Chapitre 1 107
Un ton lent et traînant...
Une chair maigre, sans muscles...
À peine quelques pas avant d'être à bout de souffle...
Un cœur fragile, incapable d'écraser la moindre fourmi...
Les gens détestaient chaque facette de moi. Entre ceux qui m'ignoraient et ceux qui se moquaient de ma pathétique existence, je me sentais toujours coupable. Je pensais que j'avais tort. Je pensais que mon existence n'était qu'une nuisance.
Puis je l'ai rencontrée.
« Tu n'as pas tort. »
M'a-t-elle dit.
Tu es prudent, pas lent. Tu n'es pas faible. Tu es juste différent des autres. Si tu ne peux pas blesser une fourmi, c'est parce que tu sais faire preuve de considération et de respect.
« Tu n'es pas coupable. Ce sont les autres autour de toi qui sont méchants. »
Elle était mon phare. Elle était mon seul foyer. Je me reposais dans ses bras, et elle me protégeait. Même quand ces brutes l'humiliaient, elle souriait et m'assurait que tout allait bien. Cent fois, mille fois...
Non, elle devait être un million de fois plus effrayée et blessée, mais elle...
« Ah... »
Il ne pouvait toujours pas l'atteindre. Ses bras et ses jambes étaient trop lents, incapables de l'empêcher de s'envoler par la fenêtre. Sa bouche engourdie ne pouvait pas parler, et il ne pouvait pas s'excuser auprès d'elle — celle qui était triste. Tout comme son cœur, la flèche transperçait déjà le cœur d'Euphemina. Son apparence rappelait celle de son ancienne amante tombant par la fenêtre.
« Ahh... ! »
Il le savait déjà. La réalité et le jeu étaient deux choses différentes. La mort dans un jeu était triviale, bien différente de la mort dans la réalité. De toute façon, elles étaient différentes. Et pourtant...
Et pourtant, pourquoi était-il...
« Kuaaaaak ! » Le cri d'Agnus résonna dans la forêt en feu. Il revit la fin de son ancienne amante à travers Euphemina qui s'effondrait et perdit totalement la raison.
« Humain... Je ne te pardonnerai pas. » C'était la personne qui avait tiré la flèche sur Euphemina. La voix de l'elfe noire Beniyaru, celle qu'Agnus cherchait si désespérément, pénétra ses oreilles.
« Toi... ! Toi !! » Les yeux d'Agnus, remplis de haine, se fixèrent sur Beniyaru. En cet instant, Agnus s'en voulait à lui-même, pas à quelqu'un d'autre. Pourquoi répétait-il sans cesse la même erreur ? Pourquoi lui avait-il laissé une chance ? Même en sachant que personne ne devrait se sacrifier pour un déchet comme lui, pourquoi ?
Il était une peste. Personne ne devrait s'approcher de lui.
« Meurs ! » rugit Agnus comme une bête en se jetant sur Beniyaru. Cependant, l'état actuel d'Agnus était inférieur à celui d'un joueur normal, car il avait atteint ses limites en affrontant successivement Marie Rose et Zibal. Beniyaru esquiva son attaque lente et décocha une flèche qui brisa les côtes d'Agnus.
Il chancela. Le corps disgracieux d'Agnus se pencha en avant. La dague de Beniyaru visait son visage.
« Agnus !! »
Agnus arracha la dague plantée dans son front et grogna vers Zibal : « Dégage ! »
Il voulait être seul. Il n'avait pas besoin d'une nouvelle relation. Il voulait juste ressusciter son ancienne amante et expier sa vie. Alors que sa vision virait au rouge, il se souvint d'une compétence qu'il avait toujours ignorée.
[Assimilation]
[Une partie de l'ego du 1er grand démon, Baal, descendra dans votre corps.
À ce moment, votre Classe sera convertie en « Grand Démon » et le contrôle de votre chair sera transféré à Baal.
Conditions de déclenchement : Conclure un nouveau contrat.
Durée de la compétence : 2 minutes
Temps de recharge : Réinitialisé à chaque fois que 3 000 vies humaines sont prises.]
Agnus avait toujours refusé d'y penser. Il éprouvait une grande réticence à céder le contrôle de son corps à autrui. Qui au monde transférerait son corps à quelqu'un d'autre ? Seule une personne très stupide ou folle le ferait. De plus, il y avait un problème plus grave. Le vrai problème résidait dans le contenu du « contrat » nécessaire pour activer la compétence.
(Massacrez 100 humains chaque jour pour le reste de votre vie. Votre niveau diminuera d'un cran à chaque fois que le contrat sera violé.)
Faire du mal à 100 humains chaque jour n'était pas une tâche facile. En particulier, plus l'adversaire était fort, plus il était facile de se faire blesser. Par conséquent, il n'avait pas le temps de courir et de chasser des humains quotidiennement. Bien sûr, une solution existait. Il pouvait massacrer les plus faibles. Visiter un petit village et le détruire, ou lancer un sort sur un terrain de chasse où se rassemblaient des joueurs novices. Il prendrait 100 vies en un instant.
Cependant, Agnus n'avait pas pour passe-temps de tourmenter les faibles. En particulier, il était extrêmement réticent à faire du mal à des enfants innocents. Ce n'était pas parce qu'il était particulièrement gentil, mais c'était la nature humaine. C'était la raison décisive pour laquelle Agnus avait tourné le dos à la compétence Assimilation.
Maintenant, les choses avaient changé. Agnus avait perdu son sang-froid et n'était plus lié par sa conscience passée. Il avait tout perdu parce qu'il était faible. Même sa dernière dignité avait été piétinée. Il avait le droit de rendre la pareille au monde.
Agnus s'éveilla d'une manière négative et hurla : « Baal ! »
[Assimilation a été utilisée.]
[Baal, le souverain absolu de l'enfer, rit joyeusement.]
-Eung~ ? Agnus, qu'est-ce que c'est ? Je ne savais pas que tu ferais ce choix ?
« Ne sois pas sarcastique ! »
-Kukukuk, je ne suis pas sarcastique. J'essaie de te complimenter. Très bien joué. Dans de rares cas, tu prends la bonne décision.
[Une partie de l'ego de Baal est entrée dans votre corps.]
Des nuages remplirent le ciel. C'étaient des nuages rouges comme du sang. Toutes les plantes de la forêt pourrirent rapidement, et la zone fut noircie. L'air fétide ne nuisit pas seulement à Euphemina, blessée et effondrée, mais aussi à Zibal et Beniyaru. Chaque bouffée de poison qu'ils inhalaient leur faisait cracher du sang.
« Quoi... »
Que se passait-il tout à coup ? Les regards confus d'Euphemina et de Zibal se tournèrent vers Agnus. Ils pouvaient voir que tout le corps d'Agnus était recouvert d'énergie démoniaque. Le blanc de ses yeux, devenu noir, faisait ressortir ses froides pupilles dorées.
« Kukuk, kuhahahat ! » Agnus rit bruyamment. Le fragment de l'ego de Baal qui était descendu dans le corps d'Agnus arracha une corne poussant de son front et la tint comme une épée. Au même moment, Beniyaru tomba. Il y avait un grand trou dans sa poitrine. La corne que Baal avait arrachée et tenue avait soudainement transpercé son torse.
« Déchue ? Peut-on appeler cela être déchue quand on se cache comme un rat dans la forêt ? » Baal ridiculisa Beniyaru en réduisant la distance qui les séparait. Il saisit les cheveux de Beniyaru d'une poigne vicieuse et murmura à son oreille : « Garde ceci en tête, elfe aussi timide qu'un adolescent. Le seul devoir des déchus est la vengeance, la destruction et le chaos. »
Bang !
« Eh bien, tu n'auras pas l'occasion de le faire. »
« ... »
Beniyaru fut frappée par les poings de Baal et tressaillit. Ses yeux ensanglantés et exorbités étaient si horribles que Zibal ne pouvait supporter de regarder. Euphemina, qui avait été étourdie par le coup critique porté à son cœur, finit par crier : « Agnus, calme-toi ! Je vais bien ! »
« Hrmm. »
Le regard de Baal se tourna vers Euphemina. « Tu es elle. » Pas. Pas. Baal sourit en s'approchant d'Euphemina. C'était un sourire vraiment rafraîchissant, mais ses doigts se transformaient en dagues. « Celle qui montrait souvent une ridicule bienveillance envers mon jouet. »
« Agnus... ? »
La dague s'enfonça dans le cou délicat d'Euphemina. Ses yeux bleus perdirent leur éclat, et son petit corps s'effondra comme une poupée brisée dans les bras de Baal.
« Ma tête résonne. Arrête de crier. Maintenant, maintenant. Calme-toi. Je vais réaliser ton rêve à partir de maintenant », se dit Baal en jetant Euphemina qui commençait à devenir grise. Puis, il enfonça la dague trempée du sang d'Euphemina dans Beniyaru, qui était toujours affalée contre un arbre immense.
Soudain, une main noir et or couvrit son visage. La dague frappa la main, mais il en restait encore trois. Chacune d'elles déchaîna une technique d'épée. Link, Kill, Pinnacle — c'était une escrime familière à Baal. Elle venait de son précédent contractant.
« Kuhahat ! C'est amusant ! » Baal remarqua qui était apparu et fut excité. Il tourna la tête vers le ciel tout en bloquant les trois techniques d'épée des Mains de Dieu avec une dague. La foudre tombait.
« Agnus !! »
« Descendant de Pagma ! »
L'Épée de l'Illumination et la dague de Baal entrèrent en collision, provoquant une onde de choc. Les yeux de Grid, qui perçaient à travers les mèches de ses cheveux, étaient pleins de colère et de haine. « Espèce de fils de pute ! Qu'as-tu... ! Qu'as-tu fait à Euphemina ? »
La raison pour laquelle Grid était venu ici était la requête de l'Arbre du Monde. On lui avait demandé de sauver Beniyaru. La première chose que Grid vit en arrivant fut la mort d'Euphemina. Sa collègue avait fait face à une mort solitaire pendant qu'il se souciait des autres.
« XX ! » Grid balança à nouveau l'Épée de l'Illumination. Il était un transcendant — un joueur. Grid jugea qu'Agnus, relativement faible au corps à corps, pouvait facilement être maîtrisé. Agnus bloqua pourtant aisément les attaques de Grid avec une petite dague. Les flammes noires et la foudre rouge qui explosaient furent facilement éteintes par l'énergie démoniaque.
« Si fort ? »
Le temps était juste pour tout le monde. À mesure qu'il grandissait et se développait, les autres progressaient aussi. Grid en était naturellement conscient. Pourtant, n'y avait-il pas ce qu'on appelle un écart ? Grid n'était pas convaincu que cela fût dû à la progression d'Agnus, étant donné qu'il n'avait même pas encore invoqué ses chevaliers de la mort et sa liche.
« Noircissement ! »
Avait-il obtenu une compétence spéciale comme la Moquerie de Bentao ? pensa Grid en rassemblant son énergie démoniaque. Bien qu'il fût rempli d'une grande colère, il était étonnamment lucide. Il décida de secourir Beniyaru, gravement blessée, et de mettre fin au combat là-bas.
« ... ? »
L'énergie démoniaque créée par Noircissement fut détruite comme si de rien n'était. Noircissement s'arrêta, et l'effet de la compétence ne se produisit pas. Baal sourit au Grid déconcerté. « C'est stupide de compter sur l'énergie démoniaque devant moi. »
« ... ? »
« Hahat ! Tu n'as même pas remarqué ? Contrairement à Pagma, tu as un côté stupide. »
Quel était ce non-sens ? Grid, fronçant les sourcils, ne comprenait pas le bavardage ridicule d'Agnus, avant de réaliser quelque chose avec retard. Avec une peau blanche, de longues crocs et des yeux dont le blanc avait noirci, l'apparence d'Agnus était différente de d'habitude. Cela rappelait Grid dans son état de Noircissement...
[L'énergie de combat a atteint son maximum !]
« ... !? »
Son énergie de combat était déjà pleine... ? C'était la vitesse la plus rapide jamais vue.
« Qui es-tu ?! » Grid eut la chair de poule. La sensation de sueur froide coulant dans son dos était désagréable.
Baal répondit à la question du Grid tremblant : « Je siège sur le trône de l'enfer. »
« C'est amusant d'observer les prétentions des dieux et des humains. »
« Ah~ Je suis une personne très libre. »
Cela suffirait pour une explication. À quoi ressemblerait le Descendant de Pagma quand il apprendrait l'identité de Baal ?
« Kukuk... ? » Baal s'attendait à voir le désespoir envahir le visage de Grid, mais il finit par se raidir. Il n'y avait aucun changement dans l'expression de Grid. Il n'avait pas l'air très surpris, pour commencer.
« Il n'a pas peur de moi... ? »
Grid pressa Baal, qui était dans un état d'inconfort pour une raison inconnue : « Alors, qui es-tu ? »
« ... » Baal était quelqu'un d'immense. Il était comme le boss final que les protagonistes rêvaient toujours d'affronter. Baal avait rencontré de nombreux héros et avait vu quelque chose de commun chez tous ceux qu'il avait croisés. Ils étaient sages, quelle que fût leur capacité. Les héros de l'époque de Baal étaient aussi intelligents que lui. Il était possible d'échanger 10 sens avec une seule conversation, donc parfois, il y avait même une complicité.
« Pourtant, pourquoi cette personne... ? »
Déconcerté par la réaction inattendue, Baal resta raide un instant avant de crier : « Tu es vraiment le Descendant de Pagma ! Plus intelligent et méprisable que n'importe quel héros que j'ai jamais vu. C'est exactement comme Pagma. »
« ... ? »
« Tu as immédiatement remarqué que je n'ai pas de temps et tu as décidé de perdre du temps... Huhu, c'est un peu décevant. Je devrai remettre à plus tard l'examen de tes compétences. »
« ... ? »
Que racontait cet individu ? C'est arrivé alors que Grid penchait la tête avec confusion. Baal se déplaça à une vitesse difficile à saisir, même avec les sens de transcendant de Grid, et atteignit le côté de Beniyaru en un instant.
« Je suis content d'avoir encore le temps de terminer le travail. »
« Attends ! » Grid se précipita à travers une danse d'épée. La danse d'épée à quatre fusions fut terminée en un instant, menaçant Baal.
Cependant, Baal était déjà en train de récolter le souffle de Beniyaru. « Haha, on se reverra la prochaine fois. »
Au moment où l'épée de Grid s'enfonça dans le torse de Baal...
[La durée d'Assimilation est terminée.]
L'ego de Baal retourna en enfer, et Agnus reprit le contrôle de son corps physique. La mort était devant lui. Agnus, qui tenta par réflexe d'utiliser la Moquerie de Bentao, s'arrêta rapidement et rassembla le corps de Beniyaru dans son inventaire de cadavres. Puis Agnus tomba en cendres.
« On m'a dit que Beniyaru devait mourir de toute façon. Alors, quel était l'intérêt de la tentative de sauvetage... ? Hein ? » Grid resta dans la forêt pourrie et ferma soudainement la bouche. Il trouva Zibal avec retard.
Zibal l'admirait de bien des manières. « Tu es vraiment génial. »
« Quoi ? Non, attends. » Grid était surpris. « Le grand maître ? Pourquoi est-il ici ? »
Était-ce un prince endormi dans les bois ? Pourquoi dormait-il ici ? Grid fit claquer sa langue et essaya d'atteindre Zikfrector, mais il fut bloqué par Zibal.
« Il est inutile d'essayer de le réveiller car ça ne marche pas. Ta priorité ne devrait-elle pas être de l'éviter ? Les Néo Chevaliers Rouges arriveront bientôt, et il sera difficile pour toi de les gérer seul. »
« Oui, je vais appeler Piaro. »
« Cette personne malchanceuse... Quoi qu'il en soit, le grand maître viendra te rendre visite quand le moment sera venu. »
« Hmm... Tu agis avec le grand maître ? »
« C'est ce qui est arrivé. »
« C'est un bon camp à choisir. » Grid sourit. Les Chevaliers Rouges avaient terminé et arrivaient. Comme ils étaient épuisés, la bataille contre l'Église de Yatan avait dû être difficile. « Puisque tu le dis, je vais me retirer aujourd'hui. Je suis occupé. »
Grid sortit un parchemin de retour et le déchira sans hésitation. Avant de rencontrer à nouveau l'Arbre du Monde, il voulait vérifier le statut d'Euphemina.
Alors que Grid disparaissait, Zibal secoua la tête. « Quel type effrayant... »
Ce n'était peut-être pas le corps principal, mais il était stupéfait que Grid puisse être aussi calme malgré sa rencontre avec le 1er Grand Démon Baal.