Chapitre 1 323
Le monde fut bouleversé par la manière dont les gens interprétèrent l'épopée de Grid.
『 Le fossé entre les légendes de la génération précédente et celle actuelle a disparu... 』
Leur choc était immense. Ils n'auraient jamais imaginé que les individus de cette époque puissent un jour rivaliser avec les légendes du passé. C'était pourtant logique. Les exploits des légendes dépassaient littéralement l'entendement. L'exploit de Muller, qui avait scellé seul le 9e grand démon, Hell Gao, en était le parfait exemple. C'était un domaine que les joueurs n'auraient jamais dû pouvoir atteindre.
Pourtant, l'épopée de Grid l'avait rendu clair. La distinction entre la génération précédente et la présente n'existait plus.
『 Je n'aurais jamais imaginé que ce jour arriverait. C'est incroyable ! Fantastique ! Je suis tellement fier !! Désormais, les véritables acteurs de Satisfy ne sont plus les PNJ, mais les joueurs !! 』
Le nombre de légendes à l'époque actuelle était de sept. Cinq d'entre elles étaient des joueurs. À l'avenir, ces cinq joueurs exerceraient une influence considérable en tant que plus puissants au monde. Les gens fondaient de grands espoirs sur Satisfy, espérant qu'il leur servirait à changer leur destin. Ils étaient terrifiés à chaque apparition des grands démons et fatigués d'être opprimés par les règles étouffantes imposées par les PNJ. Dorénavant, ce seraient les légendes qui protégeraient la paix, et non plus des PNJ aux concepts médiévaux. Satisfy deviendrait plus libre qu'auparavant. Les gens se sentaient obligés d'accueillir favorablement l'ascension des légendes.
Cependant, les experts mirent en garde contre tout enthousiasme hâtif.
『 C'est Grid qui a effacé la distinction entre la génération précédente et l'actuelle. Cela signifie qu'il est fort probable que seul Grid ait atteint ses limites, et non l'ensemble des légendes d'aujourd'hui. En fait, l'assassin légendaire et le Saint de l'arc viennent tout juste d'apparaître. Il est déraisonnable de croire que toutes les légendes ont atteint une telle maturité. 』
『 Le monde n'est pas à l'abri de toutes sortes de désastres, y compris les grands démons. Il est prématuré de s'imaginer que les joueurs sont devenus les maîtres du monde. Il n'y aura pas de changement soudain comme le public l'espère. Il ne faut pas trop en attendre, sous peine de n'en être que plus déçu. 』
Ce que la plupart des joueurs recherchaient dans le jeu, c'était le plaisir et le profit. Ils étaient épuisés et dégoûtés par ces grands démons qui menaçaient leurs zones d'action. La raison principale pour laquelle ils s'étaient réjouis d'apprendre que les légendes actuelles avaient atteint le niveau de celles du passé était leur conviction que vaincre les grands démons serait désormais plus facile.
Toutefois, l'opinion publique se refroidit lorsque les experts présentèrent leur analyse pessimiste. Des diffuseurs du monde entier réfutèrent les arguments du public.
『 N'est-ce pas déjà formidable de pouvoir espérer quelque chose si Grid devient plus fort seul ? Je pense qu'on verra souvent Grid affronter un grand démon en solo, non ? 』
『 Oui, s'il s'agit d'un grand démon de bas rang, Grid suffit amplement pour le vaincre... 』
『 Il existe une trace historique selon laquelle l'ancienne légende, Muller, a scellé le 9e grand démon, Hell Gao. Cela ne signifie-t-il pas que même les grands démons de haut rang ne sont pas de taille face à Grid ? Prenez Beleth, par exemple, qui a été vaincu par Grid il y a quelque temps. 』
『 Hahaha, Muller est considéré comme le plus fort parmi les légendes. Qui, à part Muller, peut sceller un grand démon seul ? Même la Tueuse de démons Alex n'a pas réussi à accomplir l'exploit de vaincre un grand démon de haut rang. Ne place-t-on pas trop d'attentes sur les épaules de Grid ? 』
『 Cependant, Grid a le pouvoir de briser le bon sens à maintes reprises... 』
『 Bien sûr, Grid est exceptionnel. Il a montré une croissance telle que je me demande s'il n'est pas plus fort que Pagma. C'est vraiment admirable, mais tout le monde a des limites. Grid n'est pas Superman. Ne pensez-vous pas que vos attentes deviennent un lourd fardeau pour lui ? Après tout, les grands démons sont des antagonistes indispensables dans Satisfy. Ce sont des épreuves que les joueurs doivent affronter et surmonter. Comptez-vous toujours prier pour que quelqu'un d'autre règle le problème à votre place ? 』
Grid était fort. Le meilleur.
Cependant, tout comme chacun avait ses limites, la classe de Descendant de Pagma en possédait aussi. Il était déplorable de voir les gens prêts à être cruels envers Grid simplement parce qu'il était fort. Les experts, qui analysaient Grid depuis plusieurs années, étaient devenus, sans s'en rendre compte, ses fans.
***
L'herbe ondulant sous la brise et le ciel bleu sans le moindre nuage. Cet endroit, qui rappelait la fraîcheur de la campagne, était pourtant, à la surprise générale, l'enfer. Contrairement aux paysages infernaux que les gens imaginaient, il n'y avait pas grande différence entre le monde des humains et l'enfer.
Pourtant, Grid ne paniqua pas. Il avait déjà visité l'enfer par le passé et connaissait le paysage.
« J'avais été expulsé dès que la "Noirceur" avait pris fin. »
Les humains ordinaires étaient chassés de l'enfer car ils n'étaient pas censés y pénétrer. Mais cette fois, c'était différent.
[L'enfer ne peut vous rejeter puisque vous avez été reconnu par le 9e grand démon.]
[Les restrictions de l'enfer sur les humains ne s'appliquent pas entièrement à vous.]
[Votre réputation actuelle en enfer est de 7 000 points. Les pénalités en enfer sont réduites de 15 %.]
[Ceci est l'enfer. C'est une terre sur laquelle les êtres humains ne devraient pas poser le pied. Il n'existe aucune faveur ni aucun dispositif pour protéger les humains dans ce monde.]
[Le taux de récupération de toutes les ressources est réduit de 85 %, tous les effets de soin sont réduits de 70 %, et la vitesse de diminution de l'endurance est trois fois plus rapide. La puissance des compétences de type divin et de la puissance magique est diminuée de 90 %. La puissance et le taux d'activation des compétences de protection et de mouvement sont réduits de 50 %.]
[Toutes les statistiques diminueront de 20 %.]
« ...... »
Son corps était lourd. En plus des effets affichés dans la fenêtre de notification, il avait le sentiment qu'une pénalité supplémentaire pesait sur lui.
« C'est vraiment le terrain de chasse ultime. »
Ils rendaient l'attaque difficile. Ils ne donneraient jamais aux joueurs l'occasion de voir la fin. Grid comprit l'intention du Groupe S.A. de faire durer Satisfy toute une vie et claqua la langue. Il demanda alors à Yura, qui se tenait à ses côtés : « Quel numéro d'enfer est-ce ? »
« C'est une zone neutre. C'est une terre où les démons ordinaires vivent dans des villes et des villages. »
« Des démons ordinaires ? »
Si c'étaient des démons, c'étaient des démons. Qu'est-ce qu'un démon ordinaire ? Grid pencha la tête et croisa le regard d'un garçon borgne qui se tenait à l'entrée d'un village lointain. Grid vit le garçon se précipiter à l'intérieur du village par peur et se remémora de vieux souvenirs.
« Les démons, à l'époque, étaient terrifiés... »
C'était lors de sa première visite en enfer. Les habitants qu'il avait croisés l'avaient regardé comme s'il était un monstre.
*Hiik ! Un humain !* Les cris résonnaient encore vivement dans son esprit.
« Tout comme chez beaucoup d'espèces, les races de démons sont diverses. Les démons qui vivent ici, dans la zone neutre, ne sont pas très différents des humains. Ils privilégient la raison plutôt que l'instinct et vivent selon leurs propres lois et leur morale. »
« Donc, tous les démons ne sont pas vicieux ? »
« Oui, ils ont une culture. Ils ont créé une monnaie et construit des marchés comme les humains. Ils sont exactement comme nous, sauf qu'ils vivent en enfer. »
« Ils sont classés comme des PNJ, pas comme des monstres ? »
« Oui. La relation avec les démons neutres peut être divisée en trois stades : méfiant, neutre et amical. Une fois qu'une relation amicale est établie, vous pouvez utiliser divers magasins et hébergements. Cependant, la monnaie utilisée est différente, donc peu importe à quel point vous êtes riche dans le monde humain, cela ne sert à rien. »
« Quoi ? Tu veux dire que je dois tout recommencer depuis la pauvreté ? »
« Oui... la valeur de l'or n'est pas reconnue ici. »
À en juger par l'expression tremblante de Yura, elle semblait avoir pas mal souffert. Grid frissonna.
« Ces types du Groupe S.A... »
Ils rendaient tout l'argent qu'il avait amassé à la sueur de son front inutile. Ils trouvaient toujours un moyen de traiter les gens comme des chiens. Il semblait qu'en enfer, en plus des pénalités sur ses statistiques, il allait devoir repartir avec l'état d'esprit d'un débutant.
« Ce sont des Coréens, ils doivent être doués pour faire mijoter les gens à petit feu. » [1]
Voulaient-ils faire tourner le jeu pendant des centaines d'années ? Vu le degré de finition, Grid pouvait comprendre leur désir de le faire fonctionner éternellement. Un jeu comme celui-ci ne se représenterait jamais.
« Ça me plaît. »
Grid occupait une grande partie du contenu et jouissait d'un monopole. Plus la valeur de Satisfy était préservée, mieux c'était pour lui.
« Alors pourquoi les grands démons laissent-ils cette zone intacte ? »
L'enfer était divisé en 33 zones et les grands démons s'autoproclamaient souverains. Grid avait appris qu'ils entraient parfois en conflit pour occuper plus de territoire. Il était surprenant qu'il existe une zone neutre sans propriétaire. Grid s'interrogeait, mais Yura répondit qu'elle ne savait pas vraiment.
« Voyons voir. Il semble y avoir une règle tacite entre les grands démons, mais je n'ai pas déterminé exactement de quoi il s'agit. »
« Hum... »
Eh bien, peu importait. Grid hocha la tête et commença à marcher vers le village, mais Yura le retint.
« Si tu vas au village dans cet état, tu ne feras qu'éveiller la méfiance des résidents. »
« Alors, je les ignore et je passe ? »
« Non. Si tu tues des créatures démoniaques à proximité et que tu ramènes des preuves, la méfiance des résidents diminuera. Il vaut mieux chasser les monstres avant d'aller au village pour obtenir des quêtes. Si tu veux être actif en enfer à l'avenir, tu dois accumuler assez de faveur pour utiliser le village. »
C'était un conseil précieux issu de l'expérience. Grid se remit en marche tout en continuant à poser des questions. « Les démons et les créatures démoniaques sont-ils dans le même camp ? »
« Est-ce que les humains et les animaux sauvages sont compagnons juste parce qu'ils vivent dans la même zone ? »
« Aha, je comprends. »
Les créatures démoniaques étaient des menaces, même pour les démons. Bien sûr, certains démons pouvaient être proches de ces créatures.
« Les succubes sont des monstres qui vivent dans le 32e enfer. Pour visiter le 32e enfer, il vaut mieux porter un parfum qui bloque l'énergie du yin et du yang. D'abord, prends une quête et termine-la pour obtenir ce parfum. »
« Compris. »
C'était comme si un joueur de haut rang niveau 400 servait de guide à un débutant niveau 1. Yura avait des années d'expérience en enfer, ce qui permettait à Grid de trouver facilement des démons, de chasser et d'obtenir des quêtes dans les villages. Grid évitait tous les échecs et les revers que Yura avait subis. Elle était un excellent chauffeur de bus. Grid agissait presque toujours comme chauffeur, et cela faisait longtemps qu'il n'avait pas été passager. Il appréciait la commodité.
« C'est pour ça que le réseau est important. »
Grid arriva au 32e enfer sans se perdre grâce aux conseils de Yura. Il déglutit. Au milieu du paysage soudainement plongé dans l'obscurité, il pouvait voir la rivière de feu de l'enfer, semblable à de la lave. Il sentit que ce liquide épais gênait sa respiration. La sueur commença à perler sur son front et il se sentit étourdi sans raison.
« Vaporise le parfum. »
« Oui. » Grid vaporisa sur son corps le parfum obtenu en terminant l'une des quêtes en enfer. C'était comme s'enduire de bouse de vache de la ferme de son grand-père. C'était désagréable, mais cela rendait sa respiration plus confortable. C'était même rafraîchissant. « Pourquoi est-ce si rafraîchissant alors que j'ai l'impression de m'asperger de bouse de vache ? »
« Tu as bloqué l'énergie yin. »
« D'accord. Alors, allons-y. »
Grid invoqua les Squelettes Overgeared et ses familiers. Dans son état affaibli, il était bon d'avoir quelqu'un sur qui compter. De plus, cet endroit était l'enfer. C'était le terrain de prédilection de Noe.
« Nya~ heung ! »
Noe voulait apparaître avec ses habituels petits cris mignons, mais sa voix devint plus grave à la fin. L'apparence de Noe était différente de d'habitude.
Lien de l'événement du 6e anniversaire (Date limite de soumission : 15 novembre)
[1] La soupe d'os de bœuf est réputée pour renforcer la santé et l'endurance.