Chapitre 1 109
« Ah, c’est vraiment dégoûtant. »
Était-ce parce qu’il faisait trop chaud ? Grid chassa rapidement cette pensée. La capsule en diamant du Groupe Comet, qu’il affectionnait particulièrement, l’aidait à maintenir une température corporelle idéale. La Corée du Sud subissait peut-être une canicule de 36 degrés Celsius, mais la température de Grid était parfaite alors qu’il se connectait à Satisfy, et son indice d’inconfort était de zéro.
Pourtant, Grid restait agacé et se sentait mal à l’aise. Des jurons continuaient de sortir de sa bouche malgré lui. Il était dans cet état depuis qu’il s’était rendu au Royaume de Gauss. Il avait l’impression d’avoir un bourdonnement constant dans les oreilles. Pourquoi ? Qu’est-ce que c’était ? Grid y réfléchit et réalisa que la cause de sa colère était Euphemina.
« Merde. »
Il n’arrivait pas à se concentrer. Grid, qui avait voulu fabriquer un objet en attendant Skunk, finit par quitter la forge. Puis, il envoya un murmure à Euphemina.
-Hé.
Il y a deux heures — c’était avant qu’il ne rencontre Lauel.
Grid était retourné à Reinhardt et avait contacté Euphemina en premier. C’était pour vérifier si elle allait bien. Grid avait demandé anxieusement à plusieurs reprises, et Euphemina avait souri en répondant qu’elle allait bien.
-Tu t’inquiètes encore ? Je vais vraiment bien.
Comme d’habitude, Euphemina avait répondu d’une voix aussi joyeuse que possible.
-Je n’ai perdu aucun objet et l’expérience peut être récupérée rapidement. Comparée à toi, je suis encore à un faible niveau, donc l’expérience est facile à gagner...
-J’ai entendu plus tôt que tu allais bien.
Grid interrompit Euphemina. Sa voix tremblait légèrement. C’était un tremblement qui venait de la colère.
-Je ne peux pas supporter ça, alors j’ai un petit reproche à te faire.
-...?
-Toi, n’as-tu pas dit que tu voulais devenir plus forte pour m’aider ?
-...
-C’était un mensonge ? En fait, tu avais juste besoin de temps pour courir après Agnus et donner ta vie pour lui, plutôt que de devenir plus forte.
-Grid.
Euphemina était très surprise. Grid se souciait toujours de ses collègues. Il respectait et comprenait inconditionnellement les choix et les actions de ses alliés, et pourtant, il devenait soudainement sarcastique et agacé.
-Agnus est-il si génial ? Es-tu fascinée par lui ?
-Ce n’est pas ça. Je voulais juste...
-Tu ne peux utiliser l’excuse de la pitié qu’une ou deux fois !
-...
-Est-ce ton chien de compagnie qui ne peut pas vivre sans toi ? Est-il normal de se faire retirer la vésicule biliaire pour un étranger par compassion ? Tu l’as déjà aidé plusieurs fois ! Ce crétin a aidé Irene et Lord, alors j’ai essayé de le comprendre à maintes reprises et je l’ai remboursé ! Pourtant, quel est le résultat ? Ce fils de pute t’a tuée ! Tu es morte !
-Ce n’est pas Agnus qui m’a tuée, mais l’être différent qui le possédait...
-Tais-toi ! Pourquoi essaies-tu toujours de le comprendre alors que tu es trahie à chaque fois ? Es-tu sa famille ? Son amante ? Ou veux-tu devenir son amante ?
-...
-...!
Grid, qui criait de colère, fut stupéfait et ferma la bouche. Ses collègues, ses amis et sa famille. Il ressentait toujours de la gratitude et de l’affection pour ceux qui l’avaient mené là où il était aujourd’hui. L’une d’entre eux était Euphemina. Sans elle, il n’aurait pas obtenu le clan de l’eau ni remporté tant de victoires lors de la fondation du Royaume Overgeared. Il avait inconsciemment apprécié et pris soin d’Euphemina.
Alors pourquoi agissait-il avec autant de colère et d’amertume envers elle ? Était-il devenu fou ?
...Non, il n’était pas fou. C’était un sentiment très bas. C’était de la jalousie. Il n’aimait pas que sa collègue se soucie des autres plus que de lui. C’était suffisant pour éclipser sa gratitude et son engagement.
« Merde. »
Grid était rempli de dégoût de soi quand la voix d’Euphemina parvint à ses oreilles.
-Je suis désolée.
-Non, non. C’est moi qui suis désolé.
-Non, c’est ma faute. Je n’ai pas pu sonder ton cœur. J’étais obsédée par Agnus parce qu’il était pauvre et pitoyable, pas parce que je ne me souciais pas de toi. J’étais consciente qu’Agnus est ton ennemi et qu’il t’a nui à plusieurs reprises, mais tu te soucies si profondément des autres que je pensais que tu comprendrais mon égoïsme.
-...
-Combien de fois as-tu été déçu et en colère face à mon égoïsme ? Je suis désolée. Tu as le droit d’être en colère. Non, tu dois être en colère. Vraiment... je suis vraiment désolée.
La voix d’Euphemina tremblait. C’était un tremblement qui venait de la tristesse, pas de la colère. Elle était vraiment désolée envers Grid. Il avait silencieusement toléré son comportement au cours des dernières années et avait essayé de la comprendre. Ce n’était pas parce qu’il était fort. C’était parce qu’il avait un grand cœur. Elle croyait qu’il la comprendrait pour toujours.
« À quel point a-t-il dû être en colère chaque fois qu’il voyait mon égoïsme... »
Le cœur d’Euphemina se serra. Elle n’avait pas conscience de la dureté et de l’égoïsme dont elle avait fait preuve envers Grid. Maintenant, elle réalisait à quel point Grid avait fait preuve de patience et à quel point il s’était sacrifié.
-Je suis désolée... De plus, merci.
-...
-Merci d’avoir sacrifié tes sentiments, caché tes blessures et de m’avoir toujours souri au lieu de montrer ta colère.
Exprimer honnêtement ses émotions n’était pas quelque chose que tout le monde pouvait faire. Euphemina était heureuse après avoir appris ce fait.
-Maintenant, je pense que je suis reconnue comme ton amie.
-...Tu sais que je t’ai toujours considérée comme une amie. Cependant, merci de m’avoir dit cela.
-Kukuk... Tu sais ?
-Quoi ?
-Quand je te parle, mon cœur est chaud. Je suis heureuse parce que tu es si encourageant et chaleureux.
-Je ne pense pas. Je deviens juste en colère ou confus chaque fois que je rencontre quelque chose que je n’aime pas.
-D’accord. S’il te plaît, porte un fouet sur toi. Je présenterai mes fesses à tout moment.
-C’est quoi ce bordel ? Pour qui me prends-tu, un barbare ?
Il avait l’impression que sa vieille carapace s’écaillait. Sans qu’il le sache, la tristesse au fond de son cœur fut lavée et son esprit se sentit rafraîchi. Parfois, il avait besoin d’être honnête...
S’il chérissait l’autre personne, s’il prenait soin d’elle inconditionnellement et ne disait que de bonnes choses, cela finirait par l’épuiser. Un sourire rafraîchissant apparut sur le visage de Grid alors qu’il apprenait un nouveau fait. À ce moment-là...
« Ah. »
Grid fut stupéfait. Une fois son mécontentement et son esprit embrumé dissipés, il réalisa qu’il avait négligé quelque chose. Il murmura à Lauel.
-Lauel !!
-...Kukuku, je réponds au nom du roi démon. Du sang rouge coule à travers mes tympans jusqu’à ma gorge...
-Agnus a pris le corps de l’elfe noir.
-...Hmm. Le but d’Agnus devait être l’elfe noir depuis le début.
-Oui. À ton avis, quelle en est la raison ?
-La raison est évidente.
Cela avait été révélé lors de l’incident de la Pierre de Vie. Il n’y avait qu’un seul but derrière les actions d’Agnus. C’était la résurrection de son ancienne amante. En d’autres termes...
-Il essaie d’utiliser le corps de l’elfe noir comme un « matériau d’artisanat » pour fabriquer une poupée ressemblant à son ancienne amante.
-Merde...!
L’elfe noir pris par Agnus n’était pas réel. C’était juste un faux. Il ne pourrait pas produire le résultat qu’Agnus souhaitait. Un être différent naîtrait certainement. Et si l’amante ressuscitée était un monstre qu’il n’avait pas prévu ?
« Il va devenir fou. »
Grid avait vu la folie d’Agnus encore et encore. Agnus était souvent assez rationnel pour faire douter les gens de sa santé mentale, mais dans tous les cas, il n’était pas normal. Si l’Agnus enragé se rappelait que Grid et Euphemina étaient sur les lieux quand il avait acquis le « faux elfe noir », il ne serait pas déraisonnable qu’il tire des flèches de ressentiment inutiles sur le Royaume Overgeared.
Grid sentit que c’était urgent.
-Lauel, je pense que tu dois découvrir l’identité exacte du grand démon qui a possédé Agnus.
-N’était-ce pas Amoract ?
-J’ai juste mentionné un nom que je connaissais. Tu ne sais pas ?
-Si, j’ai remarqué que tu trouvais agaçant et désagréable de parler d’Agnus, alors tu n’as pas beaucoup réfléchi.
-Suis-je trop pathétique ?
-Non. Tu t’agites parfois quand tu parles de gens que tu n’aimes pas. C’est comme le chat du voisin qui perd souvent son sang-froid.
-Le chat du voisin... ?
-Chaque fois qu’il sort pour une promenade, il fait toujours ses besoins dans mon jardin. Au début, l’odeur variait, mais c’était si abondant et l’odeur si forte que j’étais stressé. Malgré l’utilisation d’une bouteille de parfum, c’était inutile.
-J-je vois.
-Ah, le grand démon qui a possédé Agnus est bel et bien Baal.
-Eh ?
-Je suis allé parler à Sticks parce que Votre Majesté semblait être dans un mauvais état. Sticks est convaincu que l’identité du grand démon est Baal.
-Convaincu ?
-Oui, ce n’est pas une spéculation basée sur des preuves circonstancielles, mais une conviction basée sur des preuves claires. Dans la Genèse, Baal est le seul parmi les grands démons qui peut se proclamer souverain de l’enfer.
-...Incroyable. Baal n’avait aucune force...
-La prochaine fois que vous vous rencontrerez, Baal pourrait être différent. Le Baal qui est descendu dans le corps humain n’était rien de plus qu’un morceau de son ego.
-Un morceau de son ego ?
-Oui, le Baal qui est descendu dans Agnus n’avait pas sa force limitée. Il n’était qu’une petite section de Baal. Selon la prochaine partie de Baal qui descendra, son ton et sa personnalité pourraient complètement changer.
-...
-Quoi qu’il en soit, Agnus a un pouvoir terrifiant. Peut-être devrons-nous l’aider à fabriquer la bonne poupée.
Lauel était déjà arrivé à la conclusion qu’il devait empêcher Agnus de devenir incontrôlable. Il rassura Grid.
-Je m’en occuperai, vous n’avez pas à vous inquiéter. Votre Majesté devrait se concentrer sur Votre Majesté. L’heure de la réunion promise approche.
Grid hocha la tête en voyant un visage familier au loin.
-Merci, Lauel.
***
Tout le monde savait que les Chevaliers Noirs et les Chevaliers Rouges étaient les divisions de chevaliers les plus puissantes de l’empire. Cependant, tout n’était pas révélé au monde. Sur les centaines de chevaliers qui existaient dans l’empire, 99 % pouvaient être alignés dans les rangs des Chevaliers Noirs, mais il y avait de rares exceptions. Une exception était les Chevaliers Noirs de Dulandal.
C’était la meilleure division de chevaliers, élevée avec une somme d’argent et des efforts considérables. C’était une organisation que Dulandal, qui aimait se vanter, appelait les « gardes royaux ». Parmi eux, le haut ranker Resh n’était qu’un simple soldat.
« ...C’est facile d’obtenir une médaille. »
Resh et les Chevaliers Noirs avaient déjà exploré sept forêts. Il gagnait une médaille à chaque fois qu’il terminait la quête « Récupérer les forêts » et il en était déjà à la troisième liée. Cela signifiait que le processus de récupération des forêts était extrêmement facile. Seuls environ 10 elfes et des centaines de bêtes gardaient chaque forêt, ils n’étaient donc pas de taille face aux Chevaliers Noirs.
« ... »
Resh traqua les elfes avec ses chevaliers supérieurs et soupira profondément alors qu’ils se transformaient en cendres. Il n’était pas du tout heureux d’avoir gagné deux médailles qui augmentaient toutes les statistiques de +2. Il ne pouvait pas être heureux. Les elfes avaient cru à la déclaration de libération de l’empire et étaient entrés dans les forêts de divers royaumes.
Après des centaines d’années de souffrance à cause des humains et en étant enfin capables de défendre les droits de la nature, ils étaient massacrés par les chevaliers impériaux sans savoir pourquoi. Pour eux, ils étaient à nouveau trahis. Resh était peiné car il connaissait l’histoire des elfes grâce à ses nombreuses quêtes. Il se sentait comme un terrible méchant et ses mains étaient souillées de crasse.
« C’est une guerre sainte pour l’humanité. »
Un chevalier supérieur vit le visage sombre de Resh et lui tapota l’épaule, mais Resh ne ressentit aucun réconfort. Ce massacre n’était pas une guerre sainte. Il savait que c’était une tragédie juste pour satisfaire l’ambition de Dulandal.
« Bien sûr, les actions des elfes lorsqu’ils ont pris le contrôle des forêts étaient mauvaises. Pourtant, ne peut-il pas y avoir une discussion ? »
S’ils voulaient savoir pourquoi les elfes occupaient les forêts. S’ils voulaient savoir comment libérer les forêts, ils auraient dû demander aux elfes de discuter. Les elfes n’étaient pas des idiots et leurs actions contenaient évidemment ce sens. Cependant, les royaumes qui avaient été privés de leurs forêts n’avaient pas tenté de communiquer avec les elfes. N’était-ce pas suffisant qu’ils aient été privés de leurs forêts par une espèce différente ? Maintenant, ils devaient discuter pour les récupérer ? Ils trouvaient cela honteux.
« ...? »
Resh avalait de l’eau dans cette humeur autodestructrice quand il douta de ses oreilles.
L’un des Cinq Piliers, Kyle. Il était surnommé le « dieu de la foudre » par Dulandal parce qu’il continuait d’émettre des éclairs après avoir visité les Ruines du Dieu de la Guerre. « Cette guerre d’usure ne finira pas. De toute façon, les elfes sont dispersés sur tout le continent. Il vaut mieux prendre le contrôle de la forêt de l’arbre monde, qui sera actuellement vide. »
« Est-il fou ? »
Le chevalier supérieur protesta au nom de Resh, qui était si choqué qu’il oublia d’avaler l’eau. « Sir Kyle, la forêt de l’arbre monde est le sanctuaire de l’arbre monde. Y entrer avec des armes peut être considéré comme un acte de blasphème... Keok. »
Le chevalier supérieur que Resh avait tant admiré. Il était un chevalier très loyal malgré sa frustration. C’est pourquoi Resh avait été attiré par lui et le considérait comme un idéal. Il mourut, la gorge tranchée.
« ...? »
Juste comme ça ? Dans le champ de vision hébété de Resh, il vit Kyle tenant la tête du chevalier supérieur. L’apparence actuelle de Kyle — où la foudre, au lieu du sang rouge, coulait à travers les vaisseaux sanguins de ses yeux — le rendait inhumain. Pour le dire gentiment, c’était comme si un dieu céleste était descendu. Pour le dire méchamment, c’était comme si le diable était remonté de l’enfer.
« Je ne savais pas qu’il y avait un hérétique parmi les chevaliers du prince. »
« ...? »
« Les seuls dieux reconnus par l’empire sont les dieux d’Asgard, tels que la Déesse de la Lumière Rebecca et le Dieu de la Guerre Zeratul. L’arbre monde ? Quel genre d’hérétique sanctifie un arbre ? »
« ... »
« Le prince Dulandal m’a donné l’autorité de vous diriger. Ne dites rien et suivez-moi simplement. Allons-y. Je connais l’emplacement de l’arbre monde. »
À ce moment, Resh fut convaincu. Cela ne pouvait pas être autorisé. Si Dulandal montait sur le trône, personne ne pourrait gérer la tyrannie de son bras droit, Kyle.
« Je dois filmer cela pour m’assurer qu’aucun joueur ne soutienne Dulandal... »
La vision de Resh était floue à cause des larmes alors qu’il commençait à enregistrer la vidéo.