Chapitre 1 360
[Il était une fois une jeune femme qui se battait pour son dieu.]
[Pour cette jeune femme, son dieu était plus digne que tout ce qui existait au monde.]
[Afin de protéger l'honneur de son dieu, elle consuma sa vie dans des flammes d'un blanc pur. La jeune femme croyait que c'était là sa mission.]
[On lui avait enseigné ainsi, elle n'avait donc d'autre choix que d'y croire.]
[Parce qu'elle y croyait, elle souffrit énormément.]
[Même lorsqu'elle sentit sa vie s'éteindre et qu'elle pleura de peur, la jeune femme ne douta jamais de son dieu.]
« Du moins, jusqu'à ce que je te rencontre. »
[Du moins, jusqu'à ce qu'elle le rencontre.]
[La jeune femme finit par connaître Dieu en le voyant étouffer les flammes blanches.]
[Libérée de ses souffrances et emplie d'un espoir inconnu, elle comprit ce que les gens appelaient le salut de Dieu.]
[Il devint le nouveau dieu de la jeune femme.]
« ...... »
Pour sauver Isabel mourante, il utilisa l'Essence de la Déesse et scella la Lance de Lifael. Grid se remémora le passé en écoutant le contenu de l'épopée. Il fixa le visage d'Isabel alors qu'elle était agenouillée devant lui. Son teint sain faisait plaisir à voir. La pauvre fille qui tremblait de douleur et de chagrin intenses n'existait plus dans ce monde.
Grid ressentit un sentiment de responsabilité en se rappelant que c'était lui qui lui avait offert cette nouvelle vie. Puis, il chassa rapidement ce sentiment. Un dieu. C'était ridicule. C'était un statut qu'il ne pouvait pas se permettre.
Grid luttait pour ignorer sa responsabilité quand Han Seokbong et Sua se placèrent à ses côtés. Derrière eux se trouvaient les soldats du Continent Est, dont le Groupe du Phénix Rouge. Ils avaient subi des blessures plus ou moins graves durant la guerre féroce et étaient dans un état très hagard. Le beau visage de Sua était couvert de brûlures sévères et certains jeunes guerriers étaient si blessés qu'il n'aurait pas été surprenant qu'ils meurent sur-le-champ. Pourtant, leurs yeux, lorsqu'ils regardaient Grid, étaient pleins de force.
[Il y avait des gens qui obéissaient aux dieux.]
[Pour eux, un dieu était un objet de crainte.]
[Ils se sacrifiaient pour accomplir la volonté des dieux et croyaient que c'était le devoir de l'humanité.]
[On leur avait enseigné ainsi, ils n'avaient donc d'autre choix que d'y croire.]
[Parce qu'ils croyaient, ils enduraient l'humiliation.]
[Ils n'osaient ni critiquer ni douter des dieux qui piétinaient la dignité humaine pour protéger leur propre image.]
[Du moins, jusqu'à ce qu'ils le rencontrent.]
« Pourquoi ne pas aller soigner vos blessures d'abord ? »
Les épopées étaient l'un des systèmes les plus importants pour Grid. Il n'était pas exagéré de dire qu'il attendait une épopée chaque jour. Cependant, il n'était pas si concentré sur les épopées qu'il en oublierait ses collègues blessés. C'est au moment où Grid appela Sehee avant de courir soutenir les guerriers et de vaporiser une potion sur le visage de Sua que...
« Jusqu'à ce que nous rencontrions Votre Majesté... nous nous demandions si nous n'étions que des outils existant pour le bien des dieux », confessa Sua.
Elle se souvenait vivement du désespoir qu'elle avait ressenti le jour où l'Arc du Phénix Rouge avait disparu. Elle avait eu peur toute la journée, craignant les critiques et les punitions qu'elle subirait de la part des yangbans. Elle avait docilement renoncé à sa vie lorsqu'elle avait été enfermée derrière les barreaux par Garam, qui avait commencé à faire une fixation sur Grid.
[Ils finirent par connaître Dieu à travers son image, brisant les barreaux de fer forgés par la volonté d'un dieu.]
[Libérés de la peur et retrouvant leur dignité perdue, ils comprirent ce que les gens appelaient le salut de Dieu.]
[Il devint le nouveau dieu du peuple.]
Han Seokbong et sa fille avaient été emprisonnés pour n'avoir pas réussi à trouver l'emplacement du créateur de l'Arc du Phénix Rouge et attendaient leur exécution. Ce n'étaient pas les seuls. D'innombrables autres personnes sur le Continent Est souffraient de la tyrannie des yangbans. Les forgerons qui croyaient en Grid finirent par mourir aux mains des yangbans.
« ...... »
Grid se remémora le passé en écoutant le contenu de l'épopée et il posa un regard doux sur le visage de Sua. De terribles brûlures obscurcissaient sa beauté. Pourtant, elle semblait bien plus heureuse maintenant qu'à l'époque où elle était magnifique.
L'épopée continua.
[Il y avait des gens qui avaient perdu leurs dieux.]
[Pour eux, un dieu était un objet de désir.]
[La raison pour laquelle ils n'avaient jamais quitté la terre des anciens dieux après avoir été piétinés par les faux dieux était d'accueillir les dieux qui reviendraient un jour.]
[La raison pour laquelle ils n'avaient pas abandonné la terre des anciens dieux malgré leur incapacité à supporter la violence était qu'ils craignaient que les dieux piégés dans les ténèbres ne soient oubliés à jamais.]
[Il devint leur dieu.]
[Il punit les faux dieux et trouva les vestiges des anciens dieux.]
[Il déclara qu'il préférait être un dieu.]
« ...... »
La déclaration à l'époque était un acte de colère. Il avait vu les sales yangbans continuer à se prétendre dieux et il était si furieux qu'il avait crié avec le sentiment : « Je préfère que ce soit moi plutôt que de vous voir devenir des dieux. » Pourtant, cela ne servait à rien de l'expliquer maintenant. En premier lieu, cette épopée n'avait rien à voir avec la déclaration de l'époque. La raison pour laquelle les épopées décrivaient Grid comme un dieu n'était pas en réponse à sa déclaration. C'était en réponse aux souhaits du peuple.
[Il est déjà le dieu de quelqu'un.]
......
...
[Le Roi Overgeared Grid a terminé la 10e page de l'épopée !]
[Un nouveau mythe est né.]
Un mythe — c'était un concept qui transcendait les légendes. Si une légende était un récit qui serait transmis pour toujours, alors un mythe était une croyance qui serait transmise pour toujours. Bien sûr, la foi des gens en Grid était encore fragile. Personne ne déifierait Grid simplement parce qu'ils étaient déçus de connaître la réalité des dieux. Seuls ceux qui avaient été témoins de la puissance de Grid ou qui avaient fait l'expérience de son salut avaient foi en lui. Cela signifiait que les personnes ayant directement participé à cette guerre avaient foi en Grid.
Bien sûr, les joueurs étaient exclus. Si la foi des joueurs contribuait à la naissance d'un dieu, alors Satisfy serait déjà inondé de nombreux dieux. N'importe qui pourrait devenir un dieu avec de l'argent et de la renommée.
[Les gens vous louent comme le dieu humain.]
[Les gens vous louent comme le dieu vertueux.]
[Les gens vous louent comme le dieu martial.]
La perception publique de Grid commençait à émerger. Certains n'oubliaient pas que Grid était un humain et l'appelaient le dieu humain. D'autres prêtaient attention aux vertus de Grid et l'appelaient le dieu vertueux. Certains étaient fascinés par la force de Grid et l'appelaient le dieu martial, tandis que d'autres étaient fascinés par ses techniques et l'appelaient le dieu forgeron.
Pourtant, pour la plupart des gens...
[Les gens vous louent comme le Dieu Overgeared.]
Grid était appelé le Dieu Overgeared. C'était parce que le surnom le plus célèbre qui le symbolisait était Roi Overgeared.
« ...Non ? »
Grid, anxieux, essaya de le nier.
[Le mythe du Dieu Overgeared commence maintenant !]
Le nom de Grid en tant que dieu fut décidé indépendamment de sa volonté.
« Pfft ! » Les joueurs qui buvaient de l'eau pour apaiser leurs corps fatigués par la longue bataille furent stupéfaits par le message mondial.
« Ah... Ahh... » Lauel s'effondra, pris de vertiges.
Quelqu'un demanda avec ressentiment pourquoi ce n'était pas « Dieu Grid ».
Pendant ce temps, Grid restait silencieux. Il ouvrit sa fenêtre de statistiques.
[Nom : Grid
Niveau : 441
Classe : Successeur de Pagma, Duc de la Sagesse, Magicien épéiste des épopées
Titre : Celui qui est devenu une légende et 44 autres]
Il n'y avait pas de différences majeures par rapport à la fenêtre de statistiques des autres joueurs, si ce n'est une ou deux classes de plus, et deux ou trois titres supplémentaires. Cependant, le nouvel élément ajouté à côté de « roi » dans la catégorie de statut était inhabituel.
[Statut : Dieu Overgeared]
C'était juste ça. Il était manifestement classé comme un dieu, mais il ne pouvait pas jouir de leur immortalité ni exercer la puissance d'un dieu en raison de sa faible divinité.
[* Pour augmenter votre divinité, vous devez créer une religion et rassembler des croyants.]
« ...Hmm. »
Un dieu était classé comme un statut, pas une race ? Non, le demi-dieu était clairement une race. Une race qui pouvait évoluer en dieu.
« Cependant, ma race est humaine et mon statut est un dieu... »
Quelle était la différence entre un dieu en tant que race et un dieu en tant que statut ?
« Eh bien, je finirai par le découvrir... au fait, ça me rend vraiment fou. »
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle Grid ne voulait pas être un dieu. C'était parce qu'il ne voulait pas encourir la colère des dieux. En fait, au moment où Grid devint un dieu, des catastrophes se produisirent à travers le Royaume Overgeared. Pour être honnête, Grid voulait renoncer à être un dieu sur-le-champ, mais ce n'était pas quelque chose auquel il pouvait renoncer juste parce qu'il le voulait.
« Je salue le Dieu Overgeared. »
« Tais-toi. »
Grid réprimanda ses collègues qui retenaient leurs rires en l'appelant Dieu Overgeared et regarda le système nouvellement activé. Diverses fonctions étaient activées, comme la capacité de donner des révélations aux fidèles et de nommer des messagers divins. En voyant cela, il se sentait vraiment comme un dieu. Il ne l'avait pas ressenti immédiatement car il n'y avait aucun changement dans ses statistiques.
La timide Sariel rassembla son courage et demanda : « Suis-je digne de servir le Dieu Overgeared ? »
Non, c'était un vrai ange...
S'il se promenait avec un vrai ange, n'était-il pas juste d'admettre qu'il était un dieu ? Sa relation avec les dieux ne serait jamais rétablie. De plus, il y avait cette personne qui aspirait à la naissance d'un tueur de dieux. Cela allait aussi à l'encontre du souhait de Chiyou qu'il reste un transcendant.
Grid était profondément troublé quand le Grand Voleur de la Nuit Rouge s'approcha de lui. « J'ai décidé quel cadeau je veux de ta part. »
« Je t'en prie, dis-moi. »
À vrai dire, le Grand Voleur de la Nuit Rouge était un ennemi. Ils avaient juste coopéré temporairement pour vaincre Drasion. Afin de gagner la faveur du Grand Voleur de la Nuit Rouge, Grid avait proposé de lui offrir le cadeau qu'il souhaitait. Que ferait Grid s'il demandait Talsha ou les Mains de Dieu ?
Le Grid tendu déglutit. La raison pour laquelle le raid (?) avait été mené à bien était due à l'intervention du Grand Voleur de la Nuit Rouge. Grid n'avait pas le droit de rejeter sa demande. Il était nerveux en attendant les mots du grand voleur.
Le grand voleur lui tendit la main. « Je veux cette épée. »
« Oui. » Grid cacha discrètement l'Épée courte d'Hexetia derrière son dos et sortit l'Épée de l'Illumination, la tendant au grand voleur.
Bien sûr, le grand voleur ne prit pas l'Épée de l'Illumination. Le visage de Grid se raidit lorsqu'il sortit l'Épée du Dragon de Feu. Une fois de plus, le grand voleur ne la prit pas. « Cette épée courte. »
« ...Excuse-moi, grand voleur. Laisse-moi te parler de cette épée courte. » Grid commença à donner une longue explication. Il raconta tout ce qui concernait sa relation avec Hexetia, jusqu'au sacrifice qu'Hexetia avait fait pour lui donner cette épée courte. Cependant, cela ne fonctionna pas.
« Je sais, alors sors-la. Néanmoins, étant donné qu'il s'agit d'un produit fabriqué par un dieu lui-même, je vais poser une condition. »
Le Grand Voleur de la Nuit Rouge avait suffisamment de compétences et de force. Inutile de dire que voler l'épée courte des mains de Grid n'était pas difficile. La raison pour laquelle il n'avait pas pris l'épée par la force et avait essayé de résoudre cela avec des mots était qu'il ne voulait pas faire de Grid un ennemi. Il savait à quel point Grid était important.
« Je te donnerai un cadeau en retour. Cela pourrait te sembler injuste puisque tu n'as aucune idée des trésors que je possède, mais c'est la plus grande faveur que je puisse te faire. De plus, si tu dois aller au Paradis pour aider le Dieu Hexetia, alors je te prêterai temporairement cette épée. »
« Merci. Alors donne-moi le Collier de Nevartan en cadeau. »
« ...Hein ? » L'expression du grand voleur se raidit. Il douta de ses oreilles tout en regrettant profondément ce qu'il venait de dire.