Chapitre 1 183
Il se mit à pleuvoir. C’était une pluie de feu qui recouvrit tout le sud.
« Ah... Ahhh... »
Des flammes apparurent dans les pupilles des habitants du Royaume de Cho, qui sortirent de leurs maisons pour contempler le ciel. Les animaux dans la forêt étouffante cessèrent leurs activités et levèrent les yeux. Les bêtes firent un vacarme assourdissant.
« Dieu... ! Notre dieu... ! »
Les gens pleuraient. Cette pluie de feu n’était pas un désastre, et ils ne criaient pas de peur. Humains comme bêtes accueillaient la pluie de feu tombant du ciel. Ils ouvrirent les bras pour l’embrasser. Ils sentirent instinctivement qu’il s’agissait de la bénédiction d’un vieux dieu, depuis longtemps oublié.
[La protection du phénix rouge imprègne désormais toute chose dans le sud.]
[Le niveau et les statistiques de tous les êtres vivant dans le sud sont grandement augmentés et la récupération est améliorée.]
[Certaines créatures sacrées affaiblies ont retrouvé leurs forces.]
[Les traces éparses des faux mythes sont consumées.]
[Tous ceux qui vivent dans le sud sont devenus hostiles au Royaume de Hwan.]
[La nouvelle n’est pas transmise aux trois rois de Pa, Xing et Gaya en raison de l’interférence du Royaume de Hwan.]
« ...Grid ! »
« ... ! »
Dans la capitale du Royaume de Cho, Kars...
Grid, submergé par l’émotion après avoir terrassé Garam, reprit ses esprits. Il laissa derrière lui les fenêtres de notification mises à jour et se retourna pour voir le roi de Cho et ses ministres à genoux, s’inclinant devant lui.
« Grid, grâce à toi, le Royaume de Cho a été protégé et le phénix rouge a ressuscité. Je tiens à te remercier au nom de tout le peuple du Royaume de Cho. »
Le roi de Cho ne se retenait pas ; peu importait la grâce reçue, son attitude dépassait celle qu’un roi devrait montrer à un autre. Grid releva précipitamment l’homme agenouillé.
« Je me suis battu pour moi-même. De plus, n’as-tu pas combattu à mes côtés ? » L’attitude de Grid était tout aussi polie. S’il n’était pas courtois envers le roi de Cho agenouillé alors que son peuple regardait, il aurait insulté tout le Royaume de Cho.
La foule rugit.
« Il est si humble. »
« C’est tout le contraire des yangbans. »
« Voilà à quoi ressemble un vrai dieu. »
Le changement était en marche.
[Le roi de Cho et tout le peuple du Royaume de Cho vous déifient. Votre statistique de divinité a augmenté de un.] C’était un accomplissement qui dépassait toutes les attentes.
À l’origine, la statistique de divinité était difficile à augmenter, même en six mois. Maintenant, en quelques jours sur le Continent Est, trois points avaient déjà été accumulés. De plus...
[Le roi de Cho et tout le peuple du Royaume de Cho déifient Braham. La statistique de divinité de Braham a augmenté de un.]
La statistique de divinité de Braham augmenta également. C’était naturel. Grid n’aurait pas été en sécurité sans l’aide de Braham, et le phénix rouge n’aurait pas ressuscité. La majesté de Braham, qui avait submergé les yangbans, serait louée et célébrée par le Royaume de Cho pour l’éternité.
« Hoh... ? » Braham ressentit ce changement et réagit avec intérêt. Il venait d’entrevoir la possibilité de retrouver la vie éternelle.
« À l’avenir, tu devrais bien traiter les autres pour ton propre bien », le réprimanda Grid.
« Bah. » C’était désagréable, mais Braham ne détestait pas cela. Il se souvint de la joie et des émotions ressenties après avoir été sauvé par Grid. Il réalisa comment ceux qui détiennent le pouvoir devraient agir, et il changea lui aussi.
Des flammes divines jaillirent. Le phénix rouge apparut devant le peuple après avoir ouvert les yeux. Un dieu gardien né des aspirations de l’humanité — l’onde de choc causée par l’émergence d’un vrai dieu était immense. Des centaines de milliers de personnes dans le Royaume de Cho ressentirent une compassion infinie émanant des flammes chaudes et versèrent des larmes d’émotion en inclinant la tête.
« S’il vous plaît, ne pardonnez pas à ceux qui ont osé oublier un dieu... ! »
Le roi de Cho sanglotait.
Il ne pouvait relever la tête. Les 10 serviteurs méritants déglutirent en silence, submergés par la présence du phénix rouge, tandis que la fierté de Braham était grandement blessée et qu’il grinçait des dents. Dans le silence...
『 Noble être. 』
Le phénix rouge ouvrit le bec. Il s’adressait à Grid, et à personne d’autre.
『 Par ton courage et ton sacrifice, tu as vaincu les faux dieux et rendu au sud sa place légitime. Tu as créé une faille dans la providence imposée par Hanul. 』
Tous les regards étaient fixés sur Grid. En particulier, Hera et les autres joueurs observaient Grid avec respect.
『 Merci. Tu as fait le vœu de lutter contre la providence que même nous, créatures sacrées, ne pouvions changer. 』
『 Je suis un dieu qui existe pour la protection du sud... Je ne peux marcher à tes côtés, mais je t’observerai et t’encouragerai de loin. 』
『 Je t’admire. 』
Les flammes divines qui composaient le phénix rouge se dispersèrent dans toutes les directions. Les flammes qui allaient se répandre dans tout le sud béniraient toutes choses et consumeraient l’impur.
[★Quête cachée★ « Gardien du Phénix Rouge » a été accomplie.]
[Le Souffle du Phénix Rouge est absorbé dans votre corps en tant que récompense de quête.]
[Le 999e Cœur du Phénix Rouge a été acquis en tant que récompense de quête.]
[Le 999e Cœur du Phénix Rouge a été absorbé par le 9e Cœur du Phénix Rouge déjà présent dans votre corps.]
[Le 9e Cœur du Phénix Rouge a atteint le niveau supérieur. Le taux de récupération des points de vie est passé de 20 % à 30 %.]
[Un nouvel effet de zone a été ajouté à Tempête du Dieu du Feu.]
[L’affinité avec le « Tigre Bleu » a augmenté de 50.]
[L’affinité avec le « Phénix Rouge » a atteint son maximum.]
[Le phénix rouge vous chérira tout autant que la terre qu’il défend.]
[Souffle du Phénix Rouge Niv. 1]
[Une fois activé, le taux de récupération des points de vie est doublé et la compétence « Feu de Vie » est activée.
* Cette compétence peut être cumulée avec Incarnation du Feu, mais pas avec Incarnation de la Foudre, Incarnation de la Terre ou Incarnation de la Mort.
Durée : 10 minutes.
Temps de recharge : 3 heures.
Consommation de ressources : Aucune.]
[Feu de Vie]
[Brûle les points de vie de la cible pour restaurer les vôtres.
Temps de recharge : 3 heures.
Consommation de ressources : Aucune.]
« ... ! »
Incarnation du Feu était une compétence liée à l’Arc du Phénix Rouge actuellement possédé par Jishuka, augmentant le taux de récupération des points de vie et de l’endurance de 90 %. Elle empêchait également l’endurance de tomber en dessous de 5 points. Tout comme lorsque Grid avait créé les Bottes du Dragon Bleu et obtenu Incarnation de la Foudre, le Souffle du Phénix Rouge faisait grimper son taux de récupération des points de vie de façon exponentielle.
« Incarnation du Feu est un passif persistant... à mesure que le niveau du Souffle du Phénix Rouge augmente, la durée sera plus longue. Ne sera-ce pas comme si j’étais en permanence sous l’effet de potions ? »
En règle générale, le taux de récupération des points de vie par seconde était de deux points pour 100 points d’endurance. Veuillez noter que la récupération des points de vie par seconde n’augmentait pas avec l’éveil des statistiques. Contrairement aux autres effets additionnels, le taux de croissance de la récupération des points de vie par seconde n’était pas affecté par les titres, les compétences et les objets obtenus par les joueurs au cours de leur progression.
Grid, lui, pouvait multiplier ce taux grâce aux bénédictions des dieux imprégnées dans Greed, au Souffle du Phénix Rouge, à la Tempête du Dieu du Feu et au pouvoir de la Reine du Feu intégré dans la Rune de la Gourmandise. L’effet de Duc de Vertu augmentait sa statistique d’endurance de 35 %, et il existait de nombreux objets capables d’accroître la récupération des points de vie par seconde.
Cela signifiait que si Grid se concentrait intentionnellement sur l’augmentation de cette statistique, il pourrait temporairement restaurer des milliers de points de vie par seconde. C’était la raison pour laquelle il n’y avait pas de croissance de récupération des points de vie par seconde dans l’effet d’éveil des statistiques. Si cette récupération pouvait être augmentée comme d’autres facteurs, les potions perdraient progressivement leur valeur, ce qui causerait toutes sortes de problèmes.
« J’en suis certain. Pour l’instant, je dois activer Tempête du Dieu du Feu et le Souffle du Phénix Rouge pour rester au top, mais je peux toujours garder une forme olympique avec Incarnation du Feu. »
Chaque seconde équivaudrait à la consommation d’une potion avancée. S’il activait également la Tempête du Dieu du Feu, ce serait comme prendre les potions de la plus haute qualité. L’effort du Groupe S.A pour limiter la récupération des points de vie par seconde était inefficace, et un joueur possédant la récupération d’un boss monstre venait de naître.
« ...... »
Grid mesura les possibilités et resta sans voix un instant. Il avait l’impression de devenir de plus en plus un monstre...
Il avait peur de lui-même.
« ... ? »
Grid secouait la tête lorsqu’il perçut tardivement une atmosphère étrange. Le roi de Cho, le peuple du Royaume de Cho, Hera et les joueurs, et même les 10 serviteurs méritants, le fixaient en silence. Avec une expression perplexe.
« Pourquoi ont-ils l’air d’avoir perdu leur âme ? » demanda Grid à Braham, qui se tenait à ses côtés, en chuchotant.
« C’est impressionnant pour un homme d’être vénéré par un dieu », répondit Braham.
Puis, le cœur de Grid fut submergé alors qu’il se rappelait à nouveau les paroles du phénix rouge. Oui, il n’allait pas devenir un monstre. Il était sur la bonne voie.
***
Dans la suite VIP fournie par le roi de Cho...
Grid et les 10 serviteurs méritants se retrouvèrent après une longue période et partagèrent leurs histoires. Tous avaient vécu des aventures au cours des derniers mois et ils échangèrent naturellement des informations.
« Alors, comment as-tu fini par saboter le rituel de Baal ? »
Grid était particulièrement intéressé par l’aventure de Yura en enfer. L’aide qu’il avait reçue d’elle à ce moment-là avait été si cruciale. Yura répondit comme si c’était sans importance : « C’était une coïncidence. J’étais en quête pour éliminer les démons des environs et j’ai été dérangée par le rituel. »
« Baal ne dirige-t-il pas le 1er Enfer ? Es-tu déjà en quête pour chasser dans les enfers supérieurs ? »
« Oui, c’était par hasard. »
« ...... »
Ce n’était pas une blague. Grid fixa Yura, mais son expression était si constante qu’il n’insista pas.
« Ne te sacrifie pas pour moi. »
« Je ne le ferai pas. »
« ...... »
Elle avait répondu trop facilement pour être crue. Cependant, ce serait du harcèlement s’il en disait plus.
Grid confirma que le temps de recharge du Souffle du Phénix Rouge était terminé et l’activa à nouveau. Vantner était intrigué. « Alors ? Ton expérience de compétence a augmenté cette fois ? »
« Non. »
L’expression de Grid était complexe. Il avait déjà activé le Souffle du Phénix Rouge deux fois, mais l’expérience de la compétence ne s’était pas améliorée. Il semblait que l’opinion de Jishuka était correcte. Il était convenu que pour augmenter le niveau de compétence du Souffle du Phénix Rouge, il devait consommer un Souffle du Phénix Rouge.
« Merde... comment je peux mâcher un morceau de pierre ? »
L’expression de Grid était lasse. Le Souffle du Phénix Rouge était peut-être un matériau divin, mais c’était un minéral après tout. Il y avait même un feu ardent à l’intérieur. Le goût était inimaginable.
« Mange-le une fois. Une fois confirmé, je demanderai le Souffle du Phénix Rouge en compensation pour la médaille d’or. » Jishuka sourit et insista.
Son sourire espiègle rendit l’expression de Grid encore plus complexe. « Tu es sérieuse... »
Devait-il vraiment manger ça ? Grid avait une expression tourmentée en sortant le Souffle du Phénix Rouge lâché par Garam. Était-il possible de le manger directement sous cette forme ? L’atmosphère resta cordiale tandis que Grid hésitait.
Le temps passa et le groupe se sépara. Désormais, les 10 serviteurs méritants devaient retourner dans le monde réel pour participer à la Compétition Nationale, tandis que Grid devait planifier ses futures aventures.
Tard dans la nuit...
Grid tourna la tête et regarda le ciel, respirant l’air du Royaume de Cho qui semblait plus pur, peut-être grâce à la bénédiction du phénix rouge.
« As-tu l’intention de ressusciter le reste des bêtes de bon augure ? » Braham apparut, vêtu de vêtements orientaux. Les magnifiques robes violettes accentuaient l’apparence rayonnante de Braham. « Tu ne devrais pas en faire trop pour le moment. Tu devrais retourner sur le Continent Ouest tout en essayant d’évaluer le niveau des autres yangbans dont Harang t’a averti. »
« Je pense la même chose. Parfois, le repos est plus utile. »
« Oui. »
Le repos était important. Pendant cette pause, il pourrait se vérifier et s’entretenir afin de préparer un tremplin pour un plus grand bond en avant. Surtout, Grid voulait voir Irene.
« Je ne pense pas qu’une nouvelle épopée soit susceptible d’être écrite pour le moment... »
À mesure que son niveau progressait, sa croissance semblait ralentir, tout comme ses épopées. C’était clair, étant donné qu’il n’y avait pas eu d’épopée malgré le meurtre de quatre yangbans et la résurrection du phénix rouge.
« Cependant, je dois rencontrer ces enfants avant de partir. »
Il faisait référence au Tigre Bleu, à Tosun et aux autres bêtes sacrées. Grid avait cru devoir ressusciter le phénix rouge à cause de leurs souvenirs, et ils croyaient qu’il serait celui qui le ferait.
« Veux-tu m’accompagner ? »
Grid tendit la main vers Braham. Il ne s’inquiétait plus de la sécurité de Braham, car Braham était bien plus fort que lui.
« Maintenant, tu comptes sur moi, le magicien le plus puissant de tous les temps ? »
Braham esquissa un rare sourire et saisit la main de Grid. Le paysage paisible bénit les retrouvailles des deux hommes.
***
『 Les joueurs de la 5e Compétition Nationale entrent en scène ! 』
Cette année, la Compétition Nationale avait souffert de plusieurs crises. C’était parce que Grid avait accaparé toute l’attention. Il avait tué un demi-dieu, écrit une nouvelle épopée et ressuscité un vieux dieu appelé le phénix rouge. Il n’était pas étonnant que l’attention soit focalisée sur Grid, qui accomplissait un exploit ridicule tous les quelques jours. La conséquence fut une baisse d’intérêt pour la Compétition Nationale.
Pourtant, c’était une chance. Heureusement, les audiences de la cérémonie d’ouverture de la 5e Compétition Nationale n’étaient pas très différentes des précédentes.
-Où est Grid en ce moment ?
-Il semble toujours être sur le Continent Est.
-Il devrait y avoir un boycott de la Compétition Nationale sans Grid.
-Loué soit Dieu Grid !
Le problème était que la fenêtre de chat du public était bombardée de discussions sur Grid. Dans la maison de Shin Youngwoo...
« Ils ne cessent de parler de notre fils. »
Les parents de Youngwoo regardaient la cérémonie d’ouverture ensemble et rirent. Ils discutaient joyeusement en regardant le dernier modèle de téléviseur sorti par Daejin Electronics.
Les joueurs coréens entraient sur scène. Yura et Jishuka — la mère de Youngwoo applaudit et acclama l’apparition de ses belles-filles potentielles. Puis elle s’inquiéta rapidement lorsque Sehee et Yerim apparurent.
« Leurs niveaux sont encore bas. Est-ce qu’elles iront bien ? »
« Niveau bas... »
Youngwoo entendit sa mère utiliser la terminologie du jeu et rit. « Ne t’inquiète pas, leurs niveaux ne sont pas bas. Elles sont vraiment fortes. »
Sehee et Yerim lui avaient dit qu’elles ne participeraient qu’aux épreuves en duo. Qui pourrait arrêter la combinaison de la Sainte et du Chevalier de la Sainte qui avaient grandi en chassant dans le Temple de Galgunos ?
Son père demanda à Youngwoo, qui souriait en buvant un Coca : « Alors, qui penses-tu gagnera la Compétition Nationale cette année ? »
« Notre pays », répondit Youngwoo sans aucune hésitation. La progression des 10 serviteurs méritants qu’il avait récemment retrouvés était choquante. En particulier, le développement de Yura et Jishuka, qui avaient reçu la bénédiction du phénix rouge, était remarquable.
Youngwoo était convaincu. « Il n’y a personne qui puisse arrêter Yura et Jishuka, à part Kraugel et Chris. »
« Haha... »
Les parents de Youngwoo rirent. Youngwoo pencha la tête devant leurs réactions, et sa mère parla à travers ses rires : « C’est agréable de te voir déjà prendre soin de ta femme. Alors, laquelle des deux est-ce ? »
« ...Non, quoi ? »
La plupart des professionnels et des spectateurs s’attendaient à ce que les États-Unis gagnent. De nombreux journalistes soutenaient qu’il serait étrange que les États-Unis ne gagnent pas. Ses parents étaient forcément en train de se méprendre. Ils pensaient que Youngwoo était protecteur envers la personne qui l’intéressait et que c’était une affaire personnelle.
« ...Ne soyez pas surpris dans quelques jours. »
Youngwoo rougit en nettoyant la table. Il serait bientôt temps pour lui de mettre fin à sa restriction d’accès. Il prévoyait de faire la vaisselle et de retourner dans la capsule. Il voulait réduire la charge domestique de sa mère, qui peinait souvent chaque jour.
« Engageons une gouvernante. Quelqu’un comme Yang Fei... »
Non, cela prendrait trop de temps s’il cherchait quelqu’un comme ça dans la réalité. Youngwoo décida de contacter des entreprises d’aide à domicile demain et se concentra sur la vaisselle.
***
« Es-tu sûr que Grid vient ? »
« L’information est certaine. »
« Oui... »
Veradin, le nécromancien qui avait tout perdu à cause de l’ordre d’exécution de la Guilde Overgeared — il se tenait avec des dizaines de jiangshi à l’entrée de la forêt où se trouvait une colonie de monstres, brûlant d’une intention meurtrière. Après s’être échappé sur le Continent Est, il avait rencontré un taoïste maléfique et développé ses forces. Il n’avait aucune intention de laisser passer cette opportunité de vengeance.