Chapitre 1 195
Troisième jour de la Compétition Nationale.
Les États-Unis ressentaient cruellement l'absence de Lauel. Lors de l'épreuve de Siège, ils furent dévastés par les stratégies du dragon chinois, Hao. Perturbations, boules de feu, embuscades, raids soudains... Les opérations de Hao s'articulaient de manière exquise, acculant les États-Unis sur la défensive.
« ...... »
Kraugel, qui avait été isolé du gros de ses troupes dans le camp ennemi et qui était parvenu de justesse à regagner seul le camp de base, s'immobilisa. Leur château, où la bannière étoilée aurait dû flotter, s'était transformé en repaire ennemi. Le drapeau rouge aux cinq étoiles claquait au vent, comme s'il se moquait de lui.
« Survivre à ce piège... Je te respecte sincèrement. » Hao se tenait au sommet des remparts, parmi les archers, et conseilla Kraugel. « Cependant, il est déjà trop tard. Oublie toute résistance inutile et rends-toi docilement. »
Il n'y avait que deux personnes que Hao reconnaissait comme étant supérieures à lui : Grid et Kraugel. Il enviait Kraugel depuis longtemps et le suivait depuis des années. Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il était son subordonné. Kraugel n'avait aucune intention de créer une faction, et il ne pensait pas non plus que Hao lui était inférieur.
« Kraugel, prends une décision. »
Devant le refus de Kraugel de lâcher son épée, Hao lui conseilla une nouvelle fois de se rendre. Tous les joueurs chinois, lui y compris, portaient des armures barbelées. C'était une armure dotée d'une option brise-épée. Hao avait été profondément impressionné par le Brise-Épée de Grid qui avait vaincu Kraugel l'année précédente.
« Cela fait trois minutes que notre drapeau a été planté. Il ne te reste que deux minutes. »
Les joueurs chinois commencèrent à hurler. Ils étaient portés par un élan formidable. Trente personnes occupaient le château tandis que Kraugel était seul. L'avantage était écrasant pour la Chine, qui n'avait plus qu'à tenir deux minutes. Les participants chinois estimaient qu'il n'y avait aucune chance de retournement, et personne au monde ne les contredisait.
Les commentateurs et les spectateurs, quelle que soit leur nationalité, croyaient à la victoire de la Chine. Une seule personne pensait différemment. Tous, sauf Kraugel.
« Hein ? »
L’épée lancée par Kraugel survola le mur, forçant les joueurs chinois terrifiés à se disperser sur les côtés. L’arme vint se ficher dans une brèche entre les joueurs, avant de soudainement échanger sa position avec celle de Kraugel, qui se trouvait au pied des remparts.
« ...?! »
Déconcertés par l’intrusion de Kraugel, les joueurs chinois ne parvinrent pas à tirer profit de leur supériorité numérique. Ils reprirent toutefois rapidement leurs esprits et déchaînèrent leurs compétences sur lui. À cet instant, la « lance » de Kraugel se mit à tournoyer. Fluide comme l’eau, elle vint percuter les armures à pointes des joueurs chinois sans subir le moindre dommage.
« Khé... ! »
Incapables de supporter le choc, les joueurs chinois furent projetés dans les airs. Kraugel tira une nouvelle épée et la lança. Sa cible : une haute flèche située à 500 mètres de là, à l’endroit même où flottait le drapeau rouge aux cinq étoiles.
« Arrêtez-le ! »
À peine retombés au sol, les joueurs chinois lancèrent leurs armes aussi vite qu’ils le purent. Ils tentaient de ne laisser aucune ouverture à Kraugel, mais ce dernier avait un temps d’avance sur eux. Au moment où ils touchèrent terre, Kraugel avait déjà lancé sa nouvelle arme. Et lorsqu’ils lancèrent les leurs, Kraugel avait déjà échangé sa position avec l’épée.
Kraugel se retrouva devant la flèche. Le drapeau rouge aux cinq étoiles flottait juste devant lui. Alors qu’il tendait la main pour s’en emparer, une force puissante le frappa dans le dos. C’était un Souffle, tiré par Hao qui, après avoir déployé ses ailes de dragon, avait volé vers la flèche dès l’instant où Kraugel avait escaladé les murs.
« Tu dois abandonner, comme Dame Mi l’a fait pour Zhao Yun ! » [1]
Être seul avait ses limites. Hao allait profiter de cette occasion pour faire comprendre à Kraugel...
Hao hurla, animé par son sens du devoir, et Kraugel ne put parer l’attaque. Celle-ci l’avait surpris alors qu’il était penché, le bras tendu vers le drapeau. Le timing de l’attaque surprise de Hao était parfait. Si Hao avait activé sa statistique de volonté, il aurait été le premier à faire mordre la poussière à Kraugel depuis Grid.
« ... ! »
La lance de Hao s'arrêta juste avant de transpercer le dos de Kraugel. Une énergie d'épée invisible tailladait Hao. Ces « coupures » étaient une volonté intangible créée par la Volonté Informe du Saint Épéiste. En termes de tranchant, elle était bien plus intimidante que la Volonté Informe de Grid.
« Kuek... ! Kuaaaaak ! »
Les écailles de dragon sur l'un des côtés des ailes de Hao ne purent supporter le choc ; elles furent tranchées et le sang jaillit comme une fontaine. Ce fut le moment où il perdit sa capacité de vol. Dans sa vision alors qu'il chutait, il pouvait voir le dos de Kraugel en train de retirer le drapeau rouge. Les étoiles et les rayures décoraient à nouveau le château.
« Kraugel !! »
Hao n'abandonna pas. Plutôt que de se soucier de son corps en chute libre, il tira un Souffle une fois de plus. L'immortalité de Kraugel aurait dû être consommée avant d'arriver ici. Hao était déterminé à provoquer une destruction mutuelle. S'il pouvait éliminer Kraugel, alors ses collègues restants signifieraient la victoire de la Chine.
C'est exact. Tout comme les membres d'Overgeared, Hao faisait la distinction entre les exploits et la mort. Le rayon de lumière jaune émergea de la bouche de Hao et fendit le ciel. Le Souffle était l'attaque ultime du demi-draconien. Non seulement il consommait les points de vie de l'utilisateur, mais il présentait l'inconvénient critique d'avoir un temps de recharge aléatoire. Ses avantages étaient que son taux de réussite et sa puissance étaient comparables à ceux d'une compétence légendaire. C'était peut-être insignifiant comparé au Souffle d'un véritable dragon, mais au moins, il infligeait des dégâts absolus aux joueurs.
Cependant, l'adversaire actuel était le pire qui soit. C'était parce qu'un Saint Épéiste pouvait trancher le monde.
« ... ! »
Le faisceau de lumière jaune fut coupé en deux. L'épée de Kraugel avait tranché le rayon de lumière. Sa nouvelle escrime avait été conçue en pensant aux « ennemis les plus puissants » et contenait le pouvoir d'effacer les compétences.
« ...Hah. »
Hao rit alors qu'il s'écrasait sur le sol froid. Son corps perdit ses ailes et ses écailles de dragon tandis que son monde devenait gris et silencieux. Debout sous la bannière étoilée, Kraugel dégageait une pression écrasante, plus intense encore que lorsqu'il régnait en tant que numéro un incontesté.
***
« Waouh... »
En arrivant à Yangzhou, la capitale de Xing, Grid resta bouche bée. Il était stupéfait par la taille de Yangzhou, où vingt calèches pouvaient circuler côte à côte. Il n'aurait jamais imaginé qu'il puisse exister une métropole plus vaste que Titan, la capitale de l'empire.
« Rien n'est petit dans ce royaume. »
De la nourriture aux bâtiments, tout était démesuré. Même la poitrine des femmes était imposante.
Tosun donna un coup de coude à Grid alors qu'il observait les femmes en cheongsam dans la rue. « Dieu Overgeared, Dieu Overgeared. Réveillez-vous. Les gens regardent. »
Ils regardent ?
« Suis-je le seul à agir comme un péquenaud au milieu de tout ce monde ? »
Grid secoua la tête et regarda autour de lui. Il fut alors surpris. C'était parce que les centaines de milliers de personnes qui passaient dans la rue observaient le groupe de Grid.
« Ah. »
Grid comprit la raison.
« D'où sort un tel groupe de beautés ? »
Tosun et Kyeongja, ainsi que Tigre Bleu, Banguli et les autres membres des Douze Zodiaques — qui accompagnaient actuellement Grid sous forme humaine — étaient tous des beautés sans pareilles.
« Il faut que ça attire l'œil. »
Grid connaissait l'identité des Douze Zodiaques et ne se laissait pas tromper par leur apparence, mais la situation était différente pour ceux qui ignoraient la vérité. Les hommes semblaient tomber amoureux des Douze Zodiaques au premier regard, tandis que les femmes affichaient des expressions pleines de désir.
Grid soupira.
« Une situation prévisible va se produire. »
C'était évident. Un jeune maître allait bientôt s'approcher des Douze Zodiaques. Si les choses tournaient mal, il provoquerait le serviteur de ces dames, et ce rôle revenait naturellement à Grid.
« Si un homme ordinaire accompagne ces beautés, il sera naturellement pris pour leur serviteur. »
Cette fois, Braham était aussi du lot. Aujourd'hui, Braham arborait un visage banal grâce à un masque de peau. Cela signifiait qu'il serait traité exactement comme Grid.
« Excusez-moi un instant ? »
C'était comme prévu. Quelqu'un qui était manifestement un noble, vêtu de vêtements luxueux, s'approcha de Grid. Grid observa et attendit que ce figurant de troisième zone récite ses répliques. Étonnamment, le noble s'adressa à Grid, et non aux Douze Zodiaques. Il le fit même avec politesse.
« Je suis Qi Jian, le fils aîné du Bureau des Marchandises de Wolong, le groupe commercial représentatif de Yangzhou. À en juger par vos vêtements, vous semblez être un noble du Royaume de Cho. Puis-je vous demander votre nom ? »
« Pourquoi voulez-vous connaître mon nom ? »
« Je vois que vous avez voyagé avec des personnes si magnifiques jusqu'à un royaume lointain, et vous avez l'air de quelqu'un qui s'y connaît en romance. C'est pourquoi je souhaite me rapprocher de vous. Je suis en route pour aller boire un verre avec mes amis. Souhaitez-vous m'accompagner ? »
« ... ! »
Grid fut submergé par une vive émotion. Il était considéré comme un noble plutôt que comme un simple serviteur, et même comme quelqu'un ayant des aventures romantiques avec de belles femmes. Grid ne put s'empêcher de redresser les épaules. Il n'avait gagné confiance en son apparence que récemment, et voilà que son estime de soi montait en flèche.
Au fond de lui, il avait envie de serrer la main de Qi Jian et d'aller boire un verre sur-le-champ. Cependant, Grid refusa. « Merci pour la proposition, mais j'ai du travail à faire... »
Juste à ce moment-là, Grid secoua la tête et se tut. C'était parce que Braham le dévisageait. Braham était très mécontent.
« Non, qu'est-ce qu'il y a ? » murmura Grid, et Braham claqua de la langue.
« Tu veux vraiment laisser passer une occasion en or ? »
« Ah... » Grid se souvint des défis auxquels il était confronté. D'abord, il devait recueillir des informations. Il devait découvrir l'emplacement exact du Joyau de la Tortue Noire et trouver un moyen d'y accéder. L'homme en face de lui s'était présenté comme le fils aîné du groupe commercial le plus influent de la ville. Il n'avait rien à perdre à discuter avec lui. Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter. « ... D'accord ! Allons boire un verre ! »
« Oh ! Vous avez vraiment des goûts raffinés ! »
Une fois que Grid eut répondu avec enthousiasme, Qi Jian guida le groupe de Grid vers une grande auberge. C'était un établissement coûteux où un verre de vin se payait en or, et non en argent. Grid fut conduit dans la plus grande salle, au fond, et se sentit légèrement tendu. Il était naturel d'avoir de grandes attentes à l'idée de goûter aux spécialités d'un royaume qu'il visitait pour la première fois.
« De la viande de coucou et du Vin de la Galaxie. »
Qi Jian s'assit avec le groupe de Grid et commanda à boire et à manger. Les noms semblaient un peu étranges, mais Grid n'était ni déçu ni inquiet. En voyant le tenancier sourire en s'éloignant, il comprit qu'un repas très onéreux venait d'être commandé.
« La nourriture chère n'est jamais mauvaise. À quel point les mets raffinés de ce royaume seront-ils délicieux ? »
En réalité, Grid appréciait la nourriture bon marché et stimulante comme le jjampong, le ramyun, la poitrine de porc, le thon en conserve et les saucisses. Cependant, après avoir séjourné au palais du Royaume de Cho ces derniers jours, il s'était pris d'intérêt pour la gastronomie. Les mets délicats qu'il avait dégustés au palais de Cho correspondaient à ses goûts.
Qi Jian demanda avec un sourire : « Avez-vous entendu dire que le Dieu Phénix Rouge est ressuscité et a béni le sud ? Vos conditions de vie se sont sûrement améliorées, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr... »
Grid s'apprêtait à répondre lorsqu'il ressentit une sensation étrange et se tut. Il fixa Qi Jian, qui souriait toujours.
« Comment avez-vous appris la résurrection du Phénix Rouge ? »
La nouvelle de la résurrection du Phénix Rouge était strictement bloquée par le Royaume de Hwan. L'information n'était pas encore parvenue en dehors du sud. Si Qi Jian n'était qu'un PNJ ordinaire, il lui était impossible d'être au courant. Le sourire de Qi Jian changea radicalement. « Vous ne devriez pas sous-estimer le réseau d'information des Voleurs Chevaleresques. »
Clic !
Des dizaines d'individus masqués firent irruption par la porte et les fenêtres. Au même moment, Qi Jian se leva de son siège et pointa une épée vers la gorge de Grid. Ses mouvements étaient aussi rapides que l'éclair. Qi Jian déclara froidement : « Le sud est isolé à cause de la barrière installée par les Cinq Aînés, et les habitants du Royaume de Cho ne peuvent pas quitter la région. Si vous étiez un citoyen ordinaire du Royaume de Cho, il vous aurait été impossible de venir ici... »
Qi Jian s'interrompit avant d'avoir fini sa phrase. C'est parce que Grid avait utilisé le Dieu de la Terre, et les personnes masquées, y compris Qi Jian, s'étaient figées comme de la pierre. Non, elles avaient été transformées en pierre. Grid tira lentement son épée en se levant de son siège et la pointa vers la gorge de Qi Jian. Une fois l'effet du Dieu de la Terre dissipé et Qi Jian capable de bouger à nouveau, la situation s'était déjà inversée.
« Passons rapidement sur ce développement ennuyeux et frustrant. Je suis le Roi Overgeared Grid, celui qui a vaincu les yangbans et ressuscité le Phénix Rouge. Êtes-vous de mon côté ou êtes-vous un ennemi ? »
« Bien sûr que je suis de votre côté ! » répondit immédiatement Qi Jian.
Il était stupéfait par la présence de Grid, qui l'avait transformé, lui et ses compagnons, en pierre.
[1] Dans le Roman des Trois Royaumes, Dame Mi sacrifia sa vie pour assurer la sécurité de Zhao Yun et du nourrisson Liu Shan face à leurs poursuivants.
[2] Argot utilisé pour décrire une situation frustrante.