tomba simplement au sol...
« Ce n’est pas un cristal noir ordinaire. Je ne peux pas riposter car il ne cesse de disperser mon pouvoir magique. » Nefelina toucha le mur intérieur qui reflétait sa silhouette et conclut qu’il était inutile de continuer à s’obstiner. « Nous devrions battre en retraite comme Grid l’a dit. »
À ce moment-là—
« » Vous ne pouvez pas partir. » »
Un jeune garçon, un vieil homme, une jeune femme, un jeune homme aux grands yeux brillants...
C’était l’apparition d’un monstre avec les visages de diverses personnes regardant dans toutes les directions. Chaque cristal noir contenait son apparence bizarre.
« » Il n’y a jamais eu un seul être qui soit venu dans mon château et qui ait survécu. Vos vies se termineront ici. Je capturerai le nouveau-né vivant pour le disséquer et l’utiliser comme matériel de recherche. » »
Les voix des personnes âgées, des jeunes et du garçon se chevauchaient. Chaque voix avait une façon de parler différente. Ainsi, c’était difficile à entendre.
« Tuez ! »
Grid utilisa une danse de l’épée. Le mur intérieur fait de cristal noir causait de la confusion, alors il pensa à briser le mur intérieur et à s’échapper. Cependant, une fois de plus, la compétence ne fut pas déclenchée.
[Votre mana s’est dispersé.]
[Votre mana s’est dispersé.]
[L’activation de la compétence est annulée.]
« Bon sang. »
Ceci... c’était vraiment dangereux. Il n’avait pas d’autre choix que d’utiliser sa méthode secrète. Grid prit une décision et jeta un coup d’œil à Yura.
Yura hocha la tête et utilisa une compétence. « Régulation de l’Enfer ! »
Une lumière de jade en jaillit et nettoya le pouvoir démoniaque. La combinaison des connaissances de Dantalion et des cristaux noirs ne pouvait pas résister au pouvoir magique du Tueur de Démons. Cela permit à Grid d’utiliser ses danses de l’épée et aux messagers d’utiliser leur magie et leurs compétences. L’immense château trembla comme s’il allait s’effondrer. Cependant, il ne s’effondra pas. Les cristaux noirs furent frappés par la magie et les compétences du groupe de Grid, mais ils ne furent pas gravement endommagés. Au contraire, ils menacèrent le groupe en réfléchissant une partie de la magie et des compétences.
Les visages de Dantalion dans les cristaux noirs commencèrent à rire. « » Vous ne comprenez toujours pas ? Ce château est la forteresse la plus puissante de l’enfer et il a été construit avec des milliers d’années de connaissances et de compétences. C’est une frontière absolue qui ne peut être envahie par aucun pouvoir, statut ou image mentale. Il est impossible pour vous tous de survivre ici. » »
« » ..... ?! » »
Les visages de Dantalion parlaient avec enthousiasme avant de se figer soudainement comme de la glace. C’était parce que les cristaux noirs, faits de milliers d’années d’arts magiques accumulés, émettaient des sons étranges. Une épée froide au clair de lune se reflétait dans le ciel enneigé...
Les cristaux noirs ne pouvaient pas refléter la lumière de l’épée qui coupait et fissurait proprement le mur fait de cristaux noirs. C’était un spectacle qui semblait défier toute providence.
« Ouvrez le chemin avant que je ne le brise tout entier », menaça Grid.
Bien sûr, ce n’était qu’un bluff. L’Épée de la Lune Tombante était une arme qui ne pouvait être utilisée qu’une fois toutes les 10 minutes, mais la seule personne qui connaissait ce fait était Grid.
« » Allez-y. » »
Le bluff fonctionna. Les cristaux noirs devinrent opaques et cessèrent de réfléchir et de déformer la lumière.