Chapitre 1 100
« Moi ! Teruchan ! Guruk ! Toi ! Je te servirai ! »
« ... ! »
« ... ! »
Le serment de Teruchan provoqua une nouvelle fois un immense tumulte. Il n'était pas exagéré de dire que le fait que le seigneur orc serve Grid signifiait que l'espèce entière était tombée sous sa coupe.
『 C'est injuste ! Un joueur lambda obtient un petit familier, tandis que Grid devient le maître de dizaines de millions d'orcs ? Qui compensera le sentiment de privation que ressentiront les autres joueurs ? 』
『 N'est-il pas plus difficile de combattre le seigneur orc que d'apprivoiser un familier... ? Qui pourrait le faire à part Grid ? 』
『 Ne plaisante pas ! Ce n'est pas la question ! Je souligne les problèmes qui surviendront si un seul joueur détient trop de pouvoir ! 』
『 Pourquoi penses-tu cela ? Grid est déjà le roi de dizaines de millions de personnes. Est-ce que ça change quelque chose s'il a plus de monde maintenant ? 』
『 Il est peu probable que les orcs soient intégrés au Royaume Overgeared, pour commencer. Ils forment déjà un immense pays et ne pourraient pas accueillir les orcs. Cela finira par une alliance, tout comme avec le clan de l'eau. 』
『 C'est vrai ! Cependant, le clan de l'eau, ce n'est pas pareil ! Ne négligez pas le fait que des dizaines de millions de joueurs ont déjà changé leur race pour celle d'orc ! Et si Grid utilisait sa relation avec le seigneur orc pour porter atteinte à la souveraineté des joueurs ? 』
『 C'est exact. Le seigneur orc donne des ordres absolus. Les joueurs orcs n'ont pas pu résister à l'ordre du seigneur orc d'entrer en guerre. Au moment où le seigneur orc donnera l'ordre de "se battre pour Grid", des dizaines de millions de joueurs orcs seront les marionnettes de Grid. Grid pourra donner des ordres injustes aux joueurs par l'intermédiaire du seigneur orc. 』
『 Un seul joueur va porter atteinte aux droits de dizaines de millions de joueurs ? C'est un sacré raccourci. Si cela arrive, le groupe S.A. restera-t-il les bras croisés ? Pour qui prenez-vous le groupe S.A. ? Une épicerie de quartier ? 』
『 Oui. Vous vous inquiétez trop. Les ordres du seigneur orc ne sont-ils pas classés comme des quêtes, avec une récompense raisonnable pour les joueurs ? Pourquoi ne pas privilégier le dialogue sur les problèmes concrets plutôt que de prendre une position aussi radicale... Ah, en y réfléchissant, Général Zhang et Li Tai, n'êtes-vous pas chinois ? Je comprends pourquoi vous êtes agités. 』
『 Pourquoi mon origine aurait-elle de l'importance ? 』
『 Qui au monde ignore que des dizaines de millions de joueurs chinois ont changé de race pour devenir orcs à l'instigation du gouvernement chinois ? Le but ultime était de contrôler les orcs en faisant de leurs joueurs le seigneur orc. À quel point les choses auraient-elles mal tourné si quelque chose avait dérapé ? Et maintenant ? Ne faudra-t-il pas des décennies avant qu'un talent capable de battre Grid n'apparaisse en Chine ? 』
『 Conneries ! Ferme ta gueule !! 』
L'atmosphère de nombreuses émissions devint pesante. Les intervenants haussèrent souvent le ton les uns envers les autres. Les spectateurs prirent conscience du nombre de Chinois ayant infiltré le monde et exprimèrent leur inquiétude face à la situation.
- La règle chez les orcs n'est-elle pas que celui qui bat le seigneur orc devient le nouveau seigneur ? Grid ne va-t-il pas être promu seigneur orc, faisant des orcs ses bras et ses jambes ?
- Les gens qui se sont transformés en orcs semblent être ruinés par Grid. S'il impose une quête avec une récompense étrange, ce sera une perte de temps monumentale.
Il y eut toutes sortes de remous, mais ils se calmèrent rapidement. Contrairement aux craintes de certains, Grid n'était pas le seigneur orc. C'était naturel. Grid n'étant pas un orc, il ne pouvait pas être le seigneur orc. La règle de sélection du seigneur orc, « celui qui bat le seigneur devient le seigneur », ne s'appliquait qu'entre orcs. De plus.
« Moi, Teruchan ! Guruk ! Serai à jamais loyal au grand guerrier Grid ! Guruk ! Pas en tant que seigneur, mais en tant qu'individu ! Aucune plainte n'est autorisée ! »
Ce n'étaient pas les « orcs du crépuscule » qui se soumettaient à Grid, mais « Teruchan ». Il balaya les inquiétudes des gens en clarifiant ce point. L'intention de Teruchan était d'apaiser les tensions au sein des orcs, mais cela calma aussi l'anxiété et la répulsion des joueurs.
« Je suis soulagé. »
Lauel était rassuré. Les orcs avaient une capacité de reproduction terrifiante. Le Royaume Overgeared n'aurait pas pu éviter une grave crise financière s'ils avaient été intégrés au royaume. Les meilleurs fermiers, y compris Piaro et Hurent, n'auraient pas pu remplir l'estomac des orcs, car ils ne mangeaient que de la viande. De plus, le territoire du Royaume Overgeared était limité, il aurait donc été difficile d'accueillir la population orque. Enfin, en raison de la nature belliqueuse des orcs, des conflits avec la population existante auraient été inévitables. De cette façon, le Royaume Overgeared pouvait éviter toutes les responsabilités et tous les problèmes tout en faisant appel à Teruchan si nécessaire.
C'était un résultat idéal. Cependant, Grid n'avait pas pensé à cela et était déçu.
« Voulait-il absorber les orcs ? »
« Bon sang. »
Lauel s'adressa à Grid, qui flottait dans les airs.
« Le poste de seigneur orc n'est pas héréditaire. Il ne serait pas étrange que le seigneur orc change demain. Cela signifie que la relation entre le Royaume Overgeared et les orcs changera radicalement à chaque changement de seigneur. Les nouveaux seigneurs pourraient se rebeller contre Votre Majesté, donc accepter les orcs comme vos sujets comporte de grands risques. »
« Hmm... Tu ne le regrettes pas ? »
« Oui, c'est bien mieux ainsi pour le moment. Vous évitez la jalousie et la méfiance des autres joueurs. »
« D'accord, je comprends. »
Grid hocha la tête, se sentant plus serein. Il suggéra à Teruchan : « Si tu es sincèrement loyal envers moi, signe un contrat avec moi. »
« Grruk. Un contrat ? La loyauté est aveugle. Un contrat, c'est étrange. »
« Ce n'est pas ce que je veux dire... Hum. »
C'était vraiment difficile à expliquer. Grid réfléchit un instant avant d'activer le titre de Roi des Espèces Différentes. Le système de « contrat » fut activé.
[Contrat]
[Si la cible est d'une autre espèce, vous pouvez proposer un contrat.
La cible avec laquelle vous passez un contrat « éveillera » des caractéristiques raciales renforcées. Vous acquerrez certains des traits raciaux de la cible contractante.
Vous ne pouvez pas rompre un contrat une fois qu'il est établi.
Cependant, l'autre partie peut rompre le contrat à tout moment et le trait racial que vous avez acquis disparaîtra. De plus, le contrat sera annulé si la cible meurt de façon permanente et le trait racial que vous avez acquis disparaîtra. Dans les deux cas, le nombre de contrats ne peut pas être récupéré.]
Grid, qui avait déjà passé un contrat avec Hao, n'avait plus que deux contrats restants. Cela signifiait qu'il ne pouvait pas les gaspiller. Après mûre réflexion, Grid décida de signer un contrat avec Teruchan. Grid convoitait la caractéristique raciale des orcs : une augmentation de la force et de l'endurance.
[Le seigneur orc « Teruchan » a été désigné comme cible du contrat. Il est suggéré que le « Serment d'Affection qui Transcende les Races » soit partagé avec la cible.]
[Si la cible accepte le contrat, le statut de la cible est augmenté et toutes ses caractéristiques sont renforcées. Vous gagnerez également certaines des caractéristiques des orcs du crépuscule.]
[La cible peut mettre fin au contrat à tout moment. Si la cible rompt le contrat, les caractéristiques des orcs du crépuscule que vous avez acquises seront perdues.]
De nombreuses fenêtres de notification apparurent devant Grid.
« Kururuk... »
Teruchan resta sans voix après avoir pris connaissance du contenu du contrat. Aussi stupide fût-il, il pouvait voir que les termes de l'accord étaient unilatéralement avantageux pour lui.
« Grruk. Grand guerrier. Autant. Confiance en moi ? »
Grid répondit à Teruchan, qui n'arrivait pas à y croire : « Tu ne me fais pas confiance ? Alors je dois te faire confiance aussi. »
« ... Bien ! Grruk ! »
[La cible a accepté le contrat !]
[Vous acquerrez aléatoirement l'une des caractéristiques des orcs du crépuscule en récompense du contrat !]
[... Interaction avec votre chance incroyable !]
[Félicitations ! Le coefficient de votre statistique « endurance » est augmenté de 1,8 fois !]
[L'augmentation des points de vie par point d'endurance est passée de 30 à 54 !]
[Le bonus de défense par point d'endurance est passé de 1,2 à 2,1 !]
[L'affinité avec le seigneur orc Teruchan a augmenté de 20.]
« Bien ! »
Les joueurs qui changeaient de race pour devenir orcs devaient faire toutes sortes de sacrifices. D'un point de vue esthétique humain, ils devaient vivre avec une apparence quelque peu laide et subir une perte énorme en intelligence. Cependant, Grid profitait de certains avantages orcs sans aucune pénalité. En particulier, l'augmentation du coefficient d'endurance était un gain énorme pour Grid, qui possédait déjà des points de vie élevés grâce au titre de Premier Roi.
« Teruchan ! Impressionné ! Guruk ! Grand guerrier ! Quand tu as besoin de moi ! Appelle-moi ! Guruk ! Je courrai ici à tout moment !! »
« Reste au Royaume Overgeared pendant quelques jours. Je te fabriquerai une nouvelle arme et une nouvelle armure. »
« Gruruk !! D'accord ! Merci ! Guerriers ! Vous, rentrez chez vous d'abord ! Grruk ! »
« Gruruk !! Gruruk ! »
Les 100 000 orcs dans les plaines entourant la Forteresse Howl se retirèrent tous. Cela se produisit en un instant, rappelant une marée qui se retire. Le Marquis Veze et ses soldats étaient stupéfaits. L'armée orque qui aurait pu détruire leur royaume en quelques jours s'était retirée comme si elle n'avait jamais existé. Ils avaient été témoins du miracle accompli par Grid du début à la fin, mais cela semblait irréel.
Grid leur fit ses adieux. « Si l'occasion se présente, nous nous reverrons. Saluez le Prince Shining de ma part. »
« Ah, oui ! J'ai hâte de vous revoir !! »
« Garde à vous ! »
Le Marquis Veze et les 30 000 soldats saluèrent. Leurs yeux n'étaient remplis que de respect pour Grid.
***
(Choquant ! Des dizaines de millions de joueurs chinois sont tombés sous la coupe de Grid !)
(Orcs du crépuscule, il est difficile d'être totalement libre de l'influence de Grid...)
Les médias chinois étaient en émoi. Ils trouvaient absurde et consternant qu'en une seule bataille, Grid ait douché l'élan de la Chine. L'Armée populaire de libération de Chine viola l'espace aérien de la Corée du Sud au nom d'une « erreur ». Deux avions de chasse chinois ignorèrent les avertissements de l'armée de l'air sud-coréenne et traversèrent la mer de l'Est à leur guise.
C'était une démonstration de force évidente. C'était un avertissement pour les habitants d'un petit pays afin qu'ils arrêtent de se prendre pour plus grands qu'ils ne le sont. C'était aussi une tentative d'isoler Grid en créant de l'anxiété chez les citoyens sud-coréens.
Puis, plus tard dans la journée, la Chine fut vivement critiquée par des dizaines de pays, dont les États-Unis. En particulier, les États-Unis, l'Union européenne et l'Inde discutèrent de toutes sortes de réglementations, déclarant que la Chine menaçait la paix et ne devrait pas être au cœur de l'économie mondiale.
C'était la puissance du groupe S.A. La puissance du groupe S.A., qui développait et gérait Satisfy, avait atteint le niveau d'un pays, et non plus d'une simple entreprise. Il entretenait toutes sortes d'échanges avec les pays développés et avait établi de bonnes relations de coopération avec eux. Lim Cheolho n'avait aucune intention de pardonner à la Chine son manque de respect envers la Corée du Sud et la menace pesant sur le siège du groupe S.A. Il commença à riposter contre la Chine en utilisant toutes sortes de méthodes, ainsi que sa coopération avec divers pays.
Une fois l'usine de production de capsules installée en Chine fermée, le gouvernement chinois réalisa la gravité de la situation et publia une déclaration. Ils reconnurent et s'excusèrent pour leur manque de respect envers le peuple sud-coréen, et jurèrent que cela ne se reproduirait plus jamais.
Le président Lim Cheolho, qui observait la progression de Grid tout en mangeant du poulet et en buvant du soju, était en réalité le plus grand magnat du monde. Il était quelqu'un que Grid considérait comme un « grand-père » et qui portait un chapeau de fête lorsqu'il assistait à l'anniversaire de Grid.