Chapitre 1 311
Kraugel entretenait un lien profond avec Pangea. Après tout, c’était lui qui avait sauvé les habitants de Pangea, alors qu’ils souffraient sous le joug d’un taoïste maléfique, et il avait été acclamé comme le petit héros de la ville. Cependant, la Pangea qu’il visitait après tout ce temps lui était étrangère. C’était une ville où les visages et les rues familiers avaient disparu. C’était le résultat de l’influence de Grid. Les anciens résidents de Pangea avaient déménagé dans le Royaume Overgeared, et les nouveaux habitants débordaient de vitalité sous la protection du phénix rouge.
« ...C’est bien. »
L’atmosphère était incroyablement positive. Où qu’il pose les yeux, il ne voyait que des gens souriants, ce qui, par ricochet, le faisait sourire à son tour. Il n’y avait plus de taoïstes maléfiques ni la tyrannie des yangbans. Un jour, il aimerait accomplir de tels exploits.
« Êtes-vous un voyageur ? Que diriez-vous d’apaiser votre faim avec un délicieux repas ? » demanda une femme, un panier de légumes frais et de viande dans les bras, en ouvrant la porte du restaurant. Kraugel hocha la tête ; elle avait l’air honnête, contrairement à cette fille qui racolait les clients pour un restaurant vendant des substances empoisonnées.
***
« C’est un dopo très élégant. »
Kraugel apaisa son estomac avec une soupe chaude accompagnée de légumes frits et de viande sur un bol de riz blanc.
« Vous n’êtes pas un voyageur ordinaire, n’est-ce pas ? » La dame sympathique lui posa des questions. Son expression était quelque peu malicieuse alors qu’elle examinait le manteau noir de Kraugel, brodé d’un dragon jaune. « Êtes-vous un inspecteur de la capitale ? Un inspecteur royal secret ? »
Il portait ce manteau noir depuis près de trois ans déjà ; il le faisait paraître miteux lorsqu’il visitait le Royaume Overgeared, mais ici, c’était tout le contraire. C’était un témoignage du niveau élevé du Royaume Overgeared et cela impliquait également que l’équipement des personnes visitant Pangea n’était pas aussi bon que celui de Kraugel. C’était inattendu, car il avait entendu dire que de nombreux rankers étaient actifs sur le Continent Est ces derniers temps.
« Il semble que les meilleurs rankers ne passent pas nécessairement par Pangea lorsqu’ils se rendent sur le Continent Est. »
Il existait de nombreuses façons de traverser les continents sans passer par la Mer Rouge. Bien que cela coûte cher et comporte des risques, beaucoup de gens préféraient cette option pour gagner du temps. Kraugel répondit : « Je pense que les inspecteurs secrets éviteraient cet endroit. La ville est calme, même sans soldats. Est-il nécessaire qu’un inspecteur secret vienne ici ? »
Kraugel était celui qui avait accompli le plus de quêtes parmi les joueurs. C’était parce qu’il collectait des informations en discutant avec les PNJ.
« Hoho, notre ville est vraiment paisible. Cependant, il y a encore beaucoup d’étrangers, alors nous devons faire attention à la sécurité publique. C’est pourquoi il y a beaucoup de soldats. Récemment, il y a eu une célébration dans la capitale, donc le nombre de soldats a diminué. »
« Il est impossible que les troupes locales aient été envoyées juste à cause d’un festival. »
Il était clair qu’un changement s’était produit dans la capitale du Royaume de Cho.
« Ce serait une bonne idée de s’y arrêter. »
Kraugel avait obtenu de nouvelles informations grâce à une courte conversation. Il finit son bol de riz et se leva. « J’ai très bien mangé. »
« Attendez ! Gardez la monnaie. »
« C’est bon. S’il vous plaît, achetez un jouet à cet enfant avec le surplus. »
Un petit garçon était accroupi devant la cuisine, attendant que sa mère finisse son travail. Kraugel sourit au petit garçon qui jouait avec des cailloux et quitta le restaurant. Il devait faire preuve d’une certaine sincérité après avoir obtenu des informations. Kraugel avait toujours été comme ça.
Il n’y avait aucune honte sur le chemin qu’il parcourait. Il espérait que le chemin qu’il emprunterait à l’avenir serait le même.
***
« Que puis-je faire pour vous ? » Kraugel quitta la ville, mais s’arrêta et se retourna. Il y avait six résidents vêtus de vieilles robes. Kraugel les avait remarqués depuis sa sortie du restaurant, mais il avait délibérément fait semblant de ne pas les voir. Il ne voulait pas causer de problèmes à l’intérieur du village. C’était pour la sécurité des résidents et par respect pour sa réputation à Pangea.
« Remets-nous les techniques secrètes de Muller. »
Les résidents révélèrent leurs intentions et encerclèrent Kraugel. À chacun de leurs mouvements, de longues chaînes étaient visibles sous leurs robes. Tous avaient les mains et les pieds entravés. Kraugel comprit à qui il avait affaire et tira l’Épée du Tigre Blanc.
« Vous m’avez suivi depuis les Ruines du Dieu Martial ? Étonnant, votre champ d’action est vaste. »
« Remets-nous les techniques secrètes de Muller. »
Les disciples du dieu martial. Inutile de discuter avec des fanatiques qui ne jurent que par les techniques de combat. Kraugel haussa les épaules, sortit un livre contenant l’une des techniques secrètes de Muller et le leur tendit.
« ...... ! »
Les disciples du dieu martial écarquillèrent les yeux. L’un d’eux arracha le livre et l’ouvrit immédiatement. Puis, ils sombrèrent dans la confusion. Ils ne parvenaient pas à comprendre la technique secrète.
« Le niveau est-il trop élevé par rapport aux techniques secrètes du dieu martial ? »
Kraugel prit en embuscade les disciples dont l’attention était focalisée sur le livre. Il terrassa le disciple de tête d’un coup d’estoc précis et se pencha en arrière pour éviter les coups venant de gauche et de droite. Puis, il fit un pas en avant et frappa le menton du disciple tenant le livre de Muller avec son front. Le livre de techniques secrètes tourbillonna dans les airs et retomba dans la main de Kraugel, comme s’il retournait à son légitime propriétaire.
« Remets-nous les techniques secrètes de Muller ! »
Les yeux rouges des disciples brillèrent alors qu’ils déployaient leur jeu de jambes pour encercler Kraugel et lancer un assaut. Vu leur niveau de compétence, ils devaient avoir appris au moins cinq techniques secrètes.
« Je l’offrirai au dieu martial ! »
« C’est bel et bien l’œuvre de Zeratul. »
Les disciples du dieu martial ne pouvaient pas interpréter les techniques secrètes de Muller. C’était parce que la condition d’utilisation était d’être un « Sword Saint ». Si les disciples s’accrochaient aux techniques de Muller depuis les ruines, c’était à cause de Zeratul.
« Quel sale type. »
Muller avait laissé un total de huit techniques secrètes et Kraugel en avait déjà obtenu quatre. Il en apprenait plus sur l’histoire de Muller à chaque fois qu’il obtenait une technique secrète, ce qui élargissait sa connaissance du monde. Au cours de ce processus, il avait entrevu la nature ignoble de Zeratul.
La tromperie et la domination par l’étalage de prouesses martiales. Sans oublier l’obsession de la force. L’existence du dieu martial suffisait à faire paraître les yangbans purs.
Kraugel bloqua un coup de pied latéral avec son fourreau, fit pivoter son poignet avec légèreté, et le fourreau tourna comme une toupie. Les conséquences furent dévastatrices. Les chaînes entravant les pieds des disciples s’emmêlèrent avec le fourreau et le disciple s’effondra.
Kraugel profita du moment où la silhouette imposante bloquait la vue des autres disciples pour utiliser l’Ascension du Dragon de Terre. Seuls les transcendants pouvaient réagir à des attaques venant de cet angle. Le disciple gémit et se raidit alors qu’il était poignardé au menton par l’Épée du Tigre Blanc. Kraugel frappa ensuite sa poitrine avec Jajinmori, bondit et utilisa l’Épée Météore.
C’était écrasant. Si quelqu’un ayant connaissance des disciples du dieu martial — capables de combattre à égalité avec les ducs de l’empire — avait vu cette scène, il en serait resté bouche bée. Cependant, c’était une scène regrettable pour quiconque connaissait la véritable valeur d’un Sword Saint.
À l’origine, Sword Saint était un titre qui signifiait « le plus fort ». Être comparé à un duc de l’empire était absurde. L’époque où l’on régnait par la force absolue avait changé. Kraugel n’avait pas atteint cette position absolue plusieurs années après être devenu Sword Saint, donc son talent méritait d’être remis en question.
« Cependant, je ne doute pas de ton talent. »
« ...... ? »
C’était peu après la bataille contre les disciples du dieu martial qui continuaient à se relever comme des poupées culbuto. Kraugel trancha la gorge du dernier disciple et se raidit en entendant cette voix. Il se retourna.
« Ça faisait longtemps, Biban. »
Le premier Pionnier à visiter la Tour de la Sagesse avait été Kraugel. À une époque où l’on croyait que les classes légendaires n’existaient que dans les livres d’histoire, Kraugel avait visité la Tour de la Sagesse, rencontré ses membres et confirmé l’existence des classes légendaires. C’était Biban qui avait procuré un grand frisson et une source d’inspiration à Kraugel à l’époque.
« As-tu oublié ? Je ne suis plus le Pionnier. »
La Tour de la Sagesse était réservée au Pionnier. Les membres de la tour n’interagissaient qu’avec le Pionnier. Le Pionnier de cette époque était devenu Grid depuis longtemps. En fait, Kraugel avait déjà informé Biban de ce fait l’année dernière. Pourtant, cet homme apparaissait à nouveau devant lui.
Biban était furieux du regard compatissant que Kraugel lui lançait. « Ne me traite pas comme un vieil homme stupide. Aujourd’hui, je te rends visite en tant qu’aîné, pas en tant que membre de la tour. »
« Tu parles en tant que Sword Saint Biban ? » Kraugel saisit rapidement la situation. « Ça doit être difficile pour toi de regarder ton stupide cadet et de rester silencieux. »
« Tu comprends bien. Pourquoi tournes-tu le dos aux techniques secrètes qui sont si difficiles à obtenir ? »
Par le passé, Muller avait appris et développé les techniques secrètes de Biban, ce qui lui avait permis de devenir le Sword Saint le plus fort de l’histoire. Cependant, le Sword Saint de la génération suivante, Kraugel, ignorait cette essence.
« Je peux comprendre ton cœur. Tu veux laisser derrière toi l’« épée de Kraugel » dans l’histoire et prouver que tu es le meilleur. Cependant, tes compétences sont encore insuffisantes. Il y a une marge de progression et les techniques secrètes de Muller combleront ce qui te manque. Tu ne te feras pas dévorer par les techniques secrètes de Muller. Absorbe-les et fais-les tiennes. »
Biban reconnaissait le talent de Kraugel. C’est pourquoi il était d’autant plus triste que Kraugel perde son temps dans cet entêtement inutile.
« Regarde le Pionnier actuel. Il a accepté un nouveau pouvoir, surmonté ses lacunes et accumulé son statut de transcendant. Pendant ce temps, tu ne montres pas le potentiel du Sword Saint, alors tu prends du retard. Tu as même été privé de ta position de Pionnier. »
« Dois-je me presser pour prendre de l’avance ? »
« Depuis l’Antiquité, le Sword Saint a toujours été l’existence la plus puissante. Bien sûr que tu dois te presser. »
« Sir Biban, es-tu plus fort que Sir Hayate ? »
« C-C’est... »
« En conclusion, je ne pense pas pouvoir devenir le plus fort simplement en obtenant les techniques secrètes de Muller. »
Il n’y avait pas besoin de penser aux membres de la tour. Il ne pourrait probablement même pas surpasser Grid.
« Bien sûr. Tu n’as obtenu que quatre techniques secrètes. Cependant, si tu utilises ces quatre livres comme tremplin et que tu cherches une puissance plus grande, alors tu deviendras sûrement le plus fort un jour. »
« Donc, Sir Biban reconnaît que je ne peux pas devenir le plus fort même si j’apprends les techniques secrètes maintenant. »
« H-Hein ? »
« Alors pourquoi m’exhortes-tu à apprendre les techniques secrètes si rapidement ? »
Le visage de Biban était rouge depuis qu’il avait été comparé à Hayate, et maintenant il éleva enfin la voix : « Je te conseille d’apprendre les techniques secrètes parce que cela t’aidera à grandir ! Pourquoi continues-tu à écouter et à utiliser des sophismes ? Es-tu insatisfait de moi ? »
« Je veux juste que Sir Biban n’intervienne pas dans le chemin que j’ai choisi pour moi-même. »
« Ton chemin est mauvais ! »
« Pourquoi dis-tu qu’il est mauvais ? Sur quelle base es-tu convaincu que la technique d’épée créée par Sir Biban et développée par Muller est l’épée suprême ? »
« Nies-tu l’Escrime du Cœur Inégalé ? !! » Le cri de Biban résonna dans toutes les directions.
Une énergie d’épée tranchante fluctua à travers le crépuscule, et il y eut même l’illusion que c’était à nouveau le plein jour. Kraugel accepta la pression sans l’éviter. Puis, il ne put plus se contenir et confessa : « Pour moi, l’escrime de Muller n’est pas appropriée. »
« ...... ! »
Les yeux de Biban s’écarquillèrent. Il avait l’air choqué, comme s’il avait été frappé à la tête par un marteau. Il réalisa aussi, avec retard, la vérité.
« Je n’ai pas l’énergie de combat du Roi Héros. »
Muller était le plus grand épéiste de tous les temps parce qu’il était à la fois Sword Saint et Roi Héros. La combinaison de l’énergie de l’épée et de l’énergie de combat maximisait la puissance de son escrime, faisant de lui le plus fort. Cependant, Kraugel était différent de Muller. Il lui était impossible de reproduire pleinement l’escrime de Muller, même s’il apprenait les techniques secrètes.
Biban resta hébété un moment avant d’éclater de rire. « Comme prévu, tu le savais aussi. Je le savais naturellement. Hahaha. »
« ...... »
« Pourtant, cela signifie-t-il que tu dois tourner le dos aux techniques secrètes de Muller ? Tu n’as peut-être pas d’énergie de combat, mais tu as l’énergie de l’épée. L’escrime de Muller provient aussi de l’énergie de l’épée. Je suis sûr que si tu apprends les techniques secrètes de Muller et que tu les interprètes à ta manière, tu obtiendras assez d’inspiration pour créer l’Épée de Kraugel. »
« Je le sais, mais je veux d’abord mesurer mes limites. Je pense qu’il est juste de découvrir jusqu’où je peux aller avec ma propre force avant d’apprendre les techniques secrètes de Muller pour combler mes lacunes. »
« Hmm. »
Cela semblait juste. Il était clair que si Kraugel vérifiait ses limites avant de compter sur la puissance des autres, il serait capable d’en apprendre davantage. Biban hocha la tête et rit joyeusement. « Pourquoi ne dis-tu cela que maintenant ? J’aurais pleinement compris ta position si tu me l’avais dit plus tôt. Je t’ai mal compris et j’ai pensé que tu ignorais l’épée. »
« Je pensais que tu comprendrais pleinement même si je ne te le disais pas. »
« Je vois. En fait, je ne m’étais pas trompé. J’en étais conscient depuis le début. »
« Bien sûr. »
Biban faisait semblant d’être décontracté, mais il ne savait pas que Kraugel n’atteindrait jamais ses limites. Le potentiel d’un joueur était trop grand. Plus le joueur était bon, plus il avait de potentiel.
« Cependant, un jour, je pourrais apprendre les techniques secrètes de Muller. »
À l’origine, Kraugel n’était pas si têtu. Sa façon de penser flexible signifiait qu’il considérait le lancier Kirinus comme un maître. En fait, il avait appris la technique secrète lâchée par l’un des disciples du dieu martial qu’il venait de chasser. La première raison pour laquelle il s’était détourné des techniques secrètes de Muller était l’absence d’énergie de combat, et la deuxième raison était la fierté. Il n’aimait pas la formule « le Sword Saint, c’est Muller ». Contrairement à Grid, Kraugel était un Sword Saint, pas le Descendant de Muller. Il ressentait le besoin de faire ses preuves.
Il pensait abandonner s’il ne pouvait pas le prouver à la fin. Cependant, il voulait faire de son mieux jusque-là. Son premier objectif était de prouver qu’il pouvait être le plus fort sans l’escrime de Muller.
« Tout d’abord, je devrais collecter autant de techniques secrètes que possible. »
Chaque fois qu’une technique secrète de Muller était obtenue, il accomplissait de nouvelles quêtes et épisodes, étendant les fondations de Kraugel. Le simple fait de les sécuriser était une aide énorme, même s’il n’apprenait pas les techniques. Kraugel prévoyait de toutes les collecter.
« Kaya. »
Kraugel se tourna vers l’est. C’était Kaya, là où le dragon bleu était scellé, et la zone la plus difficile du Continent Est. C’était une information qu’il avait apprise après avoir acquis la quatrième technique secrète de Muller. Il devait se préparer à un combat difficile s’il rencontrait des yangbans pendant sa recherche des techniques secrètes.
« Puis-je combattre les yangbans et gagner ? »
À ce stade, ce n’était pas possible. Pourtant, comme toujours, s’il relevait le défi sans abandonner, alors il finirait sûrement par triompher. Ce serait certainement le cas, même si cela prenait des mois ou des années.
« Alors, je m’en vais. Je n’oublierai pas tes encouragements aujourd’hui. »
Kraugel était en train de dire au revoir quand Biban l’interpella : « Tu ne vas pas refuser ça, n’est-ce pas ? »
Biban retira son manteau. Il semblait se soucier du vieux dopo de Kraugel.
« Il est fabriqué en fusionnant des écailles de dragon avec de l’énergie d’épée. Il a été fait avec le troisième siège de la tour, mais mon artisanat était si rudimentaire que le degré de finition est médiocre. Pourtant, je l’ai porté quand même. »
« ...Je l’accepte avec gratitude. »
Kraugel s’inclina profondément et partit. Les yeux de Biban étaient remplis d’un profond regret alors qu’il regardait Kraugel s’éloigner. « J’aurais dû nettoyer la salle de bain au troisième étage avant de sortir... »
Bon sang, il était tellement excité après avoir entendu les nouvelles de Kraugel qu’il était sorti dans le monde sans réfléchir. La vision de Biban s’assombrit à l’idée d’être critiqué par le deuxième siège.
Événement du 6e Anniversaire (Date de fin de soumission : 15 novembre)