Chapitre 14
Chapitre 14
Une fois ma 280e bûche terminée, ma faim s'aggrava et je commençai à avoir des vertiges. Pourtant, je ne m'arrêtai pas.
« Je ne serais pas moi-même si j'abandonnais maintenant. »
Depuis l'enfance, je n'avais jamais été doué pour quoi que ce soit. Je n'étais pas intelligent, pas beau, et mon caractère laissait à désirer. Je n'étais même pas bon en sport ou en exercice physique. Je n'avais aucun talent particulier dans le moindre domaine.
Je n'avais aucune capacité, je ressentais une jalousie intense envers les autres et je ne faisais que trouver des excuses...
Je ne pouvais nier que j'étais un bien piètre spécimen de la race humaine. Cependant, si j'avais réussi à nouer des relations amicales au lycée, c'était grâce à ma persévérance.
Je n'étais pas très intelligent. Il fallait que j'étudie plusieurs fois plus que les autres juste pour maintenir une note correcte. Mon caractère était mauvais. Je jouais souvent la comédie, aussi bien que les politiciens. Je n'étais pas doué pour le sport. Pendant les cours d'éducation physique, je réussissais à jouer au football avec les autres parce que je m'efforçais de faire de mon mieux.
Je connaissais cette facette de moi, alors j'essayais. Je faisais tout mon possible pour ne pas abandonner. Grâce à ma persévérance, j'avais pu aller à l'université et traverser l'armée sans encombre. J'étais peut-être endetté à cause de Satisfy, mais j'avais réussi à maintenir une vie ordinaire.
Quoi qu'il en soit, la persévérance était mon point fort.
« Niveau... argent... »
Prisonnier de cette obsession, je ne cessai de manier ma hache. Je venais de couper la 460e bûche quand, soudain, une fenêtre de notification apparut.
[La statistique Persévérance a été débloquée.]
« Hein ? »
Étonnamment, c'était une nouvelle statistique. Je l'examinai immédiatement.
[Persévérance]
Vous n'abandonnez jamais, même face à une tâche difficile. Vous ne vous fatiguerez pas facilement. La limite de poids de l'inventaire a augmenté. La sensation de satiété durera plus longtemps.
* Plus le chiffre est élevé, plus l'effet est important.
* Les points de statistique ne peuvent pas être distribués dans cette statistique.
* Tous les 10 points gagnés dans cette statistique, la statistique « Indomptable » augmentera de 1 point.
« Waouh ! »
Je ne me fatiguerais pas facilement, ma limite de poids augmenterait et la satiété durerait longtemps ! C'était vraiment fantastique. De plus, ma statistique Indomptable augmenterait d'un point tous les 10 points de Persévérance ?
« Je dois faire preuve de persévérance pour augmenter cette statistique ? »
Je ressentis un doute en retournant couper du bois.
« J'ai fait preuve de bien plus de persévérance en terminant la quête d'Ashur... pourquoi la statistique Persévérance n'a-t-elle pas été créée avant ? »
Je ne pouvais que l'attribuer à la différence entre une classe de rang normal et une classe de rang légendaire.
« C'est peut-être la même action et le même effort, mais le taux de croissance des statistiques d'une classe légendaire est supérieur à celui d'une classe normale. »
Une fois que j'eus découvert les nouveaux avantages de la classe légendaire, j'oubliai toute ma fatigue et commençai à couper le bois avec plus de détermination.
Ttaak ! Ttaak !
À mesure que le nombre de bûches augmentait, je pris le coup de main pour frapper le bois.
Malgré les coups portés dans le sens du grain, la durabilité de la hache diminuait d'un point toutes les 200 bûches. Cependant, à un certain moment, elle ne diminua plus et la vitesse de ma coupe s'accéléra.
Au moment où je terminai les 1 000 bûches, j'avais quatre points dans la statistique Persévérance.
[Vous n'avez pas consommé de nourriture depuis longtemps, toutes vos statistiques ont donc diminué de moitié. Il est plus facile d'être affecté par un état anormal. Si vous continuez à mourir de faim, votre santé diminuera progressivement.]
C'était limite. J'étais allongé sur le sol, à bout de souffle.
« Pant, pant... »
Mes genoux étaient faibles et mes bras pesaient une tonne. Tout mon corps hurlait de douleur, rendant tout mouvement difficile. Malgré le bonus de la statistique Persévérance, mon endurance de niveau -3 restait médiocre.
Je n'avais coupé du bois que pendant six heures, mais j'étais épuisé. Je mangeai le pain et l'eau que j'avais sortis de mon inventaire et regardai vers l'est, là où se trouvait la Forêt Grise.
« Le groupe de raid doit être arrivé au Gardien de la Forêt à l'heure qu'il est. C'est une bonne chose que je n'aie pas rejoint le groupe... J'aurais été déshonoré si j'en avais fait partie. »
Avec mon endurance de niveau -3, je n'aurais même pas pu suivre la vitesse de déplacement des autres membres du groupe. À quel point aurait-ce été embarrassant si j'étais mort d'épuisement, et non par un monstre ? Je secouai la tête en repensant à ma tentative prématurée de rejoindre le groupe.
« Quand j'y pense, je ne connais même pas le taux de drop de l'orichalque bleu. Ma réflexion était trop simple quand j'ai essayé de rejoindre le groupe. Je devrais réfléchir et agir avec plus de prudence. »
J'avais l'impression d'avoir gagné un peu en maturité.
Après un moment, je récupérai à peine et retournai à la forge de Smith.
« J'ai fini de couper le bois. J'en ai fait autant que possible et j'ai réussi à obtenir 1 000 pièces. »
« Quoi ? » Smith éclata, « Puhahahahat ! Un débutant comme toi a coupé 1 000 bûches en six heures ? Tu n'es pas seulement un débutant, tu es aussi un menteur ! Tu essaies de me tromper ? »
Il rit comme si c'était une blague et me lança un regard noir.
« Est-ce que ce type est bipolaire ? »
Je montrai la cour arrière de Smith du doigt. « Est-ce que ce n'est pas un peu gros de mentir sur le fait que j'ai coupé 1 000 bûches en six heures ? Si vous ne me croyez pas, pourquoi n'allez-vous pas vérifier par vous-même ? »
« Pas besoin de me dire ça. Si tu me triches, je te fous à la porte immédiatement. »
Je suivis Smith vers la cour arrière. Quelques instants plus tard... La bouche de Smith s'ouvrit toute grande en voyant les 1 000 bûches empilées d'un côté.
« C-Comment est-ce possible... ? Comment quelqu'un comme toi peut-il couper 1 000 bûches aussi rapidement ? Elles sont parfaites en plus... ! Non, le temps n'est pas le problème. Tu n'as pas l'endurance pour couper 1 000 bûches ! Dis-moi la vérité ! D'où vient tout ce bois ? Ça vient du magasin de menuiserie de Vans ? Ou tu l'as acheté au bûcheron qui vit dans les montagnes ? Espèce d'idiot ! Je t'ai demandé de couper le bois toi-même ! »
« Quoi ? Pourquoi vous accusez quelqu'un ? Ce sont mes propres bûches ! »
« Ridicule ! C'est impossible ! »
Est-ce que ce type était sénile ? Pourquoi ne me croyait-il pas ? Je ramassai la hache. Smith tressaillit et recula en la voyant dans mes mains. Je plaçai une bûche.
Ttaack !
Ma technique de coupe avait atteint son apogée après avoir fendu 1 000 bûches. Dès que la hache rencontra le bois, un son clair résonna. C'était un son palpitant qui traversa la forge.
Smith s'émerveilla devant ce son, puis parut surpris en voyant la bûche fendue proprement en deux. Après avoir fixé le bois, hébété, il hocha la tête et ouvrit la bouche : « Je pensais que tu étais un débutant ordinaire, mais tu as en fait travaillé longtemps dans la menuiserie. »
« Non. »
« Alors, tu es bûcheron. »
« Non. » Je tendis la main vers Smith, qui racontait n'importe quoi. « D'abord, donnez-moi ma récompense. »
« Hmm... Oui. Le travail est meilleur que ce à quoi je m'attendais, donc je te donnerai une récompense plus élevée que promis... »
Le doute pouvait encore se lire dans les yeux de Smith, mais il sortit 40 pièces. À ce moment-là, la fenêtre de notification de fin de quête indiqua que j'avais reçu 15 points d'expérience. La façon dont Smith me regardait changea aussi considérablement. Avant, il me regardait comme un cafard, et maintenant, j'étais comme un chien errant ?
J'étais fier. Je m'étais senti impuissant lors des quêtes successives de rang S et SS, alors terminer une quête normale après une longue période me donnait un sentiment d'accomplissement. Alors que je profitais de ce moment, Smith me donna une pioche.
« Si tu grimpes la montagne, il y a une mine. Récupère du minerai de fer là-bas ! »
« Combien ? »
« Autant que possible ! »
[Extraire du minerai de fer]
Difficulté : E
Le forgeron Smith se méfie de vous.
Il n'arrête pas de vous observer, mais Smith ne comprend pas pourquoi vous êtes meilleur que lui pour couper du bois.
Smith a considérablement augmenté la difficulté de la tâche afin de vous évaluer correctement.
Conditions de réussite de la quête : 80 morceaux de minerai de fer.
Récompense de quête : Affinité avec Smith +30, expérience +55, 20 pièces de bronze.
Échec de la quête : Affinité avec Smith -30.
55 points d'expérience ! Si je réussissais la quête, je monterais de trois niveaux d'un coup et je me débarrasserais enfin de ce niveau négatif. J'étais heureux.
Non, attends. « Les autres commencent au niveau 1, alors que moi, je me réjouis d'atteindre le niveau 0... »
Je me sentis étrange en acceptant la quête.
« J'y vais. »
Je mis de la force dans la main qui tenait la pioche. J'avais une compétence passive énorme qui me permettait de comprendre les objets. Si j'en tirais parti, le travail de minage serait fait sans difficulté. Je quittai la forge sans tarder. Alors que je me dirigeais vers une petite montagne à l'arrière du village, je demandai à un enfant qui passait par là :
« Gamin, est-ce qu'il y a des monstres sur cette montagne ? »
Avait-il huit ans ? Le gamin au nez qui coule haussa les épaules et répondit : « Tu poses vraiment cette question ? Comment pourrait-il y avoir des monstres sur une montagne rattachée au village ? Mon père dit que les soldats du seigneur patrouillent dans cette zone pour notre sécurité. Alors tu n'as pas besoin d'être un lâche tremblant, Voyageur. »
« L-Lâche ? Moi ? »
L'expression méprisante et le ton désagréable ! Un sale gosse qui donnait envie de le punir. Alors que je m'apprêtais à lui coller une baffe, je vis un grand gaillard, probablement le père de l'enfant, s'approcher. L'homme regarda alternativement moi et le garçon avec une expression désapprobatrice.
« Gamin, pourquoi tu traînes avec ce voyageur ? Il a l'air stupide, alors ne traîne pas avec lui ! »
« Oui. Je ne lui ai répondu que parce qu'il avait l'air si pathétique et frustré. »
« Huhu, mon fils a dû avoir beaucoup de problèmes. Au fait, comment un voyageur comme ça est arrivé dans notre village ? Notre village n'est pas un endroit où les paresseux peuvent entrer. »
« C'est vrai. Mais il m'a posé une question et je ne voulais pas être impoli. »
« Hahahat ! Oui, oui. Alors allons manger. Ta mère nous attend. »
« Oui, Papa ! »
Le père et l'enfant s'éloignèrent. Bon sang, maintenant j'étais ignoré par un gamin.
« C'est trop. »
L'attitude des PNJ envers moi était dérangeante. Pendant les jours de débutant du niveau 1 à 10, les PNJ n'avaient pas une opinion favorable envers les utilisateurs, mais ils nous apprenaient et nous aidaient à grandir. Cependant, ils m'ignoraient inconditionnellement maintenant que j'étais à un niveau négatif. Ils se sentaient irrités rien qu'en croisant mon regard.
Ma réputation avait peut-être augmenté de 500 en échange de la découverte du Livre Rare de Pagma, tout comme la statistique de dignité après mon changement de classe, mais le niveau négatif lui-même semblait avoir la pire affinité avec les PNJ.
« Doran était vraiment une personne gentille, finalement. »
Je préférais un PNJ comme Doran, qui m'avait pris pour un haut niveau. Il m'avait forcé à accepter la quête, mais au moins, il ne m'ignorait pas.
« Quand je pense à Doran, ça me rappelle la bague de Doran. »
Je pleurais encore la perte de la bague de Doran.
Je regardai le ciel un instant et apaisai mon esprit. Je vérifiai ma fenêtre de statut avant de me diriger vers les montagnes.
L'objectif Patreon a été atteint !! Merci à tous les contributeurs. Il y aura désormais 16 chapitres par semaine. De plus, il y aura une mini-sortie de cinq chapitres une fois que les chapitres auront été édités.
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Planning actuel : 16 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités et pour atteindre les objectifs pour des chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j'aurai fini de publier tous les chapitres de la journée.