Chapitre 1 257
La différence décisive entre les PNJ nommés et les monstres nommés résidait dans leurs points de vie. À niveau égal, les points de vie d'un monstre nommé étaient 100 à 1 000 fois supérieurs à ceux d'un PNJ nommé. Cela ne signifiait pas pour autant que les monstres nommés étaient plus forts.
C'était facile à comprendre si l'on considère que les légendes des générations passées étaient des PNJ. Les PNJ nommés affinaient leur « technique » et étaient experts en défense, en esquive et en contre-attaque grâce à l'application de ces techniques. Ils avaient pleinement conscience que leurs points de vie étaient limités et restaient prudents au combat.
À l'inverse, les monstres nommés rechignaient à perdre leur temps dans des actions passives. Ils se concentraient sur l'attaque et l'écrasement de leur cible plutôt que de gaspiller leurs forces à se défendre, esquiver ou contre-attaquer. Ils avaient foi en leurs capacités physiques innées (leurs points de vie) et se battaient de manière bien plus agressive.
C'était une différence de style de combat. Il n'était pas aisé de dire qui, des PNJ nommés ou des monstres nommés, était supérieur. Tous deux étaient des adversaires redoutables pour les joueurs, mais Grid faisait exception. Il possédait une puissance d'attaque colossale et se sentait plus à l'aise face à des monstres nommés que face à des PNJ. Il était plus facile de toucher un monstre nommé, là où les PNJ nommés permettaient plus facilement d'esquiver.
« Kuaaaack !! » Saleos fut frappé par des centaines de joueurs et adopta une rare posture défensive.
Cependant, les attaques contre lui étaient trop nombreuses. La puissance de Saleos, en explosant, ne fit que balayer des dizaines de joueurs, et ses bras épais ne bloquèrent qu'une fraction des assauts. Après avoir consommé la majeure partie de ses points de vie en combattant Kraugel, puis Grid, il fit instinctivement ses adieux à son corps physique.
« Ce n'est pas... la fin. Tousse, tousse ! »
Pour un grand démon, la mort n'était pas une fin. Leurs âmes se réincarnaient éternellement et leurs corps n'étaient que des demeures temporaires. Il ressusciterait peu après avoir perdu son enveloppe charnelle. De plus...
« Le jour où je réapparaîtrai devant vous... je serai de plus en plus complet. »
La réapparition d'un grand démon signifiait croissance. Pourquoi étaient-ils morts ? Durant le temps qu'ils passaient à chercher un nouveau corps, ils analysaient les raisons de leur échec et progressaient.
« Gulp. » Les joueurs enfonçant leurs armes dans le corps de Saleos déglutirent. Les yeux mourants de Saleos ne perdaient rien de leur superbe, ce qui rendait les joueurs nerveux. Ils étaient d'autant plus effrayés qu'ils savaient que ses menaces n'étaient pas des paroles en l'air.
Un symbole commença à se graver sur les avant-bras de tous les joueurs. Surpris par une douleur cuisante, ils regardèrent leurs bras pour y voir deux yeux rouge sang sculptés comme un tatouage. C'était la marque de Saleos. Un sortilège en guise de représailles pour avoir tué l'un des 20 plus grands démons.
Le jour où Saleos ressusciterait, tous les joueurs présents ici seraient traqués par lui. Ils allaient mourir de façon atroce. Terrifiés après avoir lu les informations liées à la marque, les joueurs reculèrent sans le vouloir.
« Les grands démons parlent vraiment beaucoup. »
Une licorne d'un blanc pur, d'une beauté transcendante, apparut. Si son nom n'avait pas été Overgeared Corn, Grid, sur son dos, aurait été acclamé par tous alors qu'il descendait du ciel. Il pointa son épée vers Saleos qui le fixait.
« Tu vas mourir ici. Tu ne pourras pas apparaître devant nos yeux une seconde fois. »
« Kukuk. Kuhahahat ! Celui qui est devenu le Roi Héros ne connaît pas grand-chose aux grands démons... ? »
Saleos riait comme si c'était absurde, quand soudain, son expression se figea. Ses yeux, emplis d'une intention meurtrière et d'espoir, virèrent au désespoir, et son visage se tordit de manière vicieuse. C'était à cause de la lumière tombant du ciel. Une lumière artificielle chargée de mana. Un vestige de Téléportation de Masse.
« Est-ce réel... ? »
La chair de poule parcourut la peau ensanglantée de Saleos. Il connaissait l'identité de la personne émergeant de la lumière. Impossible de l'ignorer. Comment ne pas reconnaître cette souillure immonde, ce désastre incarné ?
« ...La Sainte ? »
C'était un pouvoir différent de la divinité de Rebecca. Le miracle de l'humanité, capable de briser la réincarnation des grands démons et de menacer l'accord entre Yatan et Rebecca, était l'objet le plus haï et le plus craint des grands démons.
« Invocation de l'Enfer ! »
L'Enfer était divisé en 33 zones, et chaque enfer était différent, tout comme les pays des hommes. Certains grands démons étaient fiers de leur enfer, tandis que d'autres en avaient honte. Saleos appartenait à cette seconde catégorie. Le 19e enfer qu'il dirigeait était extrêmement miteux. C'était un espace rempli uniquement de beauté, sans le moindre filet de feu infernal. C'était le résultat des moqueries de Baal, car Saleos n'avait pas les qualifications d'un souverain. Il devait exposer son humble territoire aux humains...
Saleos frissonna de dégoût, mais il afficha tout de même sa honte. Cela montrait à quel point la Sainte était une menace pour lui. Il n'avait aucune intention d'accueillir le repos éternel.
La foudre frappa et l'obscurité envahit le monde. Tous les joueurs sur place — à l'exception de Grid et Kraugel — furent érodés par divers malus et s'effondrèrent, impuissants, au sol. C'est alors que la lune infernale orna le ciel noirci...
« Régulation de l'Enfer. » Un nouveau rayon de lumière apparut et détruisit le misérable enfer de Saleos. C'était Yura, arrivée après avoir vaincu la main de Sitri avec l'Église de Rebecca.
« Ces humains ! »
Saleos lutta alors qu'il était acculé au bord du précipice, mais c'était vain. Il était déjà en train de mourir. L'épée de Grid transperça la poitrine de Saleos. Le grand démon Saleos n'avait nulle part où fuir et mourut misérablement devant d'innombrables humains. Son âme sombre, souillée par la malice et la colère, fut détruite par la Sainte Ruby.
[Le raid du 19e Grand Démon, le « Duc Excentrique » Saleos, est une réussite !]
[L'âme du 19e Grand Démon, le « Duc Excentrique » Saleos, a été détruite et ne pourra pas se réincarner !]
[Le poste de monarque du 19e enfer est temporairement vacant.]
[À l'exception de Grid, tous les joueurs ayant participé au raid de Saleos recevront le titre de « Suiveurs de la Lanterne ».]
[Tous les joueurs ayant participé au raid de Saleos recevront une compensation différente en fonction de leurs performances !]
[Grid a obtenu le prix de la 1ère place du raid.]
[Kraugel a obtenu le prix de la 2e place du raid.]
[Kirinus a obtenu le prix de la 3e place du raid.] (Oui, les versions originales mentionnent bien Kirinus, bien qu'il n'ait jamais été mentionné dans le raid)
[Yura a obtenu le prix de la 4e place du raid.]
[Knight a obtenu le prix de la 5e place du raid.]
[★ La Sainte Ruby a obtenu des récompenses extraordinaires en échange de l'annihilation de l'âme du grand démon !★]
[Le reste du personnel recevra une compensation équitable.]
« Waaahhhhhhhh ! »
Les cris des joueurs percèrent le ciel. La marque de Saleos sur leurs fronts disparut.
« Dieu Grid ! »
« Dieu Kraugel ! »
« Hahahat ! Les meilleurs ! Vous êtes les meilleurs ! »
Quelqu'un lança le mouvement, et bientôt, ils se précipitèrent tous vers Grid et Kraugel. Entourés par la foule en liesse, Grid et Kraugel sourirent et échangèrent un check.
[La septième page de l'épopée a été complétée.]
[Votre statut a atteint le niveau supérieur avec l'achèvement de l'épopée.]
[La résistance aux dégâts de compétence a légèrement augmenté.]
[La résistance aux dégâts d'arme a légèrement augmenté.]
[Les chances de déclencher une compétence basée sur la probabilité ont légèrement augmenté. Cependant, cela n'affecte pas les compétences liées aux objets.]
[Le titre « Lanterne de l'Humanité » a été créé.]
[Votre statistique de Divinité a augmenté de 1.]
[Lanterne de l'Humanité]
[* Endurance +500
* Des effets spéciaux se produiront lorsque vous êtes sur le même champ de bataille que les Suiveurs de la Lanterne. Cela dépend du nombre de personnes suivant la lanterne.
Vous êtes celui qui a apporté l'unité aux humains grâce à votre force et votre courage exceptionnels.
Vous êtes l'espoir de millions de personnes et ne devriez jamais disparaître facilement.]
« C'est incroyable. »
Grid avait signé un contrat avec le Seigneur Orc Teruchan et possédait un coefficient de statistique d'endurance 1,8 fois supérieur à la moyenne. Chaque point en endurance augmentait ses points de vie de 54 et sa défense de 2,1.
Le titre de Lanterne de l'Humanité était spécial, surtout pour Grid, dont les points de vie avaient été augmentés de 35 % par le Duc de la Vertu. Il n'était pas exagéré de dire que ce titre valait des dizaines de niveaux. De plus, l'élévation de son statut de transcendance augmentait également sa résistance aux dégâts de compétence, aux dégâts d'arme et ses chances d'activer une compétence probabiliste.
L'effet de son statut transcendant pouvait être ressenti de nombreuses manières par Grid. En particulier, la résistance aux dégâts de compétence et d'arme réduisait les dégâts fixes, ce qui atténuait légèrement la peur de Grid face à Beleth.
« Maintenant, ça devrait tourner autour de 55 000... »
Cependant, c'était encore trop élevé. Ce n'était toujours pas suffisant pour affronter Beleth.
« Je dois accumuler autant de transcendance que possible avant que nous nous rencontrions à nouveau un jour. »
Grid se souvint de sa fuite précipitée face à Beleth et frissonna avant de chasser ces pensées.
« J'ai encore besoin de beaucoup de temps. »
Les épopées étaient une force vraiment formidable. Comme sa transcendance augmentait à chaque épopée accomplie, la tâche la plus urgente de Grid était d'atteindre la transcendance parfaite.
Il devait y avoir une fin, même pour le royaume transcendant. L'existence d'un absolu au-dessus de la transcendance en était la preuve. Tout comme monter de niveau ne menait pas toujours à l'acquisition d'une nouvelle compétence, il y avait parfois des zones de stagnation dans la transcendance. Néanmoins, Grid jugeait que la fin pourrait être atteinte dans les prochaines années.
« Oppa ! » Ruby se précipita vers Grid, plongé dans ses pensées. Elle s'était beaucoup inquiétée pour lui, qui avait dû affronter le 13e grand démon seul, et elle fut soulagée de voir que son frère était sain et sauf. Ses yeux étaient rougis sans qu'elle s'en aperçoive.
« Tu as dû t'inquiéter. » Grid caressa la tête de sa sœur avec un sourire et tourna les yeux vers Kraugel. Ses sens transcendants classaient Kraugel comme une personne forte de cette époque. Le niveau de Kraugel devait avoisiner les 350, ce qui, aux yeux de Grid, était vraiment impressionnant.
« Tôt ou tard, il sera une personne forte qui transcendera l'époque. »
Grid avait eu la chair de poule en arrivant sur les lieux et en constatant l'état de Saleos. Aurait-il été capable de pousser le 19e grand démon dans cet état s'il avait été du même niveau que Kraugel ? Cela aurait été impossible.
« Tu as souffert. »
« ...Toi aussi. »
Grid salua Kraugel avec un sourire, et ce dernier répondit de la même manière.
C'était tout.
La compétence de forgeron de Grid était nécessaire pour profiter pleinement de l'effet de la Poésie qui Loue l'Épée, mais même ainsi, Kraugel ne fit aucune requête à Grid. Il n'était pas membre de la Guilde Overgeared. Il ne pouvait pas être redevable envers son ami et rival à chaque fois, et de toute façon, ce n'était pas son genre. Il lui serait reconnaissant toute sa vie rien que pour l'Épée du Tigre Blanc.
« Alors, j'y vais. Bonne chance. » Kraugel échangea de brefs salutations et se tourna pour partir, avant d'être retenu par Grid.
« On ne devrait pas parler de ce qu'on a fait ? »
« J'ai suivi tes nouvelles. »
« ...Ta mère est en bonne santé ? »
« Heureusement, oui. »
Ah, c'était l'heure de manger. Il devait se déconnecter rapidement avant qu'elle ne se dirige vers la cuisine. Kraugel était pressé, mais s'arrêta brusquement. Il venait de se souvenir de quelque chose qu'il devait dire à Grid. « Il vaudrait mieux te méfier d'Agnus. Le créateur de cette bague est tombé entre les mains d'Agnus. »
« ... ? »
Kraugel pointait du doigt l'Anneau de l'Absurdité au doigt de Grid. C'était une information déconcertante pour Grid, qui savait que le créateur de cette bague était mort il y a des centaines d'années.