Chapitre 1 193
Les Cinq Seniors étaient réunis en un seul lieu.
Pungsa était assis à gauche, tandis qu'Usa et Unsa se trouvaient à droite. L'absence d'Hanul était comblée par son fils, Sobyeol, qui était également membre des Cinq Seniors.
« Le phénix rouge a été ressuscité... eh bien, on n'y peut rien. Ces choses étaient déjà arrivées. » L'expression de Sobyeol, alors qu'il levait le menton, était quelque peu amère. Cela contrastait avec le moment où il avait affirmé que ce n'était pas grand-chose après avoir appris la résurrection du vieux dieu, le véritable propriétaire de ces terres.
Pungsa fronça les sourcils. « La résurrection du phénix rouge a entraîné la perte de la foi du Sud. Les enfants s'affaibliront après avoir travaillé si dur pendant si longtemps pour renforcer leur puissance. Comment peux-tu être aussi désinvolte ? »
« Tu parles des yangbans qui sont morts face à des humains malgré la divinité d'un dieu qu'ils avaient accumulée ? As-tu vraiment besoin de te soucier de ces êtres inutiles ? »
« Sobyeol, surveille ton langage. Il n'est pas convenable de calomnier les enfants qu'Hanul a créés avec une intention profonde. »
« En quoi est-ce de la calomnie quand je ne fais que dire la vérité ? Pungsa, regarde les choses objectivement. À la base, ils étaient incompétents et ont été tués par des humains. Par conséquent, ils n'ont pas pu empêcher la résurrection du phénix rouge. Comment peuvent-ils être qualifiés de yangbans ? »
« N'oublie pas que même Hanul et nous-mêmes avons connu l'échec et avons été exilés sur cette terre. Tout le monde souffre de l'échec et grandit grâce à ses cicatrices. Nous ne sommes pas ici pour dénigrer les enfants, mais pour discuter de la punition du phénix rouge. »
« Dans cette situation, comment allons-nous gérer le phénix rouge ? »
Juste à ce moment, le regard de Sobyeol se tourna vers l'entrée de la grande salle.
Tintement, tintement...
Ils virent Chiyou entrer, accompagné par le vent chaud venant du Sud. Il s'assit confortablement dans la grande salle, mais les Cinq Seniors ressentirent la pression d'être « piégés » dans cet espace. L'expression de Pungsa se crispa, mais Sobyeol resta calme. « Peu importe le temps écoulé, n'oublie pas le marché. En échange de ton aide, nous te promettons la mort. »
« ... »
« Chiyou, tu dois attendre cette situation avec impatience. Tu crois que l'homme qui a tué Garam est qualifié pour tuer un dieu. Tu ne toléreras jamais notre intervention. N'est-ce pas, Chiyou ? »
Tintement.
Chiyou tourna la tête. « C'est exact, je n'ai aucune intention de vous laisser descendre dans le monde des humains. »
Son ton laissait entendre que les Cinq Seniors lui étaient totalement inférieurs. C'était désagréable à entendre à chaque fois. Le visage de Pungsa rougit tandis qu'Unsa et Usa fermaient les yeux et les oreilles. Finalement, Pungsa ne put le supporter et éleva la voix.
« Veux-tu dire que nous devrions laisser tranquille l'humain qui a nui aux enfants ? »
« Oui », répondit Chiyou avec aisance.
Pungsa resta sans voix. Il grinça des dents un instant avant de répondre : « ...Je comprends. Je laisserai l'humain dont tu parles sans représailles. C'est juste que le phénix rouge doit être scellé à nouveau. Nous descendrons dans le monde des humains pour sceller le phénix rouge. »
« Je ne peux pas permettre cela non plus. »
« ... ? »
Pungsa douta de ses oreilles. Il n'aurait jamais imaginé que l'attitude de Chiyou ne changerait pas, même après qu'il ait fait un pas vers lui. Bien qu'il comprenne parfaitement l'intention derrière la protection de l'humain possédant la qualification d'un tueur de dieu, il ne pouvait comprendre pourquoi Chiyou entraverait le scellement du phénix rouge. « Révèle la raison de ton refus. Je m'y opposerai si ce n'est pas une raison convaincante. »
« L'homme qui est qualifié pour être un tueur de dieu détient le 9e cœur du phénix rouge. »
« Quoi ? »
Était-ce cet humain qu'ils ne pouvaient pas toucher ? Pungsa n'était pas le seul à être stupéfait. Il en allait de même pour Usa et Unsa, qui étaient restés silencieux jusqu'alors. Même Sobyeol, toujours impassible, avait les yeux légèrement écarquillés. Chiyou reprit la parole : « Sceller le phénix rouge affaiblirait l'humain qualifié. Je ne peux pas permettre que le phénix rouge soit scellé. »
« ... »
Pungsa resta bouche bée. Cependant, le silence ne dura qu'un instant. Il demanda rapidement à Chiyou, qui affichait une expression triomphante : « Tu ne veux sûrement pas empêcher les yangbans d'agir ? »
Les humains possédant les qualifications d'un tueur de dieu étaient également éligibles pour devenir de « vrais dieux ». Cela signifiait que cet humain avait un statut supérieur à celui des yangbans, qui n'étaient que de faux dieux ; Chiyou n'avait donc aucun droit d'arrêter les yangbans. Au moment où il bloquerait les yangbans, il montrerait qu'il remettait en question les qualifications de l'humain. Puisque Chiyou avait arrêté les Cinq Seniors pour protéger cet objet incertain, il devait être tenu responsable du nettoyage qui en découlait.
« ...Je ne régulerai pas les yangbans », répondit Chiyou, confirmant ce qu'ils attendaient.
Les lèvres de Pungsa se courbèrent vers le haut. « Alors, c'est acceptable. »
Il existait une hiérarchie dans chaque société. Les humains n'avaient pas tous les mêmes valeurs. Certains étaient supérieurs, d'autres inférieurs. Il en allait de même pour les dieux. Il y avait des hauts et des bas parmi les dieux et, naturellement, parmi les yangbans.
Le défunt Garam, tué par un humain, appartenait à la caste supérieure. C'était un enfant particulièrement talentueux qui se distinguait parmi les yangbans. Néanmoins, il n'était pas le meilleur. Il ne parvenait pas à rester calme et à perfectionner ses compétences. Garam n'avait commencé à s'entraîner sérieusement que récemment.
En revanche, les autres yangbans étaient différents. Ils s'entraînaient régulièrement depuis de nombreuses années, bien qu'ils aient un talent comparable à celui de Garam. Mir, en particulier, se distinguait. C'était naturel, car Mir était l'être spécial destiné à combattre l'archange Lifael à l'avenir.
« La raison pour laquelle Hanul a créé les yangbans est de les élever pour combattre les sept archanges. Parmi les sept archanges, Lifael est un ennemi que même moi, je ne peux affronter. »
Pungsa se souvint de l'adversité d'un passé lointain tout en plaçant ses espoirs dans l'avenir à travers Mir. Il déclara alors : « Si l'homme qualifié pour être un tueur de dieu tombe sans avoir pu surpasser les yangbans, tu ne pourras plus nous empêcher d'agir. »
« Très bien. S'il doit rencontrer des revers ici, cela signifie qu'il n'y a aucun intérêt à attendre quoi que ce soit ou à s'en obséder. »
Les clochettes suspendues au cou de Chiyou émirent un son clair. C'était un son solitaire.
« Je suis là. Viens et apporte-moi la fin. »
Murmura Chiyou comme une chanson avant de quitter la grande salle.
***
« ... ? »
Grid, qui martelait tout en visualisant soigneusement la forme des épaulières, s'arrêta soudainement. C'était à cause d'une certaine voix provenant d'un endroit lointain. Il ne pouvait pas entendre ce que la voix disait, mais il ne pouvait pas l'ignorer en raison des émotions profondes qu'elle contenait.
« Vous avez entendu ça ? »
Grid fut brièvement perplexe et se tourna vers Braham pour obtenir de l'aide. Braham avait des sens aiguisés grâce à sa maîtrise du mana dans l'atmosphère, et Grid s'attendait à ce qu'il ait capté les mots. Braham répondit comme s'il ne comprenait pas.
« De quoi parles-tu ? »
« Tu n'as pas entendu cette personne parler ? »
« Je n'ai rien entendu. »
« Aurait-il somnolé une seconde ? »
Grid s'interrogea et tourna la tête vers les créatures sacrées. Cependant, le Tigre Bleu, Kyeongja et Tosun réagirent de la même manière.
« Nous n'avons rien entendu non plus. »
« Es-tu si fatigué que ton ouïe te joue des tours ? »
Les créatures sacrées étaient sincèrement inquiètes pour Grid. Il était naturel de s'inquiéter alors qu'il travaillait sans relâche depuis deux jours maintenant. Pendant deux jours, Grid n'avait cessé de transpirer et affichait souvent une expression troublée. Grid secoua la tête. « Non, c'est bon si vous n'avez rien entendu. »
Il n'avait pas eu d'hallucinations. Quelqu'un avait manifestement dit quelque chose. Néanmoins, c'était le moment de se concentrer. Grid abandonna ses doutes et reprit son travail interrompu.
Les compétences passives telles que Patience du Forgeron Légendaire, Souffle du Forgeron Légendaire et l'effet de titre de Duc du Feu s'appliquèrent simultanément, améliorant considérablement l'efficacité du travail de Grid. La foudre frappa la Cupidité qui avait absorbé deux souffles. C'était le marteau manié par un forgeron comparable à un dieu.
La Cupidité fut divisée en deux parties exactes. Grid fit d'abord fondre un morceau de Cupidité en le plaçant dans la forge. Il sortit le métal et le trempa encore et encore.
Ttang ! Ttang ! Ttang !
Le nombre de coups de marteau augmenta et l'apparence de la Cupidité changea. Elle se transforma en une plaque octogonale parfaite. Elle ressemblait à des écailles de dragon entièrement séparées.
« C'est du sérieux à partir de maintenant. »
Plier la plaque de fer pour qu'elle semble envelopper ses épaules. Cela donnait une impression de rondeur. Ce n'était pas du papier ou une plaque d'acier, mais de la Cupidité, le métal le plus dur de la planète. Le martelage de Grid devint prudent. Il tapota doucement le bord de la plaque de fer comme s'il caressait Irene.
Les Mains de Dieu étaient également occupées. Il étala le morceau de cuir de Berith qui restait après la fabrication des jambières sur une autre enclume et commença à le tanner. 50 % de la dextérité et de la force de Grid étaient appliquées aux Mains de Dieu, et elles avaient maîtrisé l'Artisanat du Forgeron Avancé. Ainsi, elles étaient tout aussi compétentes qu'un artisan. Grid bénéficiait d'une augmentation de 20 % de sa statistique de dextérité grâce à la compétence Forgeron Comparable à un Dieu, elles étaient donc encore plus remarquables.
Bam ! Ttang ! Bam ! Ttang !
Chaque fois que les quatre marteaux s'abattaient, les parties endommagées du cuir de Berith étaient rapidement réparées. Au moment où Grid eut complètement créé la forme d'une épaulière, elle avait déjà été restaurée. Bien sûr, ce n'était pas parfait. Il était difficile pour l'artisanat d'un forgeron de restaurer complètement le cuir de Berith. Pourtant, cela suffisait.
« Ok. Bien joué. »
Grid récupéra le cuir des Mains de Dieu et commença directement le tannage. Il restaura parfaitement le cuir qui avait été presque entièrement réparé par les Mains de Dieu. Cela ne prit que 10 minutes. Ce processus était 10 fois plus rapide que lorsque Grid travaillait seul. Cela signifiait que les Mains de Dieu avaient été d'une grande aide.
« Cupidité... » murmura Braham.
En tant que l'un des créateurs du pavranium, qui était à l'origine de la Cupidité, il ressentait des regrets à chaque fois qu'il voyait ce métal. Il était à la fois heureux et déçu que le pavranium qu'il avait créé avec Pagma ait disparu du monde. C'était bien de voir les traces de son époque avec Pagma effacées, mais il était amer que son accomplissement ait disparu.
Alors que Braham fixait le minerai, la voix de Grid pénétra ses oreilles : « J'allais l'appeler Gravurnum. » [1]
« ... ? »
« Puis j'y ai réfléchi et j'ai pensé que c'était une mauvaise idée de l'appeler Gravurnum. Gravurnum, ce sera le nom de notre nouveau minerai, reconstruit avec la Cupidité. »
« ...... »
Le cœur de Braham fut transpercé. C'était un sentiment étrange et encore inconnu. Cependant, ce n'était pas désagréable, juste étrange.
« Est-ce censé être le « G » de Grid et le « Ra » de Braham ? »
« Oui. »
« Notre » minerai...
Braham haussa les épaules en retenant difficilement son sourire.
« Eh bien, appelle-le comme tu veux. Cependant, je devrai l'étudier jusqu'à ce qu'il ait une performance acceptable pour moi. Cela pourrait prendre un mois ou un an. Non, cela pourrait prendre 10 ou 100 ans. »
« 10 ans ? 100 ans ? »
« Oui... alors ne meurs pas d'ici là. »
« Non, comment cela pourrait-il prendre 100 ans ? »
Grid fronça les sourcils face aux paroles absurdes de Braham et frappa le métal avec le marteau pour la dernière fois. Les épaulières étaient terminées.
[La production des « Épaulières du Tigre Blanc avec la Protection du Phénix Rouge » est un succès.]
[Un objet de rang mythique a été produit, augmentant de façon permanente toutes les statistiques de 30 !]
[La compétence Forgeron Comparable à un Dieu est une compétence temporairement activée. Le nombre de fois qu'un objet de rang mythique est créé ne sera pas comptabilisé.]
[L'énergie du tigre blanc a surgi et a béni le Tigre Bleu. Le Tigre Bleu, descendant du tigre blanc, est plus fort que jamais.]
« ...Tigre Bleu, n'as-tu pas beaucoup profité aujourd'hui ? »
« A-Aheung. Je te donnerai ma peau en signe de gratitude... »
« Je plaisantais. Félicitations, vraiment. »
« Merci, heung... »
Le travail suivant se poursuivit. Contrairement à Kyeongja, qui pouvait équiper une arme, un casque et une cape, le Tigre Bleu ne pouvait porter qu'un seul équipement et Tosun seulement deux. Grid fabriqua un durumagi [2] pour le Tigre Bleu et un chapeau de bambou traditionnel ainsi qu'un jeogori [3] pour Tosun. Puis il tourna son regard vers l'horizon nord.
)()
Tout au nord se trouvait le Royaume de Xing.
Le Royaume de Xing était l'endroit où le Joyau de la Tortue Noire était conservé, ce qui signifiait que c'était le royaume où la tortue noire était scellée.
« Je fabriquerai le casque et les gants restants en chemin. Je devrais y aller doucement. »
Il était rare de perdre de l'argent à cause de sa diligence.
Grid fit ses bagages et demanda au Tigre Bleu : « Peux-tu rassembler ceux des Douze Zodiaques qui servaient la tortue noire ? J'aimerais poser quelques questions. »
[1] Légère modification de Grivurnum à Gravurnum.
[2] Durumagi : un type de manteau traditionnel coréen. Lien : https://en.wikipedia.org/wiki/Durumagi
[3] Jeogori : Vêtement supérieur de base du hanbok, vêtement traditionnel coréen. Lien : https://en.wikipedia.org/wiki/Jeogori