Chapitre 1 007
« Wow, c’est vraiment effrayant. »
« Il m’a fait gagner 43 secondes de plus que ce dont j’avais besoin. »
2 minutes et 23 secondes : c’est le temps qu’il a fallu à Noll pour faire irruption au milieu du camp ennemi et en ressortir. Des dizaines de milliers d’attaques s’étaient abattues sur lui simultanément, mais il n’était pas mort.
Il possédait une capacité de tanking et de récupération exceptionnelle, tandis que le Valhalla de la Confiance Inébranlable que Grid avait forgé pour lui augmentait ses points de vie, réduisait les dégâts subis, lui conférait une défense supplémentaire contre les ennemis multiples et renforçait ses défenses physique et magique dans les zones sombres. Ce n’était pas exagéré de le qualifier de zombie.
« Il est presque immortel grâce à sa capacité de succion de sang et son tanking. »
La défense et la récupération de Noll étaient écrasantes et uniques, au-delà de tout ce qui pouvait être considéré comme une triche. La puissance d’attaque des soldats ordinaires qui n’avaient pas encore atteint leur troisième avancement ne pouvait pas l’égratigner. Bien sûr, parmi les 250 000 soldats impériaux, il y avait un grand nombre d’élites de troisième avancement et de nobles de quatrième avancement, mais la plupart se trouvaient en première ligne. Ils n’avaient pas pu réagir immédiatement à l’intrusion de Noll au centre de la formation, lui permettant de massacrer les ennemis sans hésitation.
Noll prouvait que l’adage selon lequel les descendants directs étaient un « désastre » n’avait rien d’exagéré.
Parallèlement, cela démontrait les limites du concept de force militaire. Il était resté actif pendant 2 minutes et 23 secondes. Ce n’était pas une durée courte si l’on considère qu’il avait combattu seul contre 250 000 soldats. Cependant, d’un point de vue général... ? C’était plus court que le temps nécessaire pour aller aux toilettes.
En d’autres termes, même un Noll aussi puissant ne pouvait être actif que pendant ce laps de temps. Durant ce court instant, Noll n’avait combattu que 2 000 ennemis, mais ces 2 000 soldats sur les 250 000 avaient été réduits en poussière. C’était vrai. Il y avait une limite claire au nombre d’hommes armés qu’on pouvait affronter en même temps.
« ... »
C’était une diversion pour permettre à Faker et Kasim d’assassiner leurs cibles. Euphemina avait observé la bataille féroce et désespérée de Noll du début à la fin et en avait tiré une grande inspiration. Elle réalisa une fois de plus la vérité derrière le pouvoir de sa duplication. Bien qu’elle se soit concentrée sur le massacre du plus grand nombre d’ennemis possible en copiant de la grande magie, elle décida que cette fois, les choses seraient différentes.
« Cette fois, il y a trop d’ennemis. »
Peu importait la puissance de la magie de haut niveau qu’elle copiait, le nombre d’ennemis qu’elle pouvait tuer seule était limité. Elle n’était pas capable de démontrer toute sa force face à des centaines de milliers de soldats parfaitement préparés.
« J’ai besoin d’autre chose que de la force brute. »
En dehors de la force militaire, l’atout le plus important dans une guerre était d’avoir des capacités. Quel était ce pouvoir ? Comment pouvait-elle l’utiliser pour prendre l’avantage dans cette guerre ? Euphemina, qui avait gagné la confiance totale de Grid et de ses collègues, réfléchit longuement. Elle ne voulait pas décevoir son précieux allié et travaillait dur pour défendre les membres de l’Overgeared et le Royaume Overgeared, qui étaient devenus les choses les plus précieuses de sa vie. Finalement...
« Huroi. »
Euphemina se souvint d’un homme : un orateur qui ne regardait que le dos de Grid, pensant et agissant pour son bien. C’était un porte-parole loyal qui montait au créneau à chaque fois qu’un scandale éclatait. Ce n’était pas exagéré de dire que si les soldats de Reidan avaient pu tenir tête à l’armée impériale sans se décourager au cours du mois dernier, c’était grâce aux talents oratoires de Huroi. En effet, il lui était facile, à lui, l’orateur classé premier, capable de sauver ou de tuer des gens avec ses mots, de remonter le moral des troupes.
« Excuse-moi. Huroi ? »
« Quoi ? »
Perché sur l’un des arbres de l’oasis, l’homme qui observait l’armée impériale dans le désert avec une longue-vue tourna la tête. La poule assise sur son épaule se raidit, mais Euphemina l’ignora. Elle fixa Huroi.
C’était assez gênant. Contrairement à ses collègues, Huroi n’était dévoué qu’à Grid et ne se souciait pas des autres. Euphemina ne lui parlait pas souvent et n’avait pas l’habitude de se retrouver seule avec lui. En particulier, son regard envers elle était devenu de plus en plus piquant depuis qu’Euphemina avait commencé à fréquenter Agnus. Euphemina parvint à peine à chasser ce malaise et ouvrit la bouche : « As-tu déjà entendu parler de la classe de déguisement ? »
« J’en ai entendu parler. C’est une classe cachée qui permet de transformer l’apparence d’un sujet grâce à d’excellentes compétences en maquillage et en modelage. »
« J’étais intéressée depuis que j’ai entendu des rumeurs à ce sujet il y a deux ans. Alors, j’ai vérifié son identité. »
« Tout comme tu as fouillé dans le passé d’Agnus pour l’approcher ? »
« ... Huhut. »
Cet homme était vraiment insupportable. Euphemina sourit maladroitement tandis que ses fins sourcils se fronçaient. La jeune fille aux couettes n’avait l’air mignonne que lorsqu’elle était en colère. Euphemina était l’une des rares personnes que Grid craignait, et c’était précisément pour cela que Huroi ne l’aimait pas. Elle était une collègue que son suzerain — Grid, le maître des membres de l’Overgeared et du Royaume Overgeared — redoutait. Par conséquent, Huroi ne pouvait voir en Euphemina qu’une personne peu recommandable.
« Par le passé, elle a commis des fautes envers mon suzerain... »
Bien sûr, c’était de l’histoire ancienne. Euphemina avait accumulé d’innombrables exploits depuis qu’elle avait rejoint la Guilde Tzedakah. Pourtant, Huroi ne l’aimait pas. Il la détestait vraiment. Ce qui l’agaçait particulièrement, c’était sa relation avec Agnus, que Grid avait en aversion.
Huroi fit claquer sa langue et pressa Euphemina : « Alors, pourquoi m’as-tu parlé de la classe de déguisement ? »
Euphemina n’avait aucune intention de discuter longtemps avec Huroi. Elle réprima rapidement son irritation et expliqua : « Je vais copier la compétence Déguisement. Ensuite, je te déguiserai en membre de l’armée impériale. Je veux que tu t’infiltres dans le camp ennemi, que tu les incites à la révolte et que tu les détruises de l’intérieur. »
« Est-ce le plan de Lauel ? »
« Non. C’est un plan que j’ai imaginé moi-même, et j’ai besoin de ta coopération. Si tu acceptes de coopérer, j’irai l’expliquer à Lauel. »
« Hrmm. »
Propagande, fabrication de preuves, insultes et attaques sur la famille, chaos et effondrement : c’étaient toutes les spécialités de Huroi. Cependant, l’empire l’avait déjà compris. Pendant la guerre, Huroi n’avait pas eu l’occasion de dire quoi que ce soit. Huroi n’avait pas pu jouer un rôle significatif et avait dû se contenter d’encourager les troupes depuis l’arrière. Mais avec une compétence de déguisement, l’histoire serait différente. Il aurait certainement une occasion d’utiliser sa langue.
« Ça semble être un bon plan. »
« Vraiment ? Le problème, c’est que le Déguisement dure au maximum trois jours. Après trois jours, ton état original est restauré et le Déguisement prend fin. Si ton maquillage est effacé avant ces trois jours, les détails du déguisement disparaîtront et les chances d’être découvert augmenteront. »
« Trois jours... »
Était-il possible de répandre des mensonges, d’inciter l’ennemi à la révolte et de semer le trouble en trois jours ? De plus, dans une armée de 250 000 hommes... ? N’était-ce pas impossible, même pour l’orateur classé premier ? Huroi afficha un air contrarié. Euphemina rit : « Tu ne peux pas le faire ? Alors laisse tomber. Que puis-je faire si tu n’as pas les capacités ? »
« ... Quoi ? »
C’était agaçant. Il était si en colère qu’il faillit l’insulter en retour. Les compétences « Insulte » et « Langue Venimeuse » de l’orateur s’exprimaient toutes par le langage. Il avait tellement parlé de la famille des gens que les mots sortaient naturellement de sa bouche. C’était une habitude. C’était un phénomène vraiment dangereux. S’il parlait de la famille des autres dans sa vie quotidienne réelle, il pourrait être poursuivi en justice...
« ... Umm. »
Si cela continuait, cela pourrait devenir un passe-temps d’écrire des commentaires malveillants sur Internet comme Peak Sword. Huroi avait un immense respect pour Grid. Grid contrôlait sa force et sa dextérité tout en restant humble. C’était un homme bon comme on n’en reverrait jamais dans l’histoire.
« ... » Huroi pensa à son suzerain et reprit le contrôle de ses pensées.
« Essayons de ressembler à mon suzerain », se promit Huroi en retrouvant son calme. Il répondit alors à Euphemina avec un regard clair : « Je le ferai, mais à condition que ton déguisement soit parfait. »
« C’est une bonne réponse. Alors je vais essayer de copier la compétence Déguisement dès que possible. En attendant, tu devrais demander à Faker de collecter autant de caractéristiques et d’informations sur les cibles que possible. »
« Oui. »
Les deux firent équipe pour la première fois depuis longtemps. Une grande crise se préparait grâce à cette nouvelle camaraderie.
***
Le vêtement blanc symbolisant le pape était déchiré. L’épée sacrée, qui aurait dû briller de mille feux, avait perdu son éclat et était usée. Entouré par les Serviteurs de Yatan, le Pape Damian était à l’agonie. Il était une figure impuissante comparée au premier pape qui avait détruit tout le mal.
« Es-tu idiot ? » C’était la magicienne noire classée première, Rose. En tant que Servante de Yatan, elle participait à la Quatrième Guerre de Religion et se moquait de Damian. Non, c’était plus une réaction absurde qu’une moquerie. « L’église qui n’a pas beaucoup de puissance de combat en dehors des Filles de Rebecca se bat frontalement contre notre Église de Yatan ? Pourquoi risquer ta propre vie alors que tu peux utiliser les Filles de Rebecca pour une guérilla ? Ne vas-tu pas être déchu de ta position de pape parce que tu es responsable de cette défaite ? »
Rose touchait au cœur du problème. Dès le début, l’Église de Rebecca n’avait aucune chance dans la guerre contre l’Église de Yatan. Il était naturel que la responsabilité de la défaite incombe au Pape Damian. Cette guerre était manifestement insensée aux yeux de tous. Néanmoins, Damian ne regrettait rien.
« Même si je pouvais revenir un mois en arrière, je déclarerais quand même la guerre contre vous. »
Il voulait aider Grid. De toute façon, sa position de pape lui avait été offerte par Grid. Il pouvait l’abandonner à tout moment pour lui.
« Super. Je suppose que la rumeur selon laquelle tu as déclenché cette guerre sous prétexte de rejeter la demande de soutien de l’empire est vraie. » Rose se remémora la guerre du mois dernier.
Dès le début, Damian n’avait aucune intention de gagner. Il s’était concentré sur la minimisation des dommages causés à ses alliés et s’était engagé à faire durer cette guerre le plus longtemps possible. Damian avait sacrifié sa vie au moins 20 fois pour les prêtres et les paladins PNJ.
« N’es-tu pas mort au moins 10 fois dans cette guerre ? N’est-ce pas étrange de se sacrifier autant pour les autres ? »
« ... Non. » Damian restaura son épée sacrée. Il utilisa une petite quantité de mana pour se soigner et se releva. Ses vêtements déchirés battaient au vent et gênaient sa vision. Il retira sa robe et fixa l’épée sacrée qui émettait une faible lueur. « Ce n’est pas étrange du tout. »
Damian ne pouvait oublier les jours où il avait rencontré Grid pour la première fois. Il avait été un figurant, marginalisé dans un vaste monde. Puis il s’était hissé au rang de rôle principal grâce à sa rencontre avec Grid. Le paysage du monde nouvellement transformé était magnifique et brillant. Les émotions qu’il avait ressenties lorsque la mourante Isabel avait été rétablie restaient profondément ancrées dans son cœur.
La gloire et le bonheur qu’il avait reçus par le passé n’étaient dus qu’à Grid. Ce n’était pas un sacrifice trop lourd de tout abandonner pour lui. Il n’y avait qu’une seule chose regrettable.
« Je ne peux plus voir Isabel-chan de près. »
Il ne pourrait plus rencontrer les Filles de Rebecca s’il était chassé de l’église. C’était triste et effrayant. Pourtant, il n’avait aucun regret. Damian ne pouvait pas fermer les yeux sur l’empire qui piétinait le Royaume Overgeared que Grid et ses collègues construisaient depuis des années.
« Je vois. Je ne peux pas comprendre pourquoi tu abandonnerais ta position de pape ou pourquoi Yura renoncerait à être l’une des Servantes de Yatan. »
Qui diable était ce type appelé Grid ? Rose secoua la tête et rassembla de la puissance magique au bout du Bâton de Belial. Elle attendait avec impatience d’accomplir l’exploit de tuer le Pape Damian et se sentait comblée. Pourtant, elle échoua à tuer Damian. C’était dû à l’intrusion d’un invité inattendu.
Il y eut des mouvements fulgurants. Le monstre, qui venait d’entrer dans la guerre de religion, massacra rapidement les magiciens noirs de Yatan et atteignit le côté de Rose. Le coup violent endommagea la taille de Rose. « Keeok ! Toux, toux ! »
Son incantation fut annulée. Les yeux de Rose étaient rouges de colère et de douleur.
« Ce bâtard ! » Les autres Serviteurs de Yatan, qui avaient prévu de regarder la fin du pape les bras croisés, crièrent de rage.
Après les avoir traversés, l’invité inattendu arriva aux côtés de Damian et dit : « Je m’appelle Oasis. »
Puis des sons de tambour résonnèrent sur le champ de bataille. Les Serviteurs de Yatan, surpris, tournèrent la tête et virent des dizaines de milliers de personnes sur la colline. L’homme d’âge mûr était assis sur un cheval rouge plus grand que les chevaux normaux. Il avait une barbe broussailleuse et dégageait une impression de fraîcheur. Damian et les Serviteurs de Yatan reconnurent instantanément l’identité de la personne.
« Le Roi de Valhalla ! »
C’était le Dieu de la Guerre, Ares. Il fit signe à Damian. « Hé, nous voulons nous entendre avec l’Église de Rebecca. »
« Ha... Hahaha... » Damian commença à rire. En fait, il se sentait triste. Il ne voulait pas dire au revoir à Isabel, et il avait peur. Ce serait terrible de tout perdre et d’être à nouveau aliéné du monde.
Puis il entendit la voix du jeune homme qui s’était présenté comme Oasis : « J’ai lu tes articles attentivement, Damian. Je compatis profondément et je respecte ta vie passée. »
Il avait été comme Damian par le passé. Oasis n’était qu’une personne ordinaire. Cependant, celui qui ne pouvait supporter le poids du Descendant du Roi Invaincu n’existait plus. Oasis avait abandonné l’hésitation, avait eu confiance en lui et avait surmonté la peur. Il avait grandi régulièrement avec l’aide du Dieu de la Guerre Ares et était désormais qualifié pour devenir un rôle principal dans ce monde.
« Escrime des 10 000 Armées. »
Simultanément, dans la capitale du Royaume Overgeared...
« Le Continent Ouest n’a toujours pas développé de fusils à chargement par la culasse ? Charger les balles par l’arrière améliorerait considérablement la vitesse... »
« Combinons cela avec la technologie de construction navale du Continent Est. Cela offrira une précision incomparable aux canons mer-terre existants. »
« C’est une bonne idée de standardiser le calibre de l’artillerie. Ce sera difficile, mais nous pouvons y arriver si nous le fabriquons avec le fer de dragon dément. »
Les forgerons du Continent Ouest et du Continent Est échangeaient constamment des avis sur la conception du nouveau canon. Les choses pourraient devenir chaotiques s’il y avait trop de cuisiniers, mais il n’y avait aucun problème si le roi contrôlait les cuisiniers.
Grid avait le plan devant lui et coordonnait occasionnellement les avis des forgerons ou les filtrait, préparant sa propre nourriture. Les médias de divers pays ne savaient pas ce qui se passait et exprimaient leur opinion sur l’absence de Grid.
[Grid, le protagoniste a pris sa retraite.]
[La guerre du Royaume Overgeared sans Grid.]
« ... »