Chapitre 1 171
« Ce micro-organisme... ! Tu es inférieur aux bêtes ! »
Le plan initial de Garam était simple : il allait mettre Grid en pièces, le tuer, puis se rendre au Royaume de Cho pour obtenir réparation. Nobuldam avait tenté de protéger Grid. En tant que serviteur du roi, le roi de Cho devait naturellement être tenu pour responsable. Pourtant, les choses avaient pris une tournure étrange. Il ne pouvait supporter que d’autres personnes le voient dans cet état.
« ... ! »
« G-Garam ? » Un sentier bordé d’arbres au phosphore blanc, qui ne fleurissaient qu’une fois tous les mille ans — un homme et une femme qui profitaient d’une promenade près de l’entrée du Royaume de Hwan furent choqués de voir Garam s’approcher. L’apparence de Garam était différente de l’accoutumée. Ses longs cheveux, habituellement relevés par une épingle ou coiffés avec soin, étaient en désordre. Son dopo, qui devrait être impeccable et sans le moindre pli, était froissé, déchiré et taché de sang. Le plus surprenant était qu’il s’agissait du propre sang de Garam qui imbibait son vêtement. Son oreille avait été tranchée.
Qu’était-ce que cela signifiait ? Quel genre de désastre avait pu blesser le corps d’un dieu ?
« Que s’est-il passé ? »
« Commençons par le soigner ! »
L’homme et la femme se précipitèrent aux côtés de Garam, faisant toute une scène. C’étaient également des yangbans du Royaume de Hwan. Ils étaient sincèrement inquiets pour leur frère Garam, né et élevé par les mêmes parents. Cependant, Garam les trouvait insignifiants. Plutôt que d’être irrité par le fait qu’ils n’aient pas la qualification pour devenir des dieux, ils murmuraient des idioties et l’aimaient comme un frère. Pagma, qui condamnait les yangbans, était cent, non, mille fois meilleur que ces gens-là...
« ... ! »
Garam mania son épée souple sans un bruit et trancha la gorge de l’homme et de la femme. La fierté de Garam était trop grande pour les laisser en vie après qu’ils eurent été témoins de sa piètre apparence.
« Merde... Merde ! » jura Garam face aux regards pleins de ressentiment de ceux qui étaient morts sans savoir pourquoi. Il était submergé par la peur et l’anxiété. C’était différent de son état habituel. Pour être exact, à cause de Grid qui avait obtenu la qualification pour devenir un dieu, des nuages sombres planaient sur son avenir, des nuages qu’il ne pouvait pas voir.
Puis, une cloche tinta au-dessus de la tête de Garam.
« Tu as vu un vrai dieu », poursuivit une voix familière. Les yeux de Garam s’écarquillèrent lorsqu’il leva les yeux et vit un homme flotter au-dessus de lui. L’homme portait un masque et un collier de cuir auquel étaient attachées de grosses cloches. Ses cheveux et ses yeux visibles étaient féroces, ce qui fit se figer Garam.
« Chiyou... »
L’expression de Garam était rigide. Il ressentait une terrible insatisfaction à l’idée qu’un adversaire qu’il ne pourrait jamais égaler le voie dans un état aussi pathétique.
« Fais comme si tu ne m’avais pas vu. » Garam ne pouvait se résoudre à formuler cette requête et changea de sujet. « Un vrai dieu ? Alors il y aurait de faux dieux ? Un dieu est un dieu. À la base, c’est un humain, pas un dieu. »
Le mythe des dieux gardiens était connu de Garam. Contrairement aux Trois Dieux qui existaient depuis le chaos et à la majorité des dieux qui avaient été créés, les dieux gardiens étaient les êtres les plus purs, nés des aspirations des humains. Chiyou, devant lui, appartenait à ce type — la cristallisation des « arts militaires », née des aspirations des humains qui désiraient la puissance. Même le Dieu de la Guerre Zeratul, que Rebecca avait créé, n’était qu’une copie de Chiyou.
« Tu as peur et tu es anxieux. Il est pathétique de te voir le nier. » Le masque que portait Chiyou trembla, le visage derrière semblant exprimer le ridicule.
« Tais-toi ! » En fait, Garam le savait — il était vrai qu’il avait des limites. Un dieu issu d’une foi forcée ne pouvait pas être omnipotent. Cependant, étaient-ils si insignifiants qu’ils pouvaient être qualifiés de faux et ridiculisés ? Non, un dieu était un dieu — la puissance pouvait varier, mais la divinité était la même. « Même s’il devient un dieu, il sera au mieux au niveau des Quatre Bêtes de Bon Augure. Cette personne est exactement comme les Quatre Bêtes de Bon Augure, née pour des raisons abstraites. Je peux me permettre de m’occuper de lui. Je vais le sceller, tout comme j’ai scellé les Quatre Bêtes de Bon Augure dans un passé lointain ! »
Chiyou, né de la volonté spécifique du « pouvoir de conquérir les dieux » ou de « l’indépendance vis-à-vis des dieux », était un monstre dépassant les normes, mais les Quatre Bêtes de Bon Augure étaient différentes. Elles avaient des limites, tout comme les yangbans, et il en serait de même pour Grid.
Chiyou fixa Garam, qui tentait de se convaincre de cela, et pointa un endroit lointain. « Regarde. »
« ... ! »
Une puissance équivalente à celle des Trois Dieux fut invoquée. Grâce au pouvoir de Chiyou, le regard de Garam traversa la Mer Rouge jusqu’au Continent Ouest. Il vit un homme aux cheveux noirs. C’était un homme qui communiquait avec l’épée. Les mots de Chiyou étaient lourds de sens : « L’enfant qui tranchera un dieu. »
« ... ? »
« L’enfant que tu as rencontré aujourd’hui rivalisera avec cet enfant pendant longtemps, devenant peu à peu l’objet d’un désir ardent, bien plus fort et distinct. »
« ... ! »
« Ne détourne pas le regard. Ce sont de vrais dieux et, à terme, ils détruiront vos faux dieux. »
« Toi ! » Garam ne pouvait plus laisser passer les remarques fausses et insultantes de Chiyou. Il oublia le minimum de respect dû à Chiyou et la peur de l’enfer alors qu’il exprimait son intention meurtrière. Au même moment...
« ... ? »
Chiyou disparut de tous les sens de Garam. Il ne restait que le tintement des cloches.
« Hup ! » Garam identifia tardivement la position de Chiyou grâce au son et modifia la trajectoire de son épée. Pourtant, avant que son épée ne puisse atteindre sa cible, le doigt de Chiyou toucha le front de Garam. Le masque de Chiyou trembla à nouveau.
« Lutte si tu veux échapper à la destruction. »
Chiyou frappa le front de Garam avec son doigt et le champ de vision de Garam se divisa en plusieurs parties. L’apparence de l’homme absurde qui voulait trancher un dieu et celle de l’homme pathétique qui avait vendu son âme à Baal s’entrecroisèrent avec l’image de Grid, stimulant Garam. « Tu sais ? Si tu les affrontes avec les mêmes sentiments qu’une bête prise au piège qui se débat, tu deviendras un vrai dieu et tu seras qualifié pour me trancher. »
Une fois que le son des cloches résonna à nouveau, Chiyou n’était plus là. Les yeux de Garam étaient injectés de sang. Grid, le Saint de l’Épée et le Contractant de Baal — il savait qu’ils devaient être détruits.
***
Grid gardait un œil sur l’horizon dans son champ de vision. Il priait pour que la terre sur laquelle il allait bientôt arriver soit encore debout.
[Vous avez transcendé le concept de l’espace !]
« ... Keuk ! »
Le vent souffla sur son visage et Grid se tint à l’horizon, qui n’était qu’à la limite de son champ de vision il y a un instant. C’était l’effet de la compétence de mouvement spatial, Shunpo. En récompense de sa quatrième épopée, Grid avait renforcé sa transcendance et ses chances de déclencher Shunpo étaient désormais proches de 20 %. C’était un bond en avant par rapport à l’époque où l’on disait qu’il avait une probabilité terrible.
« ... Plus je bondis loin, plus je consomme de ressources. »
Pant, pant.
Grid respirait bruyamment alors que son mana et son endurance étaient réduits de moitié. C’était le coût pour bondir à la « distance maximale ». Le coût en mana pour un bond de cinq mètres était de 2 000 et il n’y avait aucune baisse d’endurance. Ce n’était qu’un petit saut, mais la quantité de ressources consommées augmentait de façon spectaculaire, comme un taximètre après cinq mètres. Cependant, il semblait que ce problème pourrait être résolu après avoir accumulé plus de transcendance.
« Hmm ? »
Était-ce dû à son humeur ? Plus il était fatigué, plus il se réjouissait du cœur du phénix rouge. Il sentait son endurance se rétablir à chaque battement du cœur du phénix rouge. Puis il vit des bâtiments richement décorés sur le nouvel horizon. Il était arrivé à Kars. Cela ne lui avait pris qu’une demi-journée. Les vertus de Shunpo étaient grandes, mais le titre de « Gardien de la Terre des Vieux Dieux » qu’il avait obtenu en récompense de sa quatrième épopée était formidable.
[Gardien de la Terre des Vieux Dieux]
[Lorsqu’il est actif sur la terre des vieux dieux, la « volonté » augmente de 1,5 fois et l’adaptabilité au terrain est maintenue à 100 %.]
L’adaptabilité au terrain était très importante. Selon les variations du terrain, les mouvements d’une personne pouvaient être contraints et ralentis. Cependant, si l’adaptabilité au terrain était maintenue à 100 %, les limitations physiques disparaissaient.
« Il y a trois autres endroits en plus de Pangea sur la terre des vieux dieux ? »
Comme Pangea, les lieux où le Dao du Dragon Bleu, la Lance du Tigre Blanc et le Joyau de la Tortue Noire étaient scellés seraient également classés comme terre des vieux dieux. Grid pensait que son nouveau titre serait d’une grande aide dans le processus d’obtention des autres armes des créatures sacrées.
« Au fait... »
Grid utilisa Vitesse de l’Éclair et s’éleva haut dans le ciel, plaçant Kars dans son champ de vision. Le paysage de Kars était paisible, contrairement à ce qu’il attendait. C’était une bonne chose, mais il avait des doutes.
« Ce fou de Garam a-t-il pris le mauvais chemin ? »
Garam avait déclaré qu’il trouverait et punirait toutes les forces amies de Grid, y compris le roi de Cho. C’est pourquoi Grid s’était dirigé vers Kars plutôt que de chercher les sanctuaires cachés. Il n’avait aucune intention de combattre à nouveau Garam et de risquer sa vie, mais il ne pouvait pas détourner le regard après avoir su qu’il y avait ceux qui l’aidaient secrètement.
« Compte tenu de mon retard au sanctuaire, il est très improbable que Garam arrive après moi. »
Alors pourquoi Kars était-elle si calme ? Grid fronça les sourcils à cette pensée.
« C’est évident. C’est un piège. »
La première raison pour laquelle Grid craignait Garam était que ce dernier était insidieux. Son plan pour capturer Grid en attirant tous les forgerons du Continent Ouest vers le Continent Est était quelque chose que Grid n’oublierait jamais.
« ... Non. »
Était-ce vraiment un piège ? Pourquoi tendre un piège alors qu’il pouvait rapidement localiser Grid et l’attendre ? Grid connaissait la personnalité de Garam. Plus l’adversaire était faible, plus il levait le nez. Garam était un concentré de fierté qui blessait facilement les humains mais ne permettait jamais à un humain de pointer une lame vers lui.
« Une telle personne ne se montrerait jamais dans un état aussi lamentable devant les autres. »
Ce type devait être retourné au Royaume de Hwan en premier. Il se dirigerait vers Kars après s’être suffisamment nettoyé.
« C’est ma seule chance. »
Grid en arriva à cette conclusion et ne tarda pas. Il accéléra le pas. Il vola vers le palais royal situé au centre de Kars.
« Quel bâtard ? »
« Un ennemi ! »
Un défi fut lancé dès le début. Les talismans largement répandus autour du palais royal détectèrent l’intrusion de Grid et commencèrent à lancer divers sorts, tandis que des guerriers et des soldats affluaient.
« Le niveau est élevé. »
C’était l’un des quatre pays représentant le Continent Est. Grid fut très impressionné par la défense du Palais de Kars, qui était aussi bonne que celle du Palais Overgeared. Cependant, cela s’arrêtait là. Grid ne ressentit rien de plus que de l’admiration en échappant aux soldats qui le poursuivaient et en réussissant à pénétrer dans la salle du roi.
« Un immortel taoïste ? » un homme, les mains derrière le dos, accueillit Grid — c’était le roi de Cho. Ses yeux sous la couronne d’or étaient aussi profonds qu’un lac.
Grid compta grossièrement le nombre et le niveau des guerriers qui l’escortaient, des tueurs cachés dans l’ombre et des taoïstes derrière un voile avant d’ouvrir la bouche : « Faites sortir les gens. »
Il n’était pas clair de quel côté se trouvait exactement le roi de Cho. Il ne pouvait exclure la possibilité qu’il y ait des fanatiques yangbans parmi les gardes du roi de Cho. Il y avait un certain nombre de variables, alors Grid voulait seulement retirer son masque de peau lorsqu’il serait seul avec le roi.
« Tu es fou ! » Les guerriers exprimèrent leur indignation face aux demandes absurdes de l’intrus et se précipitèrent sur Grid. Les tueurs dans l’ombre lancèrent des dagues pour soutenir les guerriers tandis que les taoïstes derrière le voile lançaient des sorts pour éblouir l’esprit de Grid. Certains sorts augmentaient le courage et la puissance des guerriers.
Certes, c’étaient l’élite de l’élite. Il était clair que leur niveau moyen était d’au moins 400. En particulier, il y avait une personne dont Grid avait du mal à lire la position exacte en utilisant sa perspicacité. Il semblait être un guerrier de l’ombre du roi de Cho et possédait une puissance quasi légendaire.
Cependant, ces gens ne seraient même pas une poignée de proies pour Garam. Grid, l’air amer, ouvrit la Rune de la Gourmandise.
« Tempête du Dieu du Feu »
[Champ d’Énergie Démoniaque de la Tempête - Modifié]
La tempête dévastatrice émit les flammes circulant depuis le cœur du phénix rouge et n’était plus soumise aux conditions météorologiques. Elle était plus destructrice que jamais.
« ... ?! »
Les guerriers furent surpris par le vortex de flammes et perdirent leur élan. Ils étaient les plus grands guerriers du Royaume de Cho, mais ils n’osèrent pas plonger dans les flammes. Au milieu de leur choc et de leur confusion...
« Les flammes du phénix rouge ! »
Le visage du roi de Cho devint rose. L’identité de l’intrus était celle d’une personne de distinction. Le son des cloches pouvait être entendu depuis les murs lointains. C’étaient des cloches qui donnaient l’heure aux habitants de Kars. C’était un signal indiquant que le temps, l’histoire et le destin du Continent Est, qui avaient été suspendus pendant des centaines d’années, avaient recommencé.