Chapitre 1 232
« Vous deux, vous devez être plus attentifs ! Combien de fois faudra-t-il que je vous le répète ?! »
Rabbit se tenait aux côtés de Grid et Piaro, entamant son long discours. Il n'y avait rien à redire à ses paroles débitées à toute vitesse, car il avait raison. Cependant, aux oreilles de Grid et de Piaro, les mots de Rabbit sonnaient comme ceci : « Bla bla bla ! Ordre, ordre, ordre ! Grinche, grinche, grinche ! »
« ...... »
« ...... »
Peu importe la pertinence d'un conseil, le répéter ne faisait que passer pour de la réprimande. Au début, Grid et Piaro écoutaient Rabbit et admettaient leurs torts. Puis, ils ont lentement senti les limites de leur patience. Ils ont échangé un regard et ont abandonné le tenace Rabbit. Leurs mouvements étaient si furtifs et rapides que Rabbit n'a réalisé leur départ que quelques secondes plus tard.
« Roi Griiiiid ! Siiiiiiir Piaro ! » Les cris de Rabbit résonnèrent à travers le champ de blé désolé.
Les chevaliers éprouvèrent de la pitié en le voyant s'arracher les cheveux.
***
« Quoi... Pourquoi est-ce que ça ressemble à un tract de propagande nord-coréenne ? »
Sur le chemin du château, après avoir laissé Rabbit...
Grid reçut un prospectus des mains de Lauel et fronça les sourcils. C'était un tract avec des phrases grossières surlignées en rouge. Les signes de médiocrité étaient partout. C'était un gâchis, compte tenu des portraits élaborés que Picasso avait dessinés de Piaro et Hurent.
Attends, Hurent ?
« Pourquoi Hurent est-il là-dessus ? »
« Il court des rumeurs selon lesquelles Hurent serait le successeur des techniques agricoles de Piaro. C'est du marketing. Et puis, il rend bien. »
« Le successeur des techniques agricoles... »
Un frisson parcourut l'échine de Grid. Il craignait sincèrement que Hurent ne devienne agriculteur.
« Huhu, c'est une bonne chose. »
Piaro souriait, comme s'il ignorait les inquiétudes de Grid. Il était très satisfait du résultat final du tract de recrutement pour agriculteurs. Grid soupira et jeta un coup d'œil à Hurent. Ce dernier haussa les épaules. « Ce n'est pas intéressant ? C'est assez tape-à-l'œil pour donner une impression de bas de gamme, mais en même temps, ça attire vraiment le regard. »
« Non, est-ce qu'on peut vraiment se permettre de passer pour un agriculteur ? Tu ne veux pas vraiment devenir agriculteur, si ? »
« Ça ne me dérangerait pas si je pouvais être comme Piaro. »
« ...... »
Il n'arrivait pas à croire que le Maître de l'Aura envisageait de devenir agriculteur. Grid avait de grandes attentes pour Hurent, alors il ne put s'empêcher de se lamenter. Bien sûr, il comprenait aussi les pensées de Hurent. La puissance agricole dont Piaro faisait preuve était terrifiante. Cependant, la raison pour laquelle Piaro était si fort n'était pas parce qu'il était agriculteur, mais parce qu'il était Piaro.
Hurent ne serait pas comme Piaro, même s'il devenait un agriculteur légendaire. Hurent lui-même semblait le savoir. « Oui, je ne peux pas être comme Piaro. »
« ...... »
« Je m'en suis rendu compte avec certitude en voyant les progrès rapides de Piaro aujourd'hui. Si Piaro est fort, ce n'est pas parce qu'il est agriculteur. »
Hurent avait vu juste immédiatement. Les agriculteurs étaient indispensables au monde. C'était une existence excellente, mais ce n'était pas une profession de combat puissante. Piaro était simplement fort, et depuis ce matin, il avait commencé à progresser encore davantage.
« Il semble deux fois plus fort depuis qu'il a appris la Technique du Cœur Inégalé. On aurait dit que la puissance d'un seul coup de patate douce équivalait au Pilon original. »
Biban l'avait dit : l'Épée du Cœur Inégalé sans la Technique du Cœur Inégalé n'était rien de plus qu'un cristal creux. C'était naturel. La Technique du Cœur Inégalé n'était pas née à cause de l'Épée du Cœur Inégalé. C'était l'Épée du Cœur Inégalé qui était née grâce à la Technique du Cœur Inégalé. L'Épée du Cœur Inégalé, sans la technique associée, ne pouvait pas déployer sa véritable puissance. Le Piaro d'avant l'apprentissage de la technique et celui d'après étaient deux personnes totalement différentes.
« Comment ça va ? »
Sans qu'ils s'en rendent compte, ils étaient arrivés près du grand terrain d'entraînement. C'était là que les travaux de restauration des casernes effondrées quelques jours plus tôt étaient en cours. Le nain Ke, les bâtisseurs et des milliers d'ouvriers travaillaient dur pour reconstruire les lieux.
« Très bien. »
Ce matin, Piaro avait reçu la Technique du Cœur Inégalé par l'intermédiaire de Mercedes et avait investi des efforts considérables pour l'apprendre. Il s'était battu avec Grid et s'était fait réprimander par Rabbit, il était donc normal qu'il se sente fatigué. Pourtant, Piaro allait bien. Non, il était plus énergique qu'avant.
« Il semble indéniable qu'il s'agisse du prédécesseur de l'Escrime Suprême. »
Piaro était aux anges. Le Saint de l'Épée Biban... Piaro ressentit une forme de destin en apprenant qu'il était lié à un personnage vieux de plusieurs centaines d'années.
« Biban... il devait être un homme grand et noble. »
Une vieille légende qui avait légué la Technique du Cœur Inégalé aux générations futures. Le cœur de Piaro se réchauffa en imaginant cet homme. Il se disait que Biban était probablement l'homme le plus cool du monde.
« ...Ça doit être ça. »
Grid fut incapable de briser les fantasmes de Piaro et eut l'air embarrassé. Eh bien, il ne mentait pas. Biban, le Saint de l'Épée qui était devenu membre de la tour pour la paix du monde, était une personne formidable. Le problème, c'était qu'il était quelque peu différent de ce que Piaro imaginait. Pourtant, il n'était pas nécessaire de l'expliquer.
« Ça peut paraître ridicule, mais... »
« ... ? »
Grid regarda les travaux de restauration des casernes et comprit les griefs de Rabbit. Il se jura de se battre avec Piaro sur une île isolée ou quelque chose de similaire à l'avenir, tout en écoutant les mots suivants de Piaro.
« Je pense que je rencontrerai Biban un jour... Je le sens. »
« ... ! »
« Haha, c'est juste un pressentiment. J'aimerais voir un homme mort depuis longtemps. »
L'escrime de Biban avait été transmise par accident à la famille de Piaro, puis la version complète était arrivée jusqu'à Piaro par hasard grâce à Grid. Il était déraisonnable de considérer cela comme une simple coïncidence. Piaro ressentait un destin profond. Il pensait que sa relation avec Biban ne s'arrêterait pas là.
***
« Pourquoi ? »
Le prix, déjà élevé, des objets de Grid s'envola. En particulier, le prix des armes monta en flèche, passant de trois à plusieurs dizaines de fois le prix initial. C'était la même chose, même pour les armes de bas niveau. La raison était simple : il avait été prouvé que les armes de Grid étaient capables de « croissance ».
Dès l'instant où il fut révélé que les performances des armes augmentaient lorsque Grid utilisait « Demande de se tenir à mes côtés », les gens firent tout leur possible pour acquérir les armes de Grid. Ils attendaient avec impatience le potentiel qui exploserait lorsque les armes de Grid continueraient de croître jusqu'à atteindre leur croissance maximale.
Les vrais joueurs étaient impatients d'obtenir une arme plus forte, les gens normaux visaient à gagner de l'argent, et les riches pensaient qu'il s'agissait d'un investissement stable. Résultat, les armes de Grid distribuées sur le marché étaient devenues introuvables.
L'une des protagonistes de cet incident était Asuka. Tycoon de troisième génération, elle utilisa son intelligence et son argent pour accumuler les armes de Grid. Trente-deux armes de sept types différents remplissaient son entrepôt. Maintenant, tout ce qu'Asuka avait à faire, c'était d'attendre. Elle surveillait de près les échanges et les maisons de vente aux enchères chaque jour. Anticipant que Grid libérerait une grande quantité de nouvelles armes sur le marché, elle échangea d'importantes sommes d'argent contre des pièces d'or. Puis...
« Pourquoi les armes ne sont-elles pas vendues ? »
Aucune nouvelle arme de Grid n'apparaissait sur le marché. Elle connaissait bien le marché, étant née fille d'homme d'affaires, et elle ne comprenait pas du tout.
« Il gagnerait de l'argent s'il fabriquait et vendait des armes en ce moment. Pourquoi ne fait-il pas de commerce ?! »
Le prix du marché des objets fabriqués par Grid avait augmenté. Ce n'était pas une exagération. Grid avait l'opportunité de devenir l'homme le plus riche du monde. Pourtant, il ne faisait pas de commerce. Il tournait le dos à l'opportunité de devenir riche à l'échelle d'un conglomérat.
« Est-il idiot ? Hein ? Imbécile ! »
C'était devenu une habitude pour elle de cliquer sur le bouton d'actualisation des échanges et de la maison de vente aux enchères. Asuka était épuisée après avoir appuyé sur le bouton d'actualisation chaque minute. La rage monta au sommet de son crâne et elle commença une série d'actualisations colériques. Elle tapa du pied et rugit les yeux grands ouverts, ressemblant à un monstre dans un film de monstres. On aurait dit qu'elle allait cracher du feu.
« Jeune dame, ne faites pas ça. Vous avez l'air laide. »
Black Teddy essaya de calmer Asuka, mais elle ne l'écouta pas. Elle était obsédée par le bouton d'actualisation tout en criant que Grid était un idiot. Néanmoins, aucune nouvelle œuvre de Grid n'était enregistrée sur l'échange ou la maison de vente aux enchères. En voyant que la secrétaire à l'extérieur de la capsule ne la contactait pas, il semblait que la situation sur les sites de trading d'objets contre de l'argent réel n'était pas différente. Cela faisait déjà un mois que c'était comme ça. Asuka semblait sur le point d'exploser de frustration. « Admettons que je comprenne qu'il ne vende pas de nouveau produit parce qu'il est stupide ! Alors pourquoi n'y a-t-il aucune invocation ? Hein ? C'est une blague ? »
Deux des armes de Grid achetées par Asuka étaient des objets uniques de premier ordre. Les performances étaient assez excellentes pour être comparables aux objets légendaires lâchés par les boss. Que se passerait-il s'ils répondaient à l'appel de Grid ? Ils renaîtraient en tant qu'objets uniques dépassant les performances des objets légendaires. À ce moment-là, Asuka prévoyait d'en faire ses favoris. Cependant, il n'y avait aucun appel de Grid. Il n'avait appelé aucun équipement de combat depuis un mois.
« Il me... Est-ce qu'il me harcèle délibérément ? »
Était-elle prise pour cible ? Tout cela n'était-il qu'une conspiration ?
Black Teddy calma l'anxieuse Asuka. « Jeune dame, peut-être que Grid n'est pas avide d'argent. »
« Quoi ? C'est ridicule. Y a-t-il quelqu'un au monde qui ne se soucie pas de l'argent ? »
Tous ceux qui rencontraient Asuka voulaient de l'argent. Ils visaient tous son argent.
Black Teddy expliqua à Asuka, qui affichait une expression incrédule : « Même avant cet incident, Grid avait la capacité de devenir assez riche. S'il n'avait fait que fabriquer et vendre des objets ces dernières années, il serait l'un des 100 hommes les plus riches du monde. Pourtant, comme vous le savez, ses mouvements... »
Pendant la plus longue période, il ne faisait que partir à l'aventure. Il se battait chaque jour et, récemment, il a même battu des demi-dieux. Il était clair qu'il était satisfait de ses actifs de centaines de milliards de wons et qu'il se concentrait uniquement sur l'aventure.
« ...Il y a donc une forte probabilité que Grid ne profite pas de cet incident. »
« Faire passer le jeu avant l'argent. C'est un vrai joueur. » L'expression d'Asuka se détendit un peu. Elle ressentit une sorte de similitude avec Grid. La plupart des émotions négatives envers Grid disparurent. Pourtant, une question restait sans réponse. « Alors pourquoi n'invoque-t-il pas les équipements de combat ? »
« Ne pensez-vous pas que le temps de recharge est très long ou qu'il s'agit d'une compétence qui consomme une quantité extraordinaire de ressources ? »
Une compétence qui invoquait toutes les armes qu'il avait fabriquées pour les faire pleuvoir. Il était impossible de concevoir à quel point la puissance serait grande et le spectacle spectaculaire. Il serait très étrange qu'une telle compétence puisse être utilisée fréquemment.
Asuka fut convaincue. « Hrmm... Je vois. »
Les malentendus furent dissipés. Une nouvelle facette de la personnalité de Grid fut également révélée. Asuka prit cela au sérieux. « Combien de fois devrais-je laisser Grid me tuer ? »
« Hein... ? »
Quelles pensées entraient dans cette petite tête ? Il observait la jeune dame depuis 20 ans, mais il n'arrivait toujours pas à s'adapter. Asuka révéla ses pensées au déconcerté Black Teddy. « Nous avons tué quelques soldats Overgeared lors du défi du raid de Fenrir. Je pense que nous devrions l'avouer honnêtement et accepter la punition. »
« ...Pourquoi tout à coup ? Non, ce n'est pas vous qui avez tué les soldats directement, mais Crayon... »
« Dans tous les cas, je suis complice. Je dois au moins me débarrasser de mes remords si je veux postuler pour rejoindre la Guilde Overgeared. »
« ... ! »
La Guilde du Serpent d'Or était autrefois considérée comme la meilleure parmi les Sept Guildes. Asuka, qui en avait été une ancienne cadre, avait annoncé qu'elle ne rejoindrait plus jamais de guilde. À l'époque où la guilde se développait bien, elle avait vu les membres de la guilde être vaincus par la Guilde Overgeared un par un, puis partir un par un lorsque la situation devenait difficile, ce qui l'avait rendue dubitative. Maintenant, elle allait rejoindre la Guilde Overgeared ?
« Donc... Tout à coup ? » demanda Black Teddy pour confirmer, et Asuka hocha la tête.
« Oui, c'est ennuyeux de devoir trouver un groupe à chaque fois que j'ai besoin de faire un raid. Nous allons recommencer sérieusement. »
« Et si vous êtes refusés ? Ça fait peut-être des années, mais nous étions autrefois hostiles à Grid. »
« Non. »
Il y avait un fait qu'elle avait appris en approchant du niveau 400. Les monstres et les PNJ nommés voyaient leur force augmenter de façon exponentielle. Grid devait être le premier à l'avoir remarqué.
« Grid ne nous refusera pas si c'est un vrai joueur. »
Ce jeu consiste à gagner. Quiconque pense qu'un ennemi est un ennemi éternel ne gagnera jamais. De toute façon, ils n'avaient rien fait de si grave pour que Grid puisse s'en plaindre.
« Eh bien, si nous sommes rejetés, tant pis. »