Chapitre 1 291
« Ne penses-tu pas que tu devrais dormir ? Est-ce vraiment sans danger si tu ne fais pas de pause ? »
« Le soleil et la pluie sont ma couverture. J'ai l'impression de me reposer même sans être allongé. L'odeur de l'herbe et de la terre apaise mon esprit, et la fatigue de mon corps s'évapore naturellement. Travailler ici est une pause pour moi. »
« Le fermier légendaire hume la terre... »
Viendrait-il un jour où l'odeur du fer lui deviendrait aussi agréable ? Son efficacité au travail s'en trouverait peut-être légèrement améliorée...
Grid était devenu le plus grand parce qu'il avait naturellement ce genre de pensées. Être le meilleur du jeu était la preuve qu'il était plus diligent que les autres. Pendant que les autres se reposaient, il restait seul à travailler encore plus dur pour franchir le seuil de l'excellence. En ce sens, Grid méritait sa place au sommet. Même maintenant, il brûlait d'envie de travailler encore et encore, malgré son épuisement.
« Je comprends. Je vais me reposer. Le soleil va bientôt se coucher, alors occupe-toi bien de tout ça. »
« Oui, Votre Majesté. Je vous apporterai certainement de bonnes nouvelles. »
La noix dorée était un augmentateur de statistiques permanent potentiel, avec le deuxième meilleur effet après l'élixir. La culture des noix dorées était le rêve de Grid, et Piaro voulait le réaliser.
***
« Je sais que je plais aux petits... »
Le Roi Xing avait trois fils. Ils avaient 6, 7 et 10 ans. Tous avaient vu Grid et étaient tombés amoureux au premier regard, réclamant de l'épouser.
Grid haussa les épaules et retourna dans sa chambre. Il se posta devant le miroir. Il pouvait y voir Irene qui souriait doucement. Avec les fines rides autour de ses yeux et son regard profond, elle n'avait plus l'air d'une jeune fille. Elle était modeste en tant que mère, mais forte en tant que parent de dizaines de millions de personnes. Pourtant, Grid le savait : cette belle femme dont l'image se reflétait dans le miroir devant lui était toujours tendre et fragile.
Grid murmura en saisissant son poignet délicat : « Absolument... par tous les moyens... »
Il lui offrirait la jeunesse et une vie proche de l'éternité. Il l'aiderait à éviter la solitude et la peur de le voir, lui, ne jamais changer. Grid fit cette promesse sans même considérer la position d'Irene. Il était convaincu qu'elle en serait ravie.
Grid eut la chair de poule en regardant dans le miroir. Les fenêtres étaient ouvertes. Il ne l'avait remarqué qu'après que les rideaux eurent été agités par le vent.
« Quoi ? »
Elles étaient pourtant fermées quand il était entré dans la pièce ? Grid scruta chaque recoin de cette vaste chambre.
« ...... »
L'intérieur était silencieux comme une tombe. Grid ne sentait rien et ne trouvait rien. Même ses sens transcendants restaient muets.
« Est-ce la nuit ? »
Grid sortit l'Épée de l'Illumination attachée à son dispositif de traction. Un silence pesant s'installa alors qu'il se concentrait pour débusquer un intrus qui pourrait se cacher quelque part, tout en invoquant l'Épée du Dragon de Feu dans son dos.
Pas, pas, pas.
Le bruit des pas de Grid résonnait dans l'intérieur serein. Juste avant d'atteindre la fenêtre, Grid cria : « God Hands ! » Six mains d'or noir jaillirent par la fenêtre ouverte. Parmi elles, l'une était plus rapide que les autres. Le timing pour utiliser la compétence de buff attachée à l'arme qu'elle tenait était également le plus pointu.
« ...... ? »
Grid, qui prévoyait de rejoindre les God Hands après qu'elles eurent saisi l'intrus suspendu au rebord de la fenêtre, s'arrêta soudainement. Les God Hands se contentaient de faire des allées et venues dans le vide. Elles avaient perdu leur cible. C'est alors que Grid fut pris de panique...
[Un danger approche.]
Ses sens transcendants lui envoyèrent un avertissement.
- Maître ! Derrière vous !
Avec un temps de retard, l'Épée du Dragon de Feu cria. Une explosion assourdissante retentit juste derrière Grid.
« Keuk ! »
Grid recula précipitamment, tentant de comprendre ce qui se passait. Il endura tant bien que mal les acouphènes qui brouillaient son esprit, leva les yeux et fut témoin d'une scène choquante. L'Épée du Dragon de Feu n'était pas équipée et ne bénéficiait pas de ses bonus de statistiques. Il faisait face à un désastre qu'il ne pourrait jamais gérer seul.
Zikfrector maniait l'Épée de Saharan, et son attaque entra en collision avec l'Épée du Dragon de Feu.
« Était-il dans la pièce ? »
Même Faker, devenu Lantier, ne pouvait pas ouvrir une fenêtre et se faufiler dans la pièce sans que Grid ne s'en aperçoive. Le moindre mouvement produisait un bruit subtil et modifiait le flux d'air. Il y avait donc une limite à la discrétion. Le Grand Maître avait ouvert la fenêtre pendant le court instant où Grid regardait le miroir, puis s'était caché dans la pièce. Grid ne pouvait pas le voir malgré une attention soutenue, et malgré ses sens transcendants, il ne pouvait pas le détecter.
« À ce point-là ? »
Ce n'était pas exagéré de dire qu'il était le PNJ le plus fort reconnu par le président Lim Cheolho. Si Hayate, le Tueur de Dragons de la Tour de la Sagesse, était l'un des ultimes transcendants, le Grand Maître Zikfrector se rapprochait d'un autre stade ultime : celui de tueur de dieux. La seule raison pour laquelle il n'avait pas réussi à devenir un tueur de dieux était son péché de « paresse ».
Le péché gravé en lui par les dieux forçait Zikfrector à s'endormir, l'empêchant de mener une guerre contre eux. C'était le plus grand des sept péchés capitaux gravés en lui, prouvant que les dieux étaient ceux qui le craignaient le plus. Si les sept saints malins s'étaient réunis pour combattre les dieux, ces derniers auraient pu périr...
C'est alors que les pensées de Grid s'approfondirent...
L'Épée du Dragon de Feu ne put résister au poids de l'attaque du Grand Maître et fut projetée contre le mur. Un filet de sang coula au-dessus de l'œil de Grid, l'épée l'ayant frôlé. Une lumière brillante brilla dans les yeux du Grand Maître, pourtant marqués par la fatigue.
« Tu ne l'as pas évité. »
Le Grand Maître avait calculé la trajectoire en renvoyant l'épée mystérieuse qui bougeait d'elle-même. C'était parfaitement calculé pour trancher l'œil gauche du monstre qui se faisait passer pour la Reine Overgeared. Cependant, la trajectoire de l'épée avait été légèrement déviée par ses propres mouvements. Le monstre l'avait vu et n'avait pas esquivé.
« Cette vision dynamique... c'est transcendant. »
L'esprit du Grand Maître tournait à toute vitesse. Des mains et des épées qui bougeaient d'elles-mêmes : c'étaient des artefacts qui lui rappelaient le Roi Overgeared, Grid. L'identité du monstre usurpant l'identité de la Reine Overgeared était probablement...
« ...... »
« ...Toux. »
La tension monta chez Grid.
Le Grand Maître, ou le 6e mal, Zik. Il était stupéfiant qu'il apparaisse devant Grid une demi-journée après l'incident, alors qu'il portait le péché de « paresse ». Le Grand Maître se tenait là, silencieux, et il était impossible de savoir ce qu'il pensait, ce qui rendait Grid encore plus inquiet.
Finalement, Grid prit la parole le premier : « Zikfrector. »
« Comment connais-tu mon nom ? »
« Tu ne peux pas rencontrer les dieux qui ont été chassés. Ils contrôlent la race humaine à leur guise et pourraient être plus terrifiants que les dieux de l'ouest. »
« Comment connais-tu mon but ? »
Les yeux du Grand Maître fixant Grid étaient à nouveau remplis de lassitude.
Il était venu ici avec l'idée que la personne qui avait tué Susan ne pouvait pas être la Reine Overgeared. Cela avait déjà épuisé toutes ses forces mentales. Il était en train de déduire l'identité du monstre qui se faisait passer pour la Reine Overgeared quand une paresse extrême le domina.
Le péché de « paresse », imprimé dans son âme, envahissait son esprit. Finalement...
« C'est agaçant. »
« ...Hein ? »
« Pour commencer, je vais m'en aller. »
L'incident avec le Grand Maître s'arrêta de manière abrupte. Il ne restait plus chez le Grand Maître qu'un instinct de retour et le désir de dormir.
« Pousse-toi. »
« N-Non, hé ! Viens voir ce qui se passe ! Si quelqu'un dit quelque chose, tu devrais réagir... ! »
Grid essayait d'attraper le Grand Maître qui passait quand il vit son reflet dans le miroir. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit pourquoi le Grand Maître lui était hostile. Il tenta d'enlever son masque de peau, mais le Grand Maître s'était déjà envolé par la fenêtre.
« Ah... Merde. »
On n'y pouvait rien. Il n'avait pas voulu faire ça, et pourtant...
Grid claqua la langue et envoya un murmure à quelqu'un.
- Que fais-tu ?
La cible du murmure était clairement en ligne. Il ne reçut pas de réponse, mais Grid ne s'inquiéta pas. Il était convaincu que l'autre personne ne pouvait pas ignorer son message. Et comme prévu.
- Quoi ? C'était étrange que la Reine Overgeared apparaisse. Bien sûr, vous êtes venus ensemble sur le Continent de l'Est.
Une réponse réticente arriva bientôt. L'identité de l'autre personne était Zibal. Il était l'un des plus grands rivaux de Grid, hier comme aujourd'hui.
- Dis ceci au Grand Maître. S'il pense encore à l'humanité, il ne devrait pas faire confiance aux dieux chassés. Ils sont pires que les dieux de l'ouest.
- ...À bien y penser, il y avait quelque chose dans tes épopées qui critiquait les dieux de l'est.
- ......
Le visage de Grid devint brûlant dès que les épopées furent mentionnées. Honnêtement, Grid ne se sentait pas très bien, car les épopées diffusaient sa situation, ses sentiments et ses commentaires en direct aux joueurs du monde entier. Chaque fois qu'il pensait aux épopées dans les nouvelles, il se réveillait en sursaut en donnant des coups de pied dans sa couette. Il avait honte et voulait poursuivre le Groupe S.A. pour violation de sa vie privée.
Zibal répondit au silence de Grid.
- Je rejette ta demande. Je ne peux pas juger une cible en écoutant tes arguments unilatéraux. De toute façon, je ne suis pas en position de conseiller le Grand Maître.
- Contente-toi de transmettre mes paroles. Le Grand Maître y repensera si cela vient de moi.
- Quoi ?
Zibal ricana. Le Grand Maître était l'un des PNJ les plus importants de l'univers de Satisfy. La plupart des deux milliards de joueurs ne le croiseraient jamais de leur vie. Et là, Grid prétendait qu'un tel personnage l'écouterait ?
« Bien sûr, la relation entre le Grand Maître et Grid n'est pas superficielle... »
Mais c'était trop. C'était de l'arrogance pure. Finalement, Zibal ne put que rire et accepter.
- Bon, d'accord.
« Je dois te rendre la pareille pour ce que tu as fait pour le Royaume Haken. » Zibal ravala ces mots et demanda à Grid, qui le remerciait :
- Tu as fait une alliance de sang avec Xing. Est-ce que tu te battras pour le Roi Xing si le Grand Maître va le voir ?
- Bien sûr.
- C'est ça... si tu es vraiment déterminé, alors tu devrais évacuer la reine à l'avance. Je ne pourrais peut-être pas perdre.
- Hahat. Merci pour le conseil.
- Tu es vraiment fou. Tu ne sais pas que tu n'es pas en position de rire ?
- Non, je veux vraiment te remercier.
- Tsk.
La conversation entre les deux hommes prit fin.
Le lendemain, le soleil était au zénith quand Zibal rendit visite au Grand Maître, qui venait tout juste de se réveiller. Zibal parla prudemment : « Le Roi Overgeared dit que vous ne devriez pas faire confiance aux dieux qui ont été chassés. »
« ...... »
Comme prévu, il n'y eut aucune réponse. Le Grand Maître était éveillé moins de deux heures par jour et avait la capacité d'ignorer les paroles inutiles.
« J'ai fait mon devoir. »
Zibal se sentit soulagé du poids de la faveur qu'il devait à Grid et s'apprêta à partir. Puis il entendit une voix : « Je comprends. »
« ...... ?? »
Zibal resta stupéfait quand le Grand Maître hocha la tête à ces mots.