Chapitre 1 178
« Je sais que tout ce qui existe en ce monde est né de ma volonté. Toutes choses n'existent que pour moi. »
Ce sont les mots que Garam entendit dès sa naissance.
« La raison pour laquelle je t'ai créé est que tu m'aides, afin que tu puisses vivre pour moi, tout comme le font toutes choses. »
Les paroles de Hanul étaient profondément gravées en Garam. Il ne les avait jamais oubliées, que le temps soit clair ou nuageux, qu'il ouvre les yeux ou qu'il les ferme. Au fil des dizaines de milliers de changements saisonniers, Garam se remémorait ces mots et les vénérait. Ce n'est qu'ainsi qu'il croyait que son existence avait un sens. Puis, un jour...
« Cela semble faux. » Garam vit un frère qui contredisait les paroles de Hanul. « Même les petits oiseaux et les cerfs sans défense savent que leur vie est précieuse. Nous travaillons dur chaque jour pour survivre face aux plus gros oiseaux et aux bêtes puissantes. »
C'était Pagma, cet être incompréhensible qui fabriquait des objets rudimentaires et les offrait en cadeau à ses frères et sœurs. Cet homme têtu osait parler à Hanul de la sorte. « Hanul, tu dis que toutes choses naissent selon ta volonté et qu'elles existent pour toi, mais si c'est le cas, pourquoi ces petits enfants prennent-ils soin de leur propre corps ? Je pense que Hanul est mal informé. Je pense que toutes choses n'existent pas pour Hanul, mais pour elles-mêmes. »
« Toi ! »
« Hanul, si ce magnifique festin est entièrement pour toi... plutôt que de dire que les yangbans sont supérieurs aux bêtes et aux humains, pourquoi ne pas prendre soin de tout le monde équitablement ? Alors, toutes choses n'honoreraient-elles pas et n'aimeraient-elles pas naturellement Hanul, en vivant pour lui ? »
« Pagma ! Tais-toi ! »
Garam ressentit une grande colère envers Pagma. Il établit une hostilité éternelle envers lui. Pourquoi voulait-il tant nier les paroles de Pagma ? Pourquoi détestait-il tant Pagma ? Garam le comprit au moment où il fit face à Grid.
« ...Je savais qu'il avait raison. »
Je suis moi.
Il était un être doté de sa propre volonté. Il voulait penser par lui-même, choisir par lui-même et vivre pour lui-même, plutôt que par la contrainte de quelqu'un d'autre. Cependant, il n'osait pas l'exprimer. Contrairement à Pagma, qui était parti pour corriger ce qui ne tournait pas rond, et à Grid devant lui, qui était revenu pour faire de même, il s'était contenté de devenir obsédé par l'idée de devenir un dieu, ignorant ses propres désirs. Un dieu... il sentait que s'il en devenait un, il pourrait chasser ses peurs et devenir parfait.
« Ces types... ! Qu'est-ce qu'ils ont de si spécial ?! »
Comment osaient-ils résister à la providence alors qu'ils n'étaient même pas des dieux ?! Les yangbans n'allaient pas changer leur façon de faire !
Garam avança à travers la Tempête du Dieu du Feu. Il trancha Grid avec son épée recouverte du poison mortel de la tortue noire, le poussant au bord de la mort. Puis, Garam entra dans un royaume qu'il n'avait jamais connu auparavant. Il incorpora toutes les compétences, les expériences et les connaissances qu'il avait accumulées depuis sa naissance en un seul mouvement.
C'était un aperçu d'un tueur de dieux. C'était le coup dont Chiyou, qui avait enseigné aux yangbans par désir de sa propre extinction, avait discuté avec avidité.
« ... ! »
Le visage de Grid était livide. Dans un monde séparé par 0,1 seconde, il sentit une menace puissante émaner de l'épée sombre de Garam, une attaque totalement inévitable. Il savait que la défense du Valhalla endommagé, l'effet d'indomptabilité qui subsistait encore et son pouvoir d'immortalité deviendraient inutiles dès qu'il serait transpercé par l'épée de Garam qui fondait soudainement sur lui.
[La mort approche.]
Ses sens transcendants l'avertissaient. C'était la forme ultime de la volonté d'un dieu, capable de rendre vains le concept de statistiques et les règles du système.
« Requête pour se tenir à mes côtés ! »
Grid n'avait pas de temps. Il se remémora les vies et les avenirs des millions de personnes qu'il portait désormais sur ses épaules et pensa instinctivement à un chevalier. Une compétence absolue qui ne mettrait pas la personne en danger si elle la lui prêtait. Le plus grand chevalier du continent, doté d'une « Perspicacité » dont même les dieux se méfiaient.
Une légende... c'était Mercedes.
[Le pouvoir du Duc de la Vertu demande l'aide de votre chevalier, « Mercedes ».]
[Mercedes est heureuse de répondre à votre requête.]
[La Perspicacité de Mercedes est implantée dans vos yeux.]
Le paysage que Grid pouvait voir changea. Il trouva un chemin qu'il ne voyait pas auparavant et décala sa foulée sur le côté tout en abaissant le haut de son corps. Au même moment, il fit tournoyer l'Épée de l'Illumination. C'était un mouvement qui intégrait l'attaque et la défense. Le mouvement de Garam, que l'on pouvait considérer comme « parfait », s'effondra sous le coup de Grid qui contenait la puissance de Mercedes. L'épée de Garam, qui aurait dû transpercer le cœur de Grid, fut brisée et arrachée de sa poigne.
« Kuek... ? » Les yeux de Garam tremblèrent. Ce n'était pas la douleur provenant de son bras droit en lambeaux qui le choqua. Les yeux profonds de Grid lui apportaient une confusion douloureuse.
« N'est-ce pas incroyable ? »
Tout était mis à nu. Son destin et sa vie étaient minutieusement analysés. Un simple mortel. Il était mis à nu par des yeux humains.
« ...C'est impossible ! »
Plus le phénix rouge devenait fort, plus il était difficile de contrôler le Souffle du Phénix Rouge, qui finit par exploser soudainement. Un trou se forma dans les poumons de Garam et son sang commença à s'évaporer. La douleur transcendait l'imagination, mais Garam n'en montra aucun signe. Il utilisa le Souffle de la Tortue Noire pour contenir le Souffle du Phénix Rouge, et le Souffle du Tigre Blanc pour bloquer les trous dans ses poumons.
Pendant ce temps, Grid observait indirectement l'état de Garam. C'était le pouvoir de la Perspicacité.
[L'effet de la « Malédiction du Dieu Oublié » dispersera la concentration et l'action de la cible.]
[Tous les effets de récupération sont interdits et toutes les vitesses de réaction sont réduites de 58 %.]
[Toutes vos compétences actuellement actives, à l'exception de Linked Kill Flower Pinnacle, toucheront à coup sûr la cible et entraîneront un coup critique ainsi qu'une attaque sur point faible.]
Grid ne bougea pas au hasard une fois que la fenêtre de notification apparut. La Perspicacité donnait à Grid des informations complètes sur les statistiques, les compétences et l'état de la cible, et recommandait un comportement basé sur celles-ci. Le terme était « auto ». C'était similaire à la production automatique utilisée par les forgerons pour créer des objets ; tous ses mouvements étaient pris en charge.
Toutes les danses de l'épée de Grid s'abattirent successivement sur Garam, affaibli par l'interférence du phénix rouge. Garam n'osa pas résister. Ce n'était pas seulement à cause de la Perspicacité.
[La Perspicacité a trouvé votre pouvoir entravé.]
[L'effet « Extase du Désir » a été éveillé dans l'Épée de la Foudre née de l'Illumination et des Désirs Ardents.]
[Votre puissance d'attaque augmentera de trois fois pendant 20 secondes et votre taux d'esquive atteindra 99 %. Cependant, votre défense tombe à zéro.]
C'était une compétence passive conditionnelle qui avait une faible probabilité de s'activer lors d'un combat contre un ennemi d'un niveau supérieur au sien, lui permettant d'entrer dans un état « désintéressé » si ses points de vie tombaient en dessous d'un certain seuil. Elle avait été supprimée en raison du danger. Maintenant qu'elle était activée par la Perspicacité, la puissance d'attaque de Grid dépassait largement celle de Garam.
Garam ne pouvait pas esquiver les attaques de Grid et sa barre de vie continuait de chuter, atteignant le fond en un instant. Il essaya de résister tant bien que mal, mais ses contre-attaques vicieuses ne touchèrent jamais Grid. Les restes de la magie de Braham taillèrent le ciel comme une galaxie tandis que les danses de l'épée de Grid ne s'arrêtaient jamais.
Tous les habitants du Royaume de Cho furent témoins de la scène et perdirent temporairement leurs sens.
« ...Magnifique. » Hera, qui s'occupait des patients dans le palais, entendit l'explosion soudaine et murmura en levant les yeux vers le ciel.
« Un tueur de dieux... » Les érudits et les universitaires qui s'étaient précipités à l'appel du roi pour faire revivre le phénix rouge ne purent s'empêcher d'avaler leur salive.
« Le Duc de la Vertu de Pangea ! » Les fonctionnaires, reconnaissants envers Grid depuis qu'il avait sauvé la famille de Han Seokbong et les habitants de Pangea, et qui l'avaient secrètement aidé, étaient stupéfaits.
Finalement...
« S'il vous plaît... s'il vous plaît, donnez de la force à Grid. » Le roi pria avec ferveur. Il voulait se précipiter avec ses guerriers pour aider Grid, mais il était obligé de défendre le phénix rouge en pleine résurrection. Il devait rester immobile en préparation d'une attaque du Royaume Hwan. Tout comme Grid qui immobilisait les pieds de Garam, le rôle du roi de Cho était tout aussi important. Le roi de Cho fut contraint de prier pour Grid sans quitter sa position.
Puis, il fut soudain envahi par le doute. « À qui suis-je en train de prier ? »
Était-il sensé de prier les dieux qui avaient trompé les humains ? Le phénix rouge pouvait-il répondre aux prières alors qu'il n'était pas encore ressuscité ? C'est alors que le roi de Cho fut rempli d'une confusion grandissante...
L'un des jeunes hommes combattant dans le ciel lointain vola vers le palais et s'écrasa.
« L-Le Duc de la Vertu de Pangea ! »
« Le Roi Grid ! »
Les habitants du Royaume de Cho savaient que Garam était un dieu. Comme un humain ne pouvait pas gérer un dieu, tous les habitants du Royaume de Cho savaient que l'existence qui venait de tomber au sol était naturellement Grid. Ils pensaient que la présence qui le poursuivait depuis le haut du ciel serait Garam. Cependant, la réalité était différente. La silhouette ensanglantée révélée par la fumée qui se dissipait était Garam, pas Grid.
« Linked Kill Flower Pinnacle. » L'identité de la personne qui descendit entourée de pétales bleu-noir était Grid.
Contrairement aux attentes de tous, Grid dominait Garam. Ce ne fut que pour un instant...
« Ah... ! » Le roi de Cho joignit les mains et recommença à prier. Il ne pria pas les Cinq Anciens et les yangbans, qui avaient trompé les humains, ni le phénix rouge qui n'avait pas encore ressuscité. Le sujet de la nouvelle prière était Grid. Il entrevit la naissance d'un nouveau dieu à travers l'apparence de Grid qui avait fait s'écraser Garam.
D'un autre côté...
« Kuk... ! Merde ! » Le visage de Grid se durcit rapidement alors qu'il se précipitait vers Garam au sol.
[La durée de l'Extase du Désir est terminée.]
[La durée de la Requête pour se tenir à mes côtés est terminée.]
[L'effet de la Perspicacité sera effacé.]
C'était parce qu'il venait d'entendre une série de mauvaises nouvelles. Une fois que l'effet automatique provenant de la Perspicacité s'arrêta, Grid ralentit subtilement sa descente. C'était une excellente occasion pour Garam.
« Toi ! » Garam avait subi une humiliation unilatérale de la part de Grid pendant deux minutes. Il avait été incapable de trouver des failles chez Grid. Maintenant, il saisit rapidement les changements chez Grid et commença à riposter. Il maintint l'effet du Souffle de la Tortue Noire sur sa respiration, et le Souffle du Tigre Blanc supprimant ses blessures, tout en ouvrant le Souffle du Dragon Bleu. Il traversa les pétales et vola vers Grid, lui assénant un coup d'épée.
« Kuock ! »
Premièrement, la différence de statistiques était la raison décisive pour laquelle Grid ne pouvait pas vaincre Garam. Même si Grid avait des statistiques supérieures à son niveau, elles ne pouvaient être comparées à celles d'un PNJ nommé ayant atteint le royaume d'un demi-dieu. Bien sûr, il était possible de réduire l'écart avec tous les types de compétences de buff, le Duc du Feu et la Force de Fenrir. Cependant, cela n'était possible que lorsque les buffs étaient maintenus.
L'écart entre la fin des buffs et leur réutilisation était une faiblesse fatale pour Grid. Grid échoua à toucher Garam avec Linked Kill Flower Pinnacle et permit une contre-attaque, ce qui le fit s'effondrer au sol. Garam le suivit immédiatement, piétinant le cou de Grid.
« Ceux qui sont ignorants et faibles discutent toujours d'espoir. Tu sembles penser que ressusciter le phénix rouge résoudra la situation actuelle, mais c'est une grave erreur. »
« ... ? »
Le corps de Grid tressaillit. Garam retira lentement ses pieds alors que Grid se débattait comme un ver pour relever la tête du sol. Grid put enfin relever la tête et tourna par réflexe son regard dans une certaine direction. Puis il le vit...
Il y avait deux hommes flottant au-dessus du palais. Ils étaient vêtus d'un dopo bleu et se tenaient les bras croisés en mordant la pipe fumante dans leur bouche. Ils ressemblaient exactement à Garam.
« Des yangbans... ! »
Il était également clair qu'ils avaient réussi le test de Chiyou. Comme Garam, ils étaient en train de devenir des dieux.
« Ce n'est pas possible... ! »
Il n'y avait aucun espoir. Garam n'était qu'un des problèmes. Grid perdit espoir et une ombre sombre traversa son visage.
Puis une voix familière se fit entendre. « Si tu es ignorant et faible et que tu ne ressens même pas d'espoir, alors tu n'es qu'un déchet, tout comme ces types. »
Une énorme lance de lumière tomba du ciel et transperça les corps des deux hommes qui se tenaient les bras croisés.
« ... !? » Le visage de Garam était rempli d'étonnement. Il était plus choqué que lorsqu'il avait été submergé par Grid.
La lance les transperça et les yangbans tombèrent en saignant. Un bel homme aux cheveux argentés apparut avec la longueur d'onde de la magie. Le phénix rouge qui était en train de ressusciter, les habitants du Royaume de Cho et les yangbans luttant pour soigner leurs blessures...
Bien qu'il sache clairement que tous étaient concentrés sur lui, la beauté aux cheveux argentés ne faisait qu'observer Grid.
« Des vers répugnants se tortillent. »
« Braham ! »
Braham ne parla pas pendant un long moment. Il fixa les deux yangbans luttant pour se soigner et tendit la main pour utiliser du poison. C'était une magie qui empoisonnait la cible. C'était une magie qui ne pouvait pas être utilisée contre un demi-dieu. Cependant, le poison de Braham contenait désormais le venin de l'hydre.
« Toux ! » Les deux yangbans tombèrent, saignant et de l'écume sortant de leur bouche. Garam, tous les habitants du Royaume de Cho et même Grid regardèrent Braham avec une expression d'incrédulité.