Chapitre 1 307
La tortue noire fut ressuscitée et les faux mythes furent dissipés. Le peuple se réjouit et pria, puis le dieu annonça qu’il avait reçu l’aide d’un humain : le Roi Overgeared, qui avait puni les faux dieux ayant trompé les gens et pollué la terre.
« ... Je pensais que c’était exagéré. »
Le roi d’une nation et guerrier — l’une des identités du Roi Xing était celle d’un guerrier, et les sens qu’il avait aiguisés pendant des décennies étaient extrêmement fins et délicats. De plus, il avait été témoin de l’existence des yangbans depuis son enfance, et on pouvait dire sans se tromper que sa capacité à détecter les êtres puissants était à un niveau transcendant. Par exemple, lui...
« Ce n’était pas exagéré. Cette personne... non, il est réel. »
Il trembla dès l’instant où il vit Grid. Un être humain capable de nuire aux yangbans qui dominaient l’humanité par leur force et leur puissance naturelles...
Le Roi Xing découvrit qu’un tel exploit, pourtant incroyable, était bel et bien la vérité. « Le Roi Overgeared. »
Pas.
Le Roi Xing descendit de son trône et s’approcha de Grid. Il s’inclina profondément sous le regard de ses officiels et des guerriers qui le servaient en tant que souverain suprême. « C’est le plus grand des honneurs. Un honneur infini. »
« ...... ! »
Une agitation parcourut les rangs des officiels. Voir la robe dorée brodée de la tortue noire traîner sur le sol et se froisser était un spectacle que le peuple de Xing n’aurait jamais pu imaginer.
« Depuis que Votre Majesté a ressuscité le dieu Tortue Noire, la paix et la stabilité sont revenues à Xing. »
Qu’ils soient rois de dix mille ou de dizaines de millions de sujets, ils devraient être égaux. En pensant à leurs sujets, ils ne devraient pas considérer un autre roi comme un supérieur. C’est ce que croyait le Roi Xing. Il avait peut-être reçu une immense grâce de la part du Roi Overgeared, mais il n’avait aucune intention de se soumettre. Il ne voulait pas entacher la fierté de son peuple et comptait rendre grâce pour grâce.
Cependant, son état d’esprit changea dès l’instant où il rencontra réellement le Roi Overgeared. Ils étaient tous deux rois, mais ils n’avaient pas le même statut. S’incliner devant cette personne n’était pas un acte qui ferait honte à son peuple. Il n’avait pas à se sentir coupable envers ses sujets. C’était du pur respect. Parce qu’il était leur sauveur.
« Relevez la tête. »
Le Roi Xing ne le savait pas, mais Grid avait passé plusieurs jours avec lui sous l’apparence d’Irene, et il avait saisi la personnalité et l’essence du Roi Xing. C’était un homme de raison qui connaissait le droit chemin à suivre et n’oubliait pas la gratitude. Il s’efforçait d’être un roi dont son peuple pouvait être fier. Pourtant, un tel homme s’inclinait devant tout le monde ?
Grid ne voulait pas de cela. C’était facile à comprendre en changeant de perspective. Les membres de la Guilde Overgeared seraient-ils heureux de voir Grid s’agenouiller devant d’autres ? Ce serait difficile à tolérer. Plus il y avait de gens convaincus que Grid était le meilleur, plus il y avait de gens qui le prenaient pour cible. Grid le savait et s’empressa de relever le Roi Xing, mais le roi ne leva pas les yeux.
« Je suis un pécheur. Non seulement je n’ai pas pu rendre la pareille à mon bienfaiteur, mais je vous ai aussi causé du souci. Je ne peux vraiment pas relever la tête. »
« Du souci ? »
« La reine... la Reine Overgeared a disparu. »
« Ah. » L’expression de Grid changea et il commença à transpirer. Il aurait dû utiliser le visage d’Irene, mais son manque de réflexion avait mis le Roi Xing dans une situation délicate.
« J’ai fait une erreur. »
Grid se réprimanda intérieurement et toussota. « Ma femme est rentrée... Hum hum, elle est retournée dans notre royaume. »
« Est-ce vrai ? Traverser la Mer Rouge était impossible il y a encore quelques années et ce n’est certainement pas facile... »
« L’un de mes amis est un sage plein de ressources. Grâce à son aide, les voyages intercontinentaux ne sont pas très difficiles. »
« Je vois... »
Appeler un serviteur un ami ?
« Je pense savoir quel genre de personne il est. Je dois aussi l’imiter. »
Le Roi Xing sourit joyeusement, n’imaginant pas une seconde la réalité du Roi Overgeared qui utilisait son ami comme véhicule de transport.
***
« Heureusement, Lord ressemble à Irene. »
Après avoir vécu sous l’apparence d’Irene pendant un certain temps, Grid était revenu à sa forme réelle et avait réalisé à quel point l’apparence d’une personne était importante.
« Je ne pense pas que la capacité à boire de la plupart d’entre eux soit d’une bouteille... »
Chaque fois que Grid assistait à une fête ou à un dîner sous les traits d’Irene, tous les officiels de Xing buvaient au moins trois bouteilles de vin. Pourtant, lors de la fête de bienvenue de Grid aujourd’hui, oubliez les trois bouteilles. La plupart des officiels n’arrivaient même pas à en boire une seule. C’était comme s’ils ne pouvaient pas boire. Même les jeunes fils du roi gardaient leurs distances, comme des adolescents en pleine période de rébellion. Les types qui n’arrêtaient pas d’importuner Irene ne jetèrent pas un seul regard à Grid.
« En tout cas, son apparence est la meilleure. »
« ...... »
Grid secoua la tête et Piaro le regarda comme si c’était absurde.
« Tu ne sais pas pourquoi les princes de Xing et les officiels sont si nerveux ? »
Grid était revenu après quelques jours et était devenu une puissance absolue.
Le Grid précédent avait déjà une grande prestance en tant qu’« homme fort qui est une légende », mais quelque chose avait changé maintenant : il semblait être un être dont on ne pouvait pas s’approcher, non, une existence intouchable, à tel point que même le sentiment de Piaro de « je veux rivaliser et tester mes compétences » était réprimé.
Ce sentiment était similaire à...
« Un dieu. »
Non, c’était trop, même en regardant son roi avec des yeux aveuglés. Piaro secoua la tête avec un sourire. Puis Grid lui demanda : « As-tu trouvé un moyen de faire pousser les noix dorées ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Il serait encore dans la forêt à faire des recherches s’il n’avait pas trouvé de solution. Le visage de Grid s’éclaira à l’annonce de cette bonne nouvelle.
« À l’avenir, notre peuple pourra manger les noix dorées. »
Les noix dorées étaient un aliment santé avant d’être un élixir. Les PNJ qui consommaient constamment des noix dorées n’augmentaient pas seulement leurs statistiques. Leur santé et leur espérance de vie augmentaient également. Piaro confessa honnêtement à un Grid sincèrement ravi : « Le Royaume Overgeared est trop chaud à l’ouest et trop froid au nord. Le quartier général de l’Église de Yatan était situé tout à l’est, donc la terre et l’air y sont pollués. »
Les noix dorées étaient sensibles au climat et au sol, il était donc difficile de les cultiver en grande quantité.
« Le seul endroit du Royaume Overgeared où les noix dorées peuvent pousser est l’île de Cokro. Même sur l’île de Cokro, elles ne peuvent pas pousser près du donjon où la chaleur de Hell Gao persiste. Elles ne peuvent être cultivées que dans des zones limitées. »
« Combien d’arbres peuvent être plantés ? »
Grid demanda et Piaro répondit immédiatement : « 500 arbres. »
« Il reste encore un long chemin à parcourir pour obtenir une grande quantité de noix dorées... »
Il l’avait vu en visitant la forêt de noix dorées : elles ne poussaient pas facilement. Le nombre de noix dorées pouvant être récoltées sur 100 arbres était en moyenne de 10 par an. Il était difficile d’obtenir des noix dorées même dans le Royaume de Xing, leur lieu d’origine. Grid essaya de ne pas montrer sa déception et Piaro lui sourit.
« Ne vous inquiétez pas trop. Je vais trouver un moyen de changer l’environnement dans l’est du royaume pour que nous puissions planter plus de noyers dorés. »
Peu importait que cela prenne des années, voire des décennies. Ses efforts finiraient par porter leurs fruits. Grid trouva de l’espoir dans l’affirmation de Piaro et hocha la tête.
« Je me sens rassuré grâce à toi. Très bien, alors rentrons à la maison. »
Le but de la visite sur le Continent Est était atteint. Il avait sécurisé le bois de phosphore blanc, la méthode de culture des noix dorées, et formé une alliance de sang avec Xing. Le Roi Xing avait même dit qu’il espérait que Grid le traiterait comme un frère.
« J’ai vraiment beaucoup gagné. »
En particulier, il avait eu la chance de visiter le Royaume Hwan. Non seulement il avait augmenté la statistique de divinité d’Irene plus facilement que prévu, mais il était aussi devenu plus fort. Il avait acquis une compréhension plus profonde de la vision du monde et gagné un allié puissant en la personne du grand maître.
Il voulait voir Irene rapidement. Il voulait partager sa joie avec Irene, qui serait en bonne santé et jeune.
Le Grid impatient partit et le Roi Xing commença à construire un nouveau sanctuaire à côté de celui dédié à la tortue noire.
***
Entrepreneur de Baal : c’était le plus haut niveau de classe de combat, héritant d’une partie de l’Escrime de Pagma en raison de son statut d’ancien Entrepreneur de Baal. De plus, c’était le roi des morts, avec une domination dépassant celle des nécromanciens.
Les quêtes cachées étaient directement fournies par Baal, le 1er grand démon, l’un des êtres les plus puissants au monde. Cela signifiait que le potentiel de croissance était infini. Si le but d’Agnus était d’être « fort » en soi, alors le joueur occupant la position la plus élevée serait naturellement Agnus.
Il devait en être ainsi. Le rôle d’Entrepreneur de Baal était celui d’un pur méchant. L’Entrepreneur de Baal était seul contre le monde, il était donc conçu pour massacrer des centaines ou des milliers de personnes seul. Le taux de croissance était si rapide qu’il était normal de renaître avant que le « cœur » du Saint de l’Épée n’ait révélé son véritable potentiel. L’un des événements de la Compétition Nationale, la « Soumission du Roi Démon », était en fait basé sur l’un des aspects qu’Agnus aurait dû montrer sur le serveur principal.
« C’est pourquoi Grid ressemble à l’Entrepreneur de Baal. »
Le Groupe S.A. soupira profondément lorsque Grid visita le Royaume Hwan et qu’ils virent sa croissance rapide. Ils ne s’opposaient pas au fait que Grid soit devenu plus fort. Ils étaient mécontents qu’Agnus n’ait pas pleinement épanoui le potentiel de sa classe, alors que Grid transcendait les limites de la sienne à plusieurs reprises pour devenir une existence inégalée.
Agnus avait en fait perdu contre Jishuka. Agnus aurait dû écraser le Royaume Cho et Jishuka, pourtant il avait été vaincu. Ce fut un grand choc pour le Groupe S.A. À ce rythme, l’intention derrière la création de la classe d’Entrepreneur de Baal serait perdue. Ils s’inquiétaient donc de l’avenir du jeu.
« À cause d’Agnus, plusieurs épisodes n’ont pas vu le jour et l’Église de Yatan est au bord de la destruction. Les équipes d’opérations et de développement prédisent que la crise ne sera résolue que si Baal accepte un nouveau contractant. »
« Ce serait le mieux. Agnus n’a-t-il pas refusé la plupart des quêtes de Baal dès le début ? C’est pourquoi son taux d’assimilation est faible et qu’il n’y a pas beaucoup de puissance lors de la possession du corps. Je pense que Baal doit aussi être insatisfait d’Agnus. »
« ... Pourtant, étonnamment, Baal aime Agnus. »
« Il aime une personne désobéissante qui n’écoute pas ? »
« C’est parce que tout cela n’est qu’une blague pour Baal. Il s’amuse à regarder les choix et les actions d’Agnus. »
« Qu’est-ce que ça veut dire... ? Alors il ne choisira pas de nouvel Entrepreneur de Baal ? »
« Pour le moment, Baal ne le souhaite pas. »
« ...... »
La salle de réunion était remplie d’une atmosphère morose. Ils craignaient que si la « stratégie d’attaque des légendes » récemment découverte par certains rankers de haut niveau était connue du monde entier, Agnus ne devienne un punching-ball pour les autres.
Au début de Satisfy, Agnus était rempli de pure malveillance et effectuait des PK imprudents, attisant le ressentiment de nombreuses personnes. Si Agnus devenait vraiment un punching-ball, l’Entrepreneur de Baal pourrait ne jamais s’en remettre.
Au milieu des inquiétudes, Yoon Sangmin prit la parole : « La raison pour laquelle Agnus n’a pas grandi est que, premièrement, il n’a pas communiqué avec Baal. Deuxièmement, il n’était pas obsédé par le leveling. Troisièmement, il n’a pas évité la mort. Il a joué au jeu de manière très brutale. C’est tout. »
En particulier, il utilisait sa compétence de création de morts d’une manière si absurde. Agnus ne s’intéressait pas au jeu malgré son statut de joueur de haut rang.
« Cependant, je pense que ce sera différent à l’avenir. »
La bouche du directeur Yoon Sangmin se courba en un sourire alors qu’il faisait apparaître le rapport holographique qui venait d’arriver du chef de l’équipe des opérations. « Il y a une trace indiquant qu’Agnus a fui dès qu’il a confirmé que sa santé devenait dangereuse pendant le combat. »
« ...... !! »
Quiconque sentait le danger de mort pendant un combat était obligé de s’échapper. Fuir était la bonne réponse. La pénalité due à la mort était « une perte énorme de temps ». Tout le monde avait peur de la mort parce que l’expérience accumulée pendant des jours était perdue en un instant.
Agnus avait réagi de la même manière. C’était une preuve évidente qu’Agnus avait décidé de se concentrer sur le jeu.
« Je suis sûr qu’il commencera bientôt à interagir avec Baal. J’ai déjà hâte de voir les nouveaux morts qu’Agnus créera. »
Il pouvait être menacé par les plus forts dans un combat individuel, mais il était invincible dans une guerre. C’était là l’Entrepreneur de Baal. Si l’Entrepreneur de Baal avait bien fait son travail dès le début, l’Église de Yatan ne serait pas menacée de destruction. Tant qu’Agnus serait en forme, l’équilibre serait sûrement maintenu.
Les visages des cadres du Groupe S.A. s’éclaircirent.
D’un autre côté, le président Lim Cheolho, qui était resté silencieux tout au long de la réunion, gardait une expression sombre.
« Maintenant, il n’en reste plus qu’un. »
Saint de l’Épée : c’était une classe avec un taux de croissance lent qui dépendait fortement de la Volonté Sans Forme. C’était la classe la plus affectée par le talent, car le joueur devait créer lui-même ses compétences de combat. La difficulté de croissance était très élevée, mais le potentiel était le meilleur. Par conséquent, le président Lim Cheolho avait ressenti une grande joie et une grande anticipation lorsque Kraugel était devenu le Saint de l’Épée.
Cependant, l’attitude récente de Kraugel avait brisé les attentes du président Lim Cheolho. Il n’y avait pas de ranker qui ne soit pas têtu, mais parler de « ma propre escrime » et ignorer les techniques secrètes des anciens Saints de l’Épée...
À ce stade, ce n’était plus de l’entêtement. C’était de l’ego.
« Même cet Agnus a changé. Maintenant, il est temps pour toi aussi de mettre ton ego de côté. »
C’était ce que souhaitait le président Lim Cheolho.
« ...... »
Dans la vidéo, Kraugel n’apprenait toujours pas la nouvelle technique secrète de Muller qu’il avait acquise. Les cadres semblaient s’y attendre et ne montraient aucun intérêt pour Kraugel. Le président Lim Cheolho soupira. Cependant, même le président Lim Cheolho ne pouvait pas l’imaginer.
Le fait que les actions de Kraugel égratignaient la fierté de Biban.
[1] Je changerai l’île de Cork en île de Cokro pour refléter plus précisément la romanisation)