Chapitre 1 369
« Délicieux. »
On pourrait dire que les capacités de Grid étaient grandes et qu’il était capable de faire beaucoup de choses par lui-même, mais ce cas précis faisait exception. C’était purement grâce à l’aide de ses collègues qu’il avait trouvé 106 restaurants assez délicieux pour satisfaire les goûts exigeants du Dragon Gourmet Raiders en seulement deux semaines.
« Comme prévu, avoir un réseau est ce qu’il y a de mieux. »
C’était une vérité immuable dont il avait pris conscience depuis sa rencontre avec Khan. Grid leva la main gauche, ressentant une fois de plus de la gratitude envers ses collègues qui l’aidaient toujours. Un bruit sourd retentit. Grid retira le gantelet enfoncé dans la gueule du monstre et l’enterra directement dans le sol.
Les yeux du monstre roulèrent dans tous les sens alors qu’il s’effondrait, étourdi, sur le sol. C’était « Renverser le monde ». Même les monstres d’élite de niveau 400 ne pouvaient résister à cette technique de saisie perfectionnée par Lee Jeong. L’Épée de l’Illumination trancha proprement le cou du monstre, devenu sans défense.
« Une fois que le niveau de la statue de pierre augmentera, je fabriquerai de nouveaux gants. » Les Gants Rapides d’Alex avaient d’excellents effets, mais leur défense était trop faible.
« Au fait, il y a des monstres devant un restaurant... » Grid fit claquer sa langue en jetant un coup d’œil à la montagne.
Le mont Yusillat — il n’avait rien de spécial en termes d’échelle. C’était juste une montagne assez grande. Cependant, elle était remplie de rochers sinistres plutôt que d’arbres. La montagne était également très abrupte. Les personnes ne possédant pas de magie ou de compétences de type lévitation ne pourraient pas atteindre le sommet. En fait, cette montagne était peu peuplée. Les monstres partout en étaient la preuve. On aurait dit une version miniature des Montagnes du Chaos.
« Il y a un restaurant sur une montagne pareille ? »
Était-ce un célèbre épéiste ou un grand magicien durant son service actif ? Contrairement à Grid, qui était stupéfait par le propriétaire de la villa, occupé à préparer et à servir sa propre nourriture, Raiders profitait simplement du repas avec désinvolture. Du point de vue d’un dragon, un humain reste un humain, aussi grand soit-il.
« Cette texture... est-ce de la peau d’ogre ? »
« Hein, comment avez-vous su ? Avez-vous déjà goûté de la peau d’ogre ? »
« Parfois, je la déguste comme une friandise. J’apprécie sa texture caoutchouteuse. »
« La peau d’ogre est si dure qu’elle ne peut être mâchée avec des dents humaines... celle-ci a été trempée dans une sauce secrète pendant cinq ans pour être ramollie. »
« Bien sûr, je me contenterais de la mariner pour la manger. »
C’était vrai. Bien sûr, ce n’était pas dans le but de ramollir la peau, mais d’enrichir le goût. Raiders pouvait mâcher 100 couches de peau d’ogre. Cependant, le propriétaire de la villa de montagne ne le savait pas. Il l’interpréta à sa guise et y crut. Même Grid, par le passé, n’aurait pas imaginé que l’identité de Raiders était celle d’un dragon. C’était naturel. Actuellement, Raiders dissimulait complètement sa puissance magique. S’il la laissait fuir, non seulement les monstres de la montagne, mais même le propriétaire du restaurant se pisserait dessus de peur. Pour un repas confortable, il devait la cacher.
« Hah... ! Vous n’êtes pas seulement un gourmet, vous avez aussi de grandes connaissances en cuisine ! »
Le propriétaire de la villa de montagne commença à parler davantage. Il n’aurait jamais imaginé que Raiders était un dragon ; il l’admirait sincèrement et était ravi de rencontrer un client qui connaissait la valeur de la cuisine.
« Ah, vraiment. Au fait, Faker a réussi à trouver un restaurant dans un endroit pareil. »
Il semblait qu’après avoir obtenu Eclipse, il avait complètement absorbé toutes les informations qu’Eclipse avait accumulées. Grid secoua la tête en pensant à quel point Lauel était excité après que Faker soit devenu Lantier et ait chassé 20 monstres supplémentaires. Puis Raiders, qui profitait du paysage montagneux sans aucun intérêt pour ce que faisait Grid, posa enfin ses couverts et se leva de son siège. « C’était un repas délicieux. Les plats préparés avec des ingrédients de monstres ne parviennent généralement pas à se débarrasser de l’odeur, mais j’ai pu apprécier ceux-ci sans froncer les sourcils. »
« Je suis heureux de rencontrer un client qui possède une connaissance approfondie de la nourriture après tout ce temps. Au début, je trouvais suspect que vous sachiez venir dans un restaurant installé dans un endroit aussi étrange. Maintenant, il semble que vous soyez l’un des meilleurs gourmets du continent. »
« Je savais bien que c’était un endroit étrange. »
Pourquoi tenait-il un commerce dans un tel lieu ? Chaque personne a son histoire, mais ce n’était pas facile pour Grid de comprendre.
Grid venait d’attraper une pierre volante dans le ciel et de la lancer de toutes ses forces. Un cri retentit et du sang coula du front du grand roi gobelin qui avait tiré avec sa fronde sur Grid. Même des pierres ordinaires devenaient une arme entre les mains de Grid. Quoi qu’il arrive, elle serait affectée par les Techniques de Combat de Grid et considérée comme une « arme ».
« La force de votre garde est également très bonne... » Le propriétaire de la villa de montagne semblait vivre en reclus depuis un certain temps. Il ne reconnut pas le visage de Grid, qui était connu avant même qu’il ne devienne un dieu, et prit Grid pour le garde du corps de Raiders.
Tsk. Grid fit claquer sa langue avec mécontentement et sauta, piétinant le dos du gobelin. Il tenait déjà une épée qu’il avait sortie de son inventaire. Cela se produisit au moment même où Grid enfonçait une épée dans le gobelin...
« Kuaaaak ! » Un cri résonna dans les lieux. Grid, surpris, grimpa et trouva la main de Raiders transperçant la poitrine du propriétaire de la villa.
« ...Eh ? »
Pourquoi tuer soudainement le propriétaire ? Grid fut déconcerté par l’action inattendue de Raiders, mais retrouva rapidement son sang-froid. Cela lui rappela comment Raiders avait voulu détruire une famille qui cuisinait pour lui depuis mille ans juste parce qu’il s’ennuyait.
Oui, c’était ce genre de type à la base. Ce n’était pas une surprise que ce maniaque tue des gens sans raison. Grid ne devait pas se laisser tromper par la faveur qu’il avait montrée une fois et oublier son essence.
« Uh ? » Puis Grid découvrit tardivement la dague tenue dans les mains du propriétaire de la villa. C’était une dague qui avait absorbé beaucoup de poison et était devenue noire.
« Grogne... Maudit sois-tu, tes compétences... à les cacher... » le propriétaire de la villa de montagne parla à peine à travers ses bulles de sang avant de trembler. Il se transforma en cendres grises et laissa un carnet derrière lui.
« Allons-y. » Raiders fit un pas en avant. « Le propriétaire de la villa de montagne a tenté une attaque surprise pendant que je ne faisais pas attention. Naturellement, je l’ai tué. » Il ne donna pas d’explication boiteuse comme celle-ci. C’était la même raison pour laquelle les humains ne s’expliquaient pas lorsqu’ils écrasaient des fourmis sur la route.
« Ceci... »
Grid fixa le dos de Raiders un instant avant de ramasser le carnet tombé au sol. Il ne savait pas comment il avait été conservé, mais le carnet dégageait une odeur terrible.
[Le « Carnet de meurtres du Démon de Chair Humaine » a été obtenu.]
[Carnet de meurtres du Démon de Chair Humaine]
[Rang : Légendaire
Il s’agit d’un journal qui enregistre les meurtres commis au cours des dernières décennies par le tueur « Démon de Chair Humaine » qui est devenu une légende dépassant le pire. Il décrit également comment cuisiner délicieusement la chair humaine.
Si vous soumettez ce journal comme preuve à la famille royale de Glaucian, vous recevrez un trésor du trésor royal en guise de prime.
Poids : 5]
[C’est un carnet fait de peau humaine. Les rancunes vicieuses et les germes ont causé une maladie.]
[Vous avez résisté.]
« Un meurtrier qui est devenu une... légende ? »
Comme Agnus le prouve, une légende n’était pas seulement un mot pour les héros. Il n’était pas étrange du tout que quelqu’un devienne une légende en commettant des actes ignobles. Alors, si le Démon de Chair Humaine n’avait pas pointé sa lame vers Raiders et avait survécu...
« Rien que d’y penser, c’est terrible. »
Cette villa de montagne était le 40e restaurant qu’ils avaient visité et Raiders était satisfait de tous les plats préparés jusqu’à présent. Il était temps que le bonheur réapparaisse. En fait, Raiders semblait toujours de bonne humeur. Il marchait directement sur le sol sans se rendre à la destination suivante en utilisant la magie. Cela semblait être un acte comme s’il appréciait l’arrière-goût. Il y avait un peu d’espoir dans les yeux de Grid en observant Raiders.
« Connaissiez-vous peut-être son identité ? »
« Son identité ? Je savais qu’il mangeait de la chair humaine. La raison pour laquelle ses plats ne sentent pas est qu’il prépare le bouillon en faisant bouillir de la moelle osseuse et de la graisse humaine. »
« ......! »
L’apparence de Raiders, qui avait éliminé le désastre planifié d’un tueur légendaire, remplit Grid d’attentes. Raiders avait-il donc prévu de tuer le Démon de Chair Humaine dès le début ? Peut-être se sentait-il mieux après avoir mangé des plats préparés par des humains et voulait-il contribuer à la société.
Cependant, ce n’était qu’une coïncidence. Si le Démon de Chair Humaine n’avait pas tenté d’attaquer Raiders, il ne serait pas mort. C’était trop demander de penser que Raiders, qui appréciait la nourriture bien qu’elle soit manifestement cuisinée avec des parties humaines comme ingrédients, se battrait pour les humains.
« En effet... s’il était possible de persuader un dragon en le traitant avec un repas délicieux, alors les dieux et les grands démons l’auraient déjà fait. »
Les dragons étaient des créatures qui n’existaient que pour elles-mêmes.
Grid se souvint des paroles de Hayate et abandonna ses pensées momentanées. Il se rappela qu’il n’était jamais possible d’être du même côté que Raiders et souhaita seulement que le cycle gastronomique se termine rapidement. Il était inconfortable d’accompagner un dragon.
Combien de temps marchèrent-ils ? Ce ne fut qu’après être descendu au milieu de la montagne que Raiders ouvrit la bouche : « Je suis heureux d’avoir mangé des plats délicieux pendant deux jours. Je récompenserai vos efforts pour avoir cherché toute votre vie à trouver des plats qui satisferont mes papilles gustatives avec une information. »
Toute sa vie ?
« C’était deux semaines. »
De plus, celui qui avait fait l’effort n’était pas Grid, mais ses collègues. Néanmoins, il valait mieux enterrer cette information.
[Vous avez entendu de la part du Dragon Gourmet Raiders qu’il est heureux !]
[Une récompense spéciale se produira car la condition spéciale est remplie !]
« Tu veux avoir un dragon de ton côté, n’est-ce pas ? »
« ......! »
Une information plus précieuse que l’or était sur le point de sortir de la bouche de Raiders. Grid clarifia ses pensées et accrut sa concentration en écoutant.
« Cependant, les dragons, surtout les dragons qui vivent depuis le début, ne coopéreront jamais avec les autres. C’est parce qu’ils ont ressenti à quel point le monde est insignifiant et futile en regardant le monde être détruit et renaître à plusieurs reprises. Avoir une relation avec quelqu’un ne signifie rien pour nous. »
Grid pensait que la raison pour laquelle les dragons ne coopéraient pas avec les autres était qu’il n’y avait rien qu’ils ne puissent accomplir seuls. Pourtant, c’était différent. Dans la vision du monde de Satisfy, le « monde » était un concept qui était détruit et renaissait à chaque cycle. Peut-être que les dragons étaient las. Même les dragons impitoyables d’aujourd’hui auraient pu chérir et aimer les humains dans le « premier » monde.
« Il y a juste une exception : Nevartan. Il peut se sentir reconnaissant et coopérer avec quelqu’un qui guérit sa folie. Tu protèges aussi sa fille, donc il est plus susceptible de coopérer. La coopération prendra probablement fin après une seule fois, mais même une seule fois suffit pour montrer une puissance capable de changer la situation. »
Le Dragon Fou Nevartan — le nom du dragon le plus tristement célèbre aux côtés du Dragon Maléfique Bunhelier apparut ici. Grid était déconcerté et ne remarqua pas le paysage autour de lui changer.
L’enseigne du restaurant qui était le 41e arrêt prévu oscillait dans le vent.
« Le sang le plus pur au monde peut se débarrasser de la folie de Nevartan. »
Grincement.
Raiders changea d’endroit sans le dire à Grid en utilisant la Téléportation de Masse et maintenant il ouvrit la porte du restaurant sans délai.
« Le seul antidote est le sang de Marie Rose, qui ne s’altérera pas même si elle suce le sang de dizaines de milliers ou de centaines de millions de personnes. »
[La ★ quête cachée ★ Sang de Marie Rose a été acquise en tant que récompense spéciale.]
[Sang de Marie Rose]
[★ Quête cachée ★
Obtenez le sang de Marie Rose, la duchesse vampire, et donnez-le en transfusion à Nevartan, le dragon fou.
Récompenses de fin de quête : Traitement de la folie de Nevartan, affinité accrue avec Nevartan.]
D’après la façon dont les choses se déroulaient, il semblait qu’il devrait combattre les dieux pour protéger le Royaume Overgeared, sauver Hexetia et empêcher la destruction du monde.
Le cœur de Grid battait la chamade à la possibilité d’obtenir la coopération de Nevartan. « Où est Nevartan ? »
« Personne ne le sait. Il pourrait errer à travers Asgard dans un état de folie ou profiter des sources chaudes de la Rivière de Feu de l’Enfer. »
« ...... »
C’était déjà difficile d’obtenir le sang de Marie Rose. Même s’il obtenait le sang, ce serait totalement inutile s’il ne pouvait pas trouver Nevartan. Grid se sentait très mal à l’aise. Il se demandait si cette quête pouvait être qualifiée de récompense.