Chapitre 1 143
« Si je l'avais rencontré dans des conditions décentes, je l'aurais battu sans même avoir besoin de dégainer mon épée. »
Une mort atroce et une perte massive d'expérience et d'objets. Jusque-là, ça allait. N'importe quel joueur devait l'accepter. Cependant, se faire dérober l'Épée du Soleil et être traité comme un imbécile, c'était un choc terrible.
« Et en plus, il a réussi à deviner les intentions d'un joueur. Ça a du sens, ça ? C'est le pire monstre que j'aie jamais vu. Je vivrai bien jusqu'au jour où le jeu sera en panne ! »
C'était la nouvelle habitude de boisson d'Asuka. Elle répétait les mêmes mots comme un perroquet.
Black Teddy, qui la regardait vider son verre avec un sourire impuissant, sortit un mouchoir et essuya ses larmes. « Mademoiselle... Je vous observe depuis plus de 20 ans. Chaque fois que je vous voyais foncer comme la foudre, je pensais à un cheval sauvage. Maintenant, cette fille ressemble à un poney malade. Mon cœur souffre de voir cette faiblesse qui ne vous ressemble pas. »
« Teddy... »
« S'il vous plaît, reprenez-vous. Agissez comme d'habitude et tuez tous ces bâtards ! Vous devriez évacuer cette frustration indigne avec une cigarette et brûler de vengeance ! Plutôt qu'un poney malade, devenez un chien enragé... non, un cheval sauvage ! »
« Teddy, il y a beaucoup de monstres dans ce monde que je ne peux pas tuer. Je ne suis qu'un poney qui jouait au cheval sauvage. »
« M-Mademoiselle... ! Snif, snif ! »
« ...Ces humains sont encore en train de faire des siennes aujourd'hui. »
« Ils tournent un film ? »
Le pub Hayakan — le plus célèbre de la partie sud de l'Empire Saharan — était un pavillon de sept étages creusé dans une petite montagne. Il était aussi grand et somptueux qu'un palais. C'est vrai. Ce n'était pas la réalité, c'était Satisfy. Il était impossible pour un joueur de s'enivrer et de pleurer avec le nez qui coule.
Asuka et Black Teddy n'étaient pas ivres, mais ils étaient grisés par l'ambiance. Aux yeux des autres, ils étaient juste fous.
« Au fait, qui sont ces gens ? »
« Je ne sais pas. Si ce sont des membres d'un gang comme les autres, ça ne m'intéresse pas. »
Asuka et Black Teddy étaient des rankers de haut niveau et portaient le poids de leur position. Ils dissimulaient leurs visages et leurs noms lorsqu'ils buvaient au pub. Cependant, leurs accessoires, comme leurs boucles d'oreilles, étaient manifestement coûteux, et ils devenaient la cible de nombreux groupes à cause du chahut qu'ils faisaient chaque jour. Les criminels PK qui rôdaient dans le coin attaquaient souvent les deux compères. Le résultat était naturellement une victoire facile pour Asuka et Black Teddy. Depuis, plus personne ne touchait au duo bruyant.
« Excusez-moi, Mademoiselle. »
« Hein ? »
« Devrions-nous contacter Grid et lui transmettre les informations sur l'Épée du Soleil ? »
« Tu veux qu'on avoue qu'on s'est introduits illégalement sur le terrain de chasse ? »
« On n'a pas tué le boss de toute façon. On n'a pas gâché le terrain de chasse, alors est-ce qu'il ne nous pardonnerait pas si on lui donnait des infos sur l'Épée du Soleil ? »
« On a tué les soldats qui gardaient le terrain de chasse. »
« Même s'il tient aux PNJ, il se fiche peut-être de quelques soldats. Ce n'est pas nous qui avons tué les soldats en premier lieu, c'était Pastel Crayon... »
« C'est bon. Il n'y a pas besoin d'agir de manière irréfléchie. »
Asuka voulait la mort de Fenrir. La première raison était la récompense de quête pour sa mort, et la seconde était la vengeance. C'est pourquoi elle avait abandonné l'Épée du Soleil. Pourtant, face à une crise de survie, toute compensation ou vengeance devenait un problème secondaire.
Asuka se souvint de l'incident de Veradin. « Veradin a tué son PNJ, alors Grid a organisé une conférence de presse et a ordonné une traque infinie. »
La personnalité d'Asuka n'était pas commune non plus. En tant que chaebol de troisième génération, elle faisait souvent preuve de jugements ou de comportements difficiles à comprendre selon les standards des gens ordinaires. Ce n'était certainement pas normal de songer à remettre un objet légendaire à quelqu'un arrivé après soi, juste pour se venger d'un monstre. Malgré tout, elle n'arrivait pas à cerner Grid. Elle décida qu'il valait mieux ne jamais le croiser de sa vie plutôt que de l'aborder de la mauvaise manière.
« Enfin... je dois croire en lui. »
Asuka fixa le titre « Imbécile », qui réduisait la valeur des récompenses obtenues en chassant le loup de Fenrir. Puis, elle vida la dernière bouteille et se leva de son siège.
« Allons chasser. »
« Oui. »
Cette heure de jeu en état d'ivresse avait quelque peu soulagé son stress. Elle aurait vraiment voulu boire beaucoup d'alcool dans la réalité, mais elle s'en abstenait car cela nuirait à ses performances en jeu. Asuka était une pro. Comme les autres rankers de haut niveau, elle devenait constamment plus forte.
***
« Ils sont toujours là. »
Grid sourit amèrement en observant les visages des soldats gardant l'entrée de la cité de Fenrir. Les personnes qui saluaient maladroitement étaient des prisonniers, pas des soldats officiels du Royaume Overgeared. C'était l'idée de l'ancien seigneur de Reidan, Chris. Chris prétendait que monter la garde dans le désert était une punition en soi, alors il les avait libérés de prison pour surveiller la cité des vampires. La peine était réduite par trois, il y avait donc beaucoup de volontaires. Parmi eux se trouvaient de nombreux prisonniers ayant la force requise, ce qui permettait de les utiliser comme sentinelles dans le désert.
Zednos se gratta la tête. « Les soldats précieux ne devraient pas être traités comme des consommables. Il y a encore de l'espoir, même si c'est dur pour des prisonniers... c'est pour ça qu'on maintient les politiques mises en place par Chris. »
« Oui. »
Grid ne prit pas la peine de réfléchir trop profondément. Une fenêtre de notification apparut lorsqu'il entra dans la cité avec ses compagnons.
[Le propriétaire de la cité, le Marquis Fenrir, s'est réveillé en sentant votre présence.]
[Fenrir n'a aucune intention de vous reconnaître comme le Roi de Sang.]
[Votre sang s'est refroidi. Votre température corporelle chute brutalement et toutes vos statistiques vont chuter drastiquement.]
[Vous avez résisté.]
Candidat au Roi de Sang — c'était un titre qui intimidait les vampires ordinaires, perturbait les vampires de sang pur et alertait les vampires descendants directs. Le système décrivait le roi de sang comme le « roi de toutes les lignées » et, en fait, Tiramet avait juré de servir docilement Grid.
C'était un titre qui semblait très avantageux au premier abord, mais ce n'était pas le cas dans la réalité. Tout vampire descendant direct affrontant Grid était temporairement libéré de la Malédiction de l'Oisiveté. La force de Marie Rose et de Fenrir était inégalée lorsqu'ils étaient libérés de cette malédiction, donc Grid se retrouvait entravé par son propre titre.
« Au fait, pourquoi suis-je le Candidat au Roi de Sang ? »
Grid avait reçu ce titre parce qu'il avait combattu et gagné contre des vampires descendants directs. Cependant, il n'était qu'un humain, pas un vampire, alors pourquoi était-il nommé Candidat au Roi de Sang ?
Braham répondit à la question que Grid se posait depuis longtemps : « Avant la naissance de Marie Rose, ma mère a développé une technique. C'était une technique conçue pour renforcer Fenrir, qui était né plus fort que les autres descendants directs. Son sang était renforcé à chaque fois qu'il gagnait contre ses frères et sœurs, lui donnant le pouvoir d'être à égalité avec notre mère. C'était le projet Roi de Sang. Son but ultime était de travailler avec un Fenrir renforcé pour briser la malédiction et se venger de Yatan et Baal. »
« Pourquoi s'embêter... ? Pourquoi n'a-t-elle pas rendu Fenrir fort dès le début ? »
« Qu'est-il arrivé à ma mère après avoir donné naissance à Marie Rose ? »
« ... ! »
Beriache était morte en échange de la naissance de Marie Rose. L'acte de donner naissance à un enfant aussi fort qu'elle lui avait coûté la vie. C'est pourquoi elle avait créé le projet Roi de Sang.
« Oui, ma mère n'avait aucune intention de mourir seule dans un endroit lointain. Cependant, Fenrir n'a pas été à la hauteur des attentes de notre mère. Il a utilisé la Malédiction de l'Oisiveté comme excuse pour dormir dans son cercueil sans jamais rivaliser avec ses frères et sœurs. Je l'ai défié et je l'ai même battu. »
« ...... »
« Ce Fenrir inutile a rendu le projet complexe de Mère obsolète. »
« .... ? »
Non, Fenrir était Fenrir, mais Braham avait aussi tort. Pourquoi l'avait-il battu ? S'il n'avait pas gagné et avait juste laissé couler...
« ...Est-ce que le trollage est inné ? »
Grid apprit un nouveau fait et regarda Braham avec un œil neuf. Braham — toujours déguisé en Lux — baissa la tête avec une expression sombre.
« Ma mère était frustrée par l'échec du projet Roi de Sang et a fini par donner naissance à Marie Rose. Elle a renoncé à se venger elle-même et a plutôt créé une existence plus forte qu'elle, confiant la vengeance à cette existence. »
« C'est une histoire triste. »
Les bras de Grid brûlaient à cause de son mensonge. Grid ne souligna pas les fautes de Braham et écouta en silence. Pourtant, certains doutes ne pouvaient être effacés.
« Quel rapport avec le fait que je sois le Candidat au Roi de Sang maintenant ? »
« Il semble qu'elle ait apporté un changement au système du Roi de Sang avant de mourir. Elle a retiré la Qualification de Roi de Sang à Fenrir et l'a appliquée à ceux qui combattaient et gagnaient contre les vampires descendants directs. »
« ... ! »
« Au nom du Fenrir déchu, quelqu'un d'autre pouvait devenir le Roi de Sang et travailler avec Marie Rose. C'était le dernier arrangement de Mère. La variable qui a été appliquée à cet arrangement, c'est toi. »
« ...... »
Qu'était-ce que cette absurdité ? Grid sourit maladroitement en apprenant la vérité. « Est-ce que je deviendrai le Roi de Sang aujourd'hui si je bats Fenrir ? »
« Probablement. »
« Est-ce que je dois me venger pour les vampires ou quelque chose comme ça si je deviens le Roi de Sang ? »
Grid n'était pas un vampire. Il n'avait aucune obligation de se venger pour eux. Cela aurait pu être différent si la cible de la vengeance des vampires avait été un slime de passage, mais la cible était le 1er Grand Démon Baal et le Dieu Maléfique Yatan. Grid, qui avait juré il y a longtemps de ne pas s'impliquer avec des existences absolues comme un dieu ou un dragon, devint anxieux, et Braham lui sourit.
« Bien sûr que non. La vengeance est pour notre clan, pas pour les humains. »
« Je suis soulagé. Au fait, pourquoi évites-tu mon regard ? »
« Quand est-ce que j'ai fait ça ? »
C'est à ce moment-là...
« L'odeur du sang humain ! »
« Dîner ! C'est l'heure du dîner ! Yohohoho. »
Les vampires sentirent les intrus et émergèrent de leurs cercueils. Grid recula car il ne pouvait pas gaspiller son buff, tandis que les membres d'Overgeared s'avançaient. Les vampires de la cité de Fenrir étaient de niveau 400, même s'ils étaient de rang normal, mais les membres d'Overgeared y virent une opportunité.
« Battez-vous et gagnez avec notre propre force autant que possible ! On ne sait pas quand Fenrir apparaîtra, alors ne laissez pas la force des chevaliers être consommée ! »
« Oui ! »
« Ça va être un combat difficile ! Tout le monde, gardez votre esprit ! »
Au premier rang, Zednos hurla et commença à lancer une magie à grande échelle. Il prévoyait de ralentir l'élan des centaines de vampires qui affluaient afin de créer une bataille favorable pour ses alliés, mais avant même qu'il puisse révéler sa magie, tous les vampires brûlèrent et moururent.
Les membres d'Overgeared, qui prenaient des potions de buff avec des visages nerveux, se tournèrent vers Braham. Braham semblait satisfait alors qu'il se tenait au milieu d'une mer de feu rappelant les flammes infernales de Hell Gao.
« Délicieux. »
[Votre chevalier ‘Braham’ a gagné un niveau.]
[Votre chevalier ‘Braham’ a gagné un niveau.]
« ...... »
Piaro, les autres chevaliers de Grid et les membres d'Overgeared étaient stupéfaits. Ils n'arrivaient pas à croire que Braham était devenu bien plus fort qu'il y a quelques jours à peine.
Grid se gratta la tête. « Il était nu à l'époque et maintenant il est overgeared. »
Braham acquiesça. « Tes mots sont justes. Tu l'as vu à ce moment-là et maintenant, c'est moins. »
En fait, Braham avait les mains vides. Il n'avait pas encore sorti le bâton de Belial. Les membres d'Overgeared auraient voulu remonter le temps de deux secondes.
« J'ai bu des potions de buff pour rien. »
Au milieu de ce silence, quelqu'un fit un pas en avant. C'était Jude. Il se dirigea vers l'endroit où se trouvaient les centaines de vampires un instant plus tôt et commença à ramasser quelque chose.
« Objet. Ramasser. Pour. Grid. »
« Jude... » Le cœur de Grid fut ému.