Chapitre 1 025
L'apparition du Grand Démon Berith a stimulé de nombreux joueurs. Convaincus qu'il s'agissait d'une opportunité d'amasser une immense fortune, des rankers et des guildes peu méfiants se sont lancés dans le raid de Berith. Il ne s'agissait pas seulement des puissances établies ; des forces ayant secrètement accumulé de la puissance ont également fait leur apparition sur la scène mondiale.
Puis, tous ont échoué lamentablement. Parfois, des dizaines, des centaines, voire des milliers de joueurs ont péri face aux mensonges et à l'alchimie de Berith. La colère du démon ne s'est pas arrêtée là, et les terres qu'il foulait se sont transformées en ruines. Deux royaumes, en particulier, situés dans la partie orientale du continent, ont subi des dommages irréparables.
[La ville de Sagaltina, dans le Royaume d'Haken, a été détruite.]
[La ville d'Agarna, dans le Royaume d'Haken, a été détruite.]
[La ville de Germon, dans le Royaume de Rotemon, a été détruite.]
[Le Royaume de Rotemon...]
Des dizaines de villes et de villages ont disparu de la carte. Cela signifiait que même les armées ne pouvaient stopper Berith. Les joueurs ont ressenti une crise imminente. À mesure que les territoires étaient dévastés par Berith, le nombre d'installations et de zones de chasse à leur disposition diminuait.
Les gens ont crié à l'unisson :
-Nous devons nous débarrasser de Berith au plus vite.
-Si cela continue, nous allons disparaître.
-C'est le moment pour les rankers d'unir leurs forces.
Désormais, le raid de Berith était présenté comme une occasion de gagner à la fois richesse et honneur, et non plus seulement de l'argent. De plus en plus de guildes ont défié Berith dans l'espoir de devenir des héros. Les rankers ont mis de côté leur rivalité pour coopérer contre le démon. Puis, ils ont tous été vaincus à nouveau. Une grande expédition, incluant l'Armée d'Ares qui retentait sa chance, a réussi à réduire les points de vie de Berith de 30 %. C'est alors que Berith est entré dans une nouvelle phase, provoquant l'effondrement de l'expédition à une vitesse encore plus grande.
Après cela, la situation a empiré. Berith a récolté suffisamment d'âmes lors des batailles pour les utiliser comme sacrifices afin d'invoquer sa première armée. Devenu plus puissant grâce à ses troupes, la dévastation du continent s'est accélérée.
Le Royaume d'Haken et le Royaume de Rotemon étaient au bord de l'anéantissement. Les joueurs actifs dans ces royaumes ont failli perdre la vie. Le déchaînement du grand démon a fait s'effondrer les règles et l'ordre établis, causant d'énormes désagréments à de nombreux joueurs. Le raid de Berith est devenu un problème commun que les joueurs devaient résoudre dans leur ensemble, au-delà de toute considération de richesse ou d'honneur.
Les gens, nerveux, ont commencé à faire grand bruit. Pourquoi la Guilde Overgeared ne se manifestait-elle pas ? Pourquoi tournaient-ils le dos à cette calamité ? On les a critiqués pour leur irresponsabilité. Comme c'était ironique. Ces mêmes personnes les avaient accusés de monopoliser le raid de Belial, et maintenant, ils les condamnaient pour leur absence. Bien sûr, ce n'était pas le cas de tout le monde, mais beaucoup appliquaient des critères à sens unique à la Guilde Overgeared.
Lauel, naturellement, se moquait de leurs accusations. En premier lieu, la Guilde Overgeared était une organisation privée. Ils n'avaient aucune obligation de répondre aux désirs des autres tout en subissant des pertes. De plus, ils avaient une justification suffisante.
« Nous ne pouvons pas nous permettre de défier Berith pour le moment. Notre priorité absolue est de nous remettre de la guerre et d'explorer les ruines. La probabilité que Belial soit raidé pendant notre absence est faible. »
Lauel s'est déconnecté du jeu en raison de la limite de temps de connexion. C'était le contenu de l'e-mail qu'il avait envoyé à tous les membres de la guilde après avoir vérifié les articles de presse et l'opinion publique. Personne n'a contesté le contenu de ce message.
***
Dans les baraquements impériaux, Grid, les 10 serviteurs méritants, les ducs et Skunk étaient assis les uns en face des autres. Grenhal était assis devant Grid, affichant l'autorité la plus élevée parmi les ducs.
« Puisque nous travaillons désormais ensemble, nous serons honnêtes sur nos affaires et nous vous fournirons les informations dont nous disposons jusqu'à présent », a déclaré Grenhal en tournant son regard vers Basara.
Basara a alors commencé à expliquer : « Il y a 4 959 soldats et 300 chevaliers. Nous avons un total de 5 259 personnes, mais les soldats sont inutiles face aux disciples, tandis que les chevaliers sont impuissants face aux pièges. Nous trois étions les seuls à combattre réellement jusqu'à présent. »
L'armée impériale avait souffert sur sa petite île. Il était difficile de croire que les nobles ducs étaient en difficulté.
« Cependant, les choses ont changé. Votre Majesté possède la clé. À l'avenir, nous pourrons inclure les chevaliers dans notre force de combat. Les chevaliers sont compétents et seront d'une grande aide s'ils combattent à huit contre un. »
Les 10 serviteurs méritants avaient l'expérience du combat contre les disciples qui avaient appris deux techniques secrètes. Lors de leur première rencontre, deux des 10 serviteurs méritants avaient dû coopérer pour terrasser un seul disciple. Beaucoup de temps avait passé depuis, et ils devraient désormais être capables de se battre en un contre un.
Pourtant, le duc affirmait qu'il fallait huit chevaliers pour affronter un disciple. Peak Sword a haussé les épaules, incapable d'empêcher ses lèvres de se courber.
« Les chevaliers des ducs sont moins bons que nous. »
Comme prévu, les 10 serviteurs méritants étaient forts. Même s'ils faisaient pâle figure devant le duc... C'était parce que les ducs étaient trop puissants. Peak Sword essayait de garder confiance lorsqu'il a douté de ce qu'il entendait.
« Bien sûr, ce n'est valable que pour affronter un disciple ayant appris cinq techniques secrètes. Cependant, la plupart des disciples dans la jungle n'en ont appris que cinq. D'après notre expérience, nous devrions au moins être capables de traverser la zone de la jungle. »
Cinq techniques secrètes... Les publicités classiques sur Internet ont traversé l'esprit de Peak Sword. Il avait clairement entendu « cinq ».
« C'est fou. Cinq techniques ? »
Ils pouvaient à peine combattre en un contre un les disciples qui en avaient appris deux. Maintenant, il y en avait qui en avaient appris cinq ? Peak Sword a fermé les yeux. Il était inquiet car la difficulté des ruines était plus élevée que prévu, et les chevaliers des ducs étaient pourtant forts.
Pendant ce temps, les autres allaient bien. Les anciens membres de la Guilde Tzedakah avaient facilement prédit que les disciples de ces ruines seraient plus forts, ayant joué à tous les types de jeux avant Satisfy. Yura, Chris, Euphemina et Katz n'étaient pas ébranlés, car ils avaient confiance en leurs compétences.
« Suis-je le seul à me sentir mal à l'aise ? » Peak Sword se sentait quelque peu aliéné.
Pendant ce temps, la conversation entre Lauel et Basara se poursuivait.
« Vous vous demandez peut-être ce qui se trouve au-delà de la jungle, mais nous ne le savons pas encore. »
Lauel lui a demandé : « Plus que cela, la question est de savoir si nous pouvons vraiment réussir à percer. Vous n'avez pas la certitude que nous et les 300 chevaliers puissions traverser la jungle facilement ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? Le problème pour traverser la jungle n'était-il pas dû aux pièges ? Si le Roi Grid résout le problème des pièges, le problème ne disparaîtra-t-il pas et cela ne deviendra-t-il pas facile ? »
« Les pièges étaient le plus gros problème, mais il y en a d'autres. »
« Lesquels ? » a demandé Lauel avec urgence. C'était la première fois qu'un noble d'un petit pays était si bavard devant un duc de l'empire. Pourtant, Basara ne montrait aucun signe de gêne. Il était naturel de respecter l'autre une fois qu'ils avaient un partenariat temporaire, et ils allaient de toute façon tout discuter.
« Les disciples apprennent des choses différentes et utilisent des armes différentes. Certains ont une défense solide pour neutraliser les attaques, tandis que d'autres utilisent des moyens trompeurs pour distraire l'esprit. »
L'essentiel de l'explication était simple. Plus il y avait de disciples rassemblés, plus leur puissance de combat était élevée. Huit chevaliers pouvaient vaincre un disciple, mais c'était le cas uniquement à huit contre un.
« S'il y a 10 disciples et 80 chevaliers, les chevaliers seront vaincus sans condition. Il sera difficile pour le Duc Grenhal, le Duc Morse et moi-même de gérer plus de 10 disciples à la fois. »
C'était déjà trop de gérer cinq disciples quand il y avait des pièges, mais cela s'était amélioré. Lauel avait une expression troublée. « Cela signifie que nous serons vaincus si nous rencontrons de nombreux disciples pendant la marche. »
« C'est exact. Les disciples errent généralement seuls, mais lorsqu'une bataille éclate, les disciples à proximité arrivent rapidement. Il est donc souvent nécessaire de battre en retraite selon la situation. De plus, les disciples sont des monstres et réapparaîtront après un certain temps. »
« Ceci... »
Il y avait une forte probabilité que la retraite soit répétée. C'est pourquoi on ne savait pas quand ils pourraient traverser la jungle.
« Je m'inquiète pour Berith si nous faisons traîner les choses trop longtemps. »
Berith invoquerait de nouvelles armées et augmenterait sa force avec le temps. Après tout, Lauel ne pouvait pas laisser l'ennemi qu'ils allaient affronter devenir plus fort.
« Il n'est pas bon de faire traîner les choses. Y a-t-il des renforts ? »
« Un total de cinq navires a quitté Galest il y a quinze jours. »
« Quinze jours... ? »
« Il doit y avoir eu un accident. »
« ... »
Finalement, des renforts arriveraient. Même si les premiers renforts avaient eu un accident, l'empire enverrait un deuxième et un troisième groupe. Cependant, cela signifiait un retard.
« Nous devrons peut-être changer l'ordre de l'exploration du site historique et du raid de Berith. Alors l'empire pourrait monopoliser les récompenses du site pendant notre absence. C'est le pire scénario. »
Le génie Lauel n'était pas en mesure de faire des suppositions facilement. Pourquoi les troupes impériales n'étaient-elles pas arrivées ?
Personne ne savait que « lui » travaillait si dur. (NDT : Huroi)
C'était un problème, car ses activités pouvaient se transformer en sabotage.
***
Deux heures plus tard, la réunion dirigée par Lauel et Basara a pris fin. Des informations suffisantes ont été échangées, et les plans futurs ainsi que les systèmes de commandement ont été finalisés. Grid s'est levé de son siège. « Commençons tout de suite. »
Il s'était ennuyé à mourir pendant la réunion. Comme il ne pouvait même pas fabriquer de sous-vêtements devant les ducs, il avait dû rester assis et écouter. Skunk a dégluti en voyant l'apparence ambitieuse de Grid. « Est-ce le moment de la rébellion ? »
Grid n'avait collecté aucune pièce de clé. Skunk ne savait pas comment les ducs avaient été dupés, mais Grid n'avait aucun moyen de désamorcer les pièges. Skunk a eu peur en imaginant comment Grid allait les attirer dans la jungle pour les gérer d'une manière ou d'une autre. Il s'est demandé s'il devait aider les ducs qui le traitaient bien. Alors que Skunk hésitait, le groupe de Grid et les ducs ont terminé leurs préparatifs pour se déplacer.
« Allons-y. »
« ...Oui. »
Naturellement, Skunk les a accompagnés. Il n'aurait pas été logique pour lui de rester à l'écart de l'exploration alors qu'il était la seule personne capable de révéler les secrets des ruines.
« ... » L'expression de Skunk était sombre alors qu'ils arrivaient devant la jungle. C'était une jungle où les animaux ne pouvaient pas vivre à cause de tous les types de pièges. C'était calme et sinistre.
Duguen. Duguen. Duguen. Le cœur de Skunk battait rapidement.
Il s'inquiétait de savoir comment le groupe de Grid allait se heurter aux ducs et ressentait aussi une pure curiosité. Grid a tendu la main vers l'air. Sa main a plongé dans un inventaire invisible devant tout le monde.
« Je dois l'arrêter maintenant... Non, Grid et les membres d'Overgeared seront ceux qui mourront. Ah... Ducs, c'est dangereux ! »
Skunk était dans un dilemme et a fini par fermer les yeux. Il a choisi de l'ignorer et a juste imaginé Grid tirant une épée de l'inventaire. Cependant, l'objet que Grid a sorti de l'inventaire était une clé, pas une arme. Sa clé universelle a déverrouillé l'arbre. Il y a eu le bruit d'une serrure qui s'ouvre, et Skunk, surpris, a ouvert les yeux, pour ne regarder que dans le vide. « ... ? »
Grid s'approchait de chaque arbre visible et insérait une clé. Les pièges de la jungle ont commencé à être désactivés un par un sous sa main.
« Q-Quoi ? »
Dans la conversation précédente, Grid semblait totalement ignorer les pièces de la clé. Il avait donné la réponse absurde qu'il possédait déjà la clé. C'est vrai. La clé de Grid était complètement différente de celles disponibles dans les ruines.
Était-ce efficace ? Qu'est-ce que c'était que ce truc ?
« Attendez une minute ! Q-Qu'est-ce que c'est que cette clé ? »
« Ça ? Une clé universelle. »
« ... ?! » Skunk s'est rappelé quelque chose avec retard. Grid était le Roi Overgeared. C'était la raison pour laquelle il était devenu roi, pas à cause d'autres talents exceptionnels.
« O-Overgeared... »
Oui, overgeared. Grid était la personne la plus overgeared du monde.
« Hmm ? » Grid était curieux de la réaction de Skunk, pour soudainement sortir une épée.
Puis il a commencé une danse de l'épée. « Pinnacle Kill. »
Un disciple s'était approché de Grid en se cachant dans les vignes. La perspicacité élevée de Grid et le Cache-œil du Boucher signifiaient qu'il avait vu le disciple avant l'attaque. Les deux danses de l'épée fusionnées ne consommaient pas beaucoup d'énergie d'épée, et une partie de l'énergie était récupérée par les attaques de base suivantes. Il n'a fallu que 10 secondes pour que le disciple devienne gris.
« Hé, vous avez dit qu'ils erraient essentiellement seuls ? On n'a pas juste à les tuer dès qu'on les voit ? »
Les disciples du Temple de Galgunos étaient classés comme des monstres d'élite, tandis que les disciples des ruines étaient classés comme des monstres normaux. Les disciples pouvaient être plus forts, mais leurs points de vie étaient bas. Ainsi, il était facile de les tuer en quelques coups. C'était l'avis de Grid.
« ... » Il y eut un silence gênant.