Chapitre 7
L'écrivain vérifia l'heure à la question du membre de l'équipe.
« Il est un peu plus de six heures, c'est bientôt l'heure où il va faire nuit. »
« Alors, n'est-ce pas dangereux ? Le ciel était déjà couvert, et maintenant que le soleil est couché, il fait encore plus sombre. »
« …À vrai dire, je commence moi-même à être un peu inquiet. Est-ce qu'on est partis trop tard ? »
C'était une zone isolée, assez loin du centre de Gapyeong. Avec la pluie battante, la visibilité dans toutes les directions devenait floue comme une fosse à boue, et l'air à l'intérieur de la voiture semblait humide et étouffant.
« …On dirait que… »
L'écrivain regarda la réalisatrice.
« On va arriver bien après qu'il fasse complètement nuit. »
« Bon sang, j'ai voulu être ambitieuse et j'ai réservé un endroit un peu éloigné, et voilà le problème. On aurait pu partir demain matin, puisqu'on est déjà partis tard. »
« Le terrain montagneux est si accidenté que cela aurait pris plus de temps de toute façon. »
« C'est parfait pour l'ambiance, mais… c'est quand même problématique. »
« Quoi qu'il en soit, nous avons choisi cet hébergement ensemble. L'emplacement était raisonnable. »
« Eh bien, c'était une bonne chose que l'hébergement soit à proximité, puisqu'on doit examiner toutes les villas. »
Ils avaient repéré sept villas privées à Gapyeong pour le tournage. Pour obtenir les permis de tournage auprès des propriétaires, ils devaient décider rapidement des candidats.
« C'est grâce à mes relations personnelles, alors tu ferais mieux d'être reconnaissant, d'accord ? »
« Je crois que j'ai déjà entendu ça au moins trente fois. »
« Ça veut dire que c'est une opportunité que j'ai obtenue avec beaucoup de difficulté. Tu sais à quel point ces gens sont difficiles ? J'ai mobilisé toutes les relations que j'avais, existantes ou non, et j'ai réussi à en obtenir 7. »
« C'est assez impressionnant que tu aies sécurisé sept endroits de ce calibre. »
« Ne devrais-je pas utiliser les relations humaines de mon répertoire dans des moments pareils ? »
Mais c'était, littéralement, une opportunité obtenue uniquement grâce à des relations. Il n'y avait rien à gagner à retarder les choses. S'ils étaient négligents, ils pourraient offenser les propriétaires capricieux.
C'était la raison pour laquelle ils avaient maintenu un emploi du temps qui les menait au plus profond des montagnes escarpées. Ils pensaient que ce serait rapide s'ils partaient directement de Séoul, et ils croyaient que les journées d'été seraient longues.
Le résultat fut cet état de fait actuel.
« …Oh là là… »
C'était littéralement un déluge.
Même la voix volontairement forte de la réalisatrice finit par s'apaiser.
« J'ai mal aux oreilles, vraiment. »
« Je suis d'accord. »
« Est-ce que le planning était trop serré ? »
« Pas particulièrement… »
« Aurions-nous dû partir après que la pluie se soit arrêtée ? »
« On est bien, alors ne t'inquiète pas trop. »
« Hm, eh bien, ouais. On va faire avec. »
La réalisatrice rit sans raison.
« Mais cette atmosphère n'est-elle pas sérieusement incroyable ? Regarde, que penses-tu d'un décor comme celui-ci ? »
Le membre de l'équipe rit, s'adaptant à l'ambiance.
« C'est le temps parfait pour qu'un meurtre en série se produise~ »
« C'est moi qui ai commencé, mais ce commentaire est un peu trop sinistre, non ? »
La voiture cahotait sans cesse sur le chemin non pavé, et les fourrés étaient envahissants comme des vagues de tous côtés. Le ciel, qui était couvert depuis leur départ, était impuissant à être englouti par l'obscurité alors que le soleil commençait à se coucher.
« Mais vous savez, les gars. »
C'est à ce moment-là que la réalisatrice Lee Seonhae ouvrit la bouche maladroitement.
« Oui, réalisatrice. »
« Je crois qu'on a pris un mauvais tournant… »
« …Pardon ? »
« Je viens juste de m'en rendre compte, désolée. »
La réalisatrice regarda l'écran du GPS, l'air embarrassée. Le marqueur du conducteur était coincé en plein milieu d'une montagne.
« Je pensais que c'était une route qui passait par-dessus la montagne, mais peu importe comment je regarde, je ne pense pas que ce soit le cas. Ça continue juste de monter, et il n'y a aucun signe de descente. »
« Ou—Oui ? »
« Aigu, j'aurais dû mettre à jour les cartes à l'avance… le truc est devenu fou. On tourne juste en rond sur la montagne, qu'est-ce qu'on fait ? »
« Euh, euh… attends, pourquoi ça fait ça ? J'ai vu que ça bougeait, alors j'ai pensé qu'on était sur la bonne voie… Le GPS est affecté par le signal, non ? Est-ce parce qu'on est trop enfoncés ? »
« Je n'aurais pas dû essayer de passer par ces chemins de montagne compliqués. Si c'était une route correctement pavée, il y aurait des panneaux, mais il n'y a rien ici. Peut-être qu'on est punis pour l'audace d'avoir essayé de prendre un raccourci ? »
« Qui trouve ça audacieux, exactement ? Est-ce que prendre un raccourci mérite une punition divine ? »
« Je ne saurais dire. Quoi qu'il en soit, j'imagine que des jours comme ça arrivent dans la vie. C'est la première fois que je vois un GPS bugger comme ça. J'ai quand même pris la grosse voiture au cas où… »
La réalisatrice regarda en arrière.
« Est-ce que ça va si on dort dehors ? »
« Ah, réalisatrice, s'il vous plaît… vous avez dit que vous nous laisseriez dormir sous des couvertures au moins. »
« Oh, je savais que ça arriverait, alors j'ai apporté toutes les couvertures, donc ne vous inquiétez pas. »
« Vous avez dit que vous nous laisseriez dormir dans un lit moelleux, réalisatrice… ! »
« Ah, je plaisante. Ha, qu'est-ce qu'on doit vraiment faire ? »
La réalisatrice avait l'air troublée.
Ils étaient tous des citoyens de Séoul. Ils ne connaissaient pas du tout les routes de Gapyeong. En d'autres termes, ils étaient perdus. Ils resteraient probablement dans cet état jusqu'à ce que le système de navigation retrouve sa raison.
« Ça semble encore plus vrai parce qu'il pleut au fond des montagnes ; peu importe comment je regarde, on dirait que le GPS a cessé de fonctionner. Quelqu'un a-t-il une carte sur téléphone qui fonctionne ? »
« …Ma localisation ne capte pas bien non plus. »
« Ugh, tsk. Si on avait quelque chose comme une carte papier, on pourrait peut-être se débrouiller. Écrivain Hong, vous pourriez juste me dire depuis le côté, et je pourrais suivre cette route. »
« Même si la localisation ne capte pas, la carte s'affiche. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui. Ah, attendez une seconde, les données ne se connectent pas bien… »
Ce n'est qu'après un long moment que la résolution de la carte internet s'est améliorée suffisamment pour être reconnaissable. L'écrivain ajusta ses lunettes. Il plissa les yeux et fouilla la carte minutieusement.
« Le GPS s'est arrêté ici ? Est-ce que notre emplacement est ici ? »
« Ça ne serait pas au moins similaire ? Je roulais vraiment bien jusqu'à maintenant. Je viens juste de réaliser que la navigation était étrange, mais bon… ça ne serait pas par là ? »
« …Ah, je crois que je vois à peu près. On monte le long de cette route depuis un bon moment, non ? »
« Ça fait environ 10 minutes, n'est-ce pas ? »
« Alors je pense qu'on est ici, à notre emplacement. »
L'écrivain montra la carte.
« Comme vous pouvez le voir, si on continue, c'est une impasse. Est-ce qu'ils se sont arrêtés pendant la construction de la route ? »
« S'ils allaient ouvrir une route, n'auraient-ils pas creusé un tunnel ? »
« Ça dépend de Gapyeong. Quoi qu'il en soit, je pense qu'ils se sont probablement arrêtés pendant la construction de quelque chose, ou il y a un terrain vague… quelque chose comme ça. »
« Ah, il y a un terrain vague ? Oh, le voilà. Il y a assez d'espace, non ? »
La réalisatrice s'éclaira.
« Heh, j'étais vraiment inquiète. Cette voiture est juste si robuste… La route est étroite, et je me demandais comment j'allais faire demi-tour pour redescendre. Puisque les choses ont tourné comme ça, il vaut mieux monter un peu plus, faire demi-tour, puis redescendre. »
« Alors ça ne prendrait pas trop de temps ? En regardant la distance, on dirait que ça prendra un bon moment pour monter. L'endroit qu'on a réservé est une maison d'hôtes, donc si on est si en retard, il pourrait ne plus y avoir personne pour nous accueillir. »
« D'une manière ou d'une autre, on dort dehors. On n'a pas apporté beaucoup de bagages, donc il y a assez d'espace pour que quatre personnes dorment sommairement. Le coffre est, quoi ? Très spacieux, n'est-ce pas ? »
« C'est pratiquement aussi bien qu'un camping-car. »
« C'est pour ça que j'aime les grosses voitures. »
La réalisatrice sourit.
« Il pourrait y avoir une maison là-haut, aussi. »
« Une maison dans un endroit comme celui-ci ? Tout à coup ? »
« Une villa de montagne, peut-être ? Les endroits qu'on prévoyait de repérer étaient tous dans des lieux comme celui-ci, n'est-ce pas ? Comme rester tranquillement dans une maison sans propriétaire. »
« …N'est-ce pas similaire à l'histoire de notre film ? »
Le membre de l'équipe demanda, l'air anxieux.
« J'aime les histoires fictives, mais je ne veux pas qu'elles deviennent réalité. »
« Oh là là, l'équipe de tournage manque de courage. Notre travail n'est-il pas de tirer des histoires fictives dans la réalité ? »
« Cette réalité et cette réalité-ci sont différentes. »
« La probabilité que quoi que ce soit soit là-haut est faible de toute façon. Comme il n'y avait aucun panneau bloquant la route en montant, il est évidemment difficile de s'attendre à un chalet, et naturellement, il ne devrait y avoir aucun autre bâtiment. »
« C'est vrai, mais quand même… »
« Même s'il y a vraiment quelque chose comme une villa, l'intrusion est illégale. »
« C'est vrai. »
« Je n'ai aucune intention d'entrer dans un endroit sans propriétaire. Je disais juste ça, alors détends-toi, mon cher. »
« Si vous dites ça comme ça, réalisatrice, ça ne ressemble pas du tout à une blague. »
« J'ai ce genre de charme. »
La réalisatrice déplaça à nouveau la voiture.
La route était toujours terrible. Bloqués par la pluie battante, ils ne pouvaient plus voir à l'extérieur de la fenêtre. Même si c'était une route à une voie, c'était au point qu'ils ne cessaient de freiner et d'hésiter.
Ils ont failli avoir un accident plus de 10 fois parce qu'ils ne pouvaient pas assurer la visibilité.
« … »
« … »
Plus le voyage inconfortable durait, plus le silence dans la voiture devenait profond.
« …Pourquoi j'ai l'impression qu'il pleut plus fort… »
« …Je commence à avoir vraiment peur. »
« Écrivain Hong, vous écrivez des histoires pires que ça, alors pourquoi avez-vous peur de choses comme ça ? »
« Est-ce que l'écrire et le vivre directement, c'est la même chose ? Je ne peux pas avoir peur ? »
« L'auteur original ne devrait-il pas être le plus courageux par conscience ? »
« Je vous dis que non. »
« Regardez-vous, vous êtes dégoûté. »
Autant c'était une montagne avec une pente raide, la route était sinueuse, et surtout, elle était longue. Le temps passa au point qu'il devint un regret de ne même pas pouvoir faire demi-tour car la carrosserie de la voiture était grande.
Et, elle apparut.
« … »
« …Pourquoi je vois de la lumière ? »
« Non, qu'est-ce que c'est… »
« Est-ce un bâtiment ? »
Une silhouette massive émergea à travers la pluie. Une forme écrasante d'un immeuble de grande hauteur se dressant à travers l'obscurité.
« …Hôtel, One ? »
Hôtel One. C'était un hôtel massif.
« Pourquoi un hôtel de cette taille est-il dans un endroit comme celui-ci ? »
« … »
« Écrivain, dites quelque chose. »
« …J'ai vraiment peur maintenant. »
« Ça veut dire que je ne vois pas d'hallucination, n'est-ce pas ? »
« Vous n'avez jamais rien vécu d'assez grandiose pour avoir des hallucinations. »
« C'est vraiment sorti de nulle part… »
S'il s'agissait de la taille d'une villa, il pourrait comprendre. Parce que les endroits qu'ils avaient l'intention de repérer étaient tous dans des lieux comme celui-ci. Des villas secrètes de personnes ayant un peu d'argent, difficiles à trouver par hasard.
Mais ce n'était pas un manoir de 2 ou 3 étages. Une installation d'hébergement à grande échelle dans des bois aussi profonds ? Qui viendrait ici ? Et c'est un hôtel de grande hauteur qui fait honte aux monuments des grands conglomérats.
C'était étrange, et suspect. Très suspect.
« Je viens d'avoir une pensée. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Se pourrait-il que nous soyons venus dans un endroit où nous n'aurions pas dû venir ? »
« …S'il vous plaît, faites demi-tour… »
« … »
« Réalisatrice ? »
L'écrivain sentit quelque chose d'étrange. Non, plus proche d'une crise qu'étrange. C'était un instinct de survie.
« Réalisatrice, réalisatrice. Nous devons faire demi-tour. »
« Ouais, je sais. »
« La cour avant est large, alors faisons rapidement demi-tour et partons. »
« Je sais, je sais, mais… »
« Vous savez ? Vous savez quoi, pourquoi êtes-vous comme ça ? »
« Honnêtement, n'êtes-vous pas curieux ? »
« S'il vous plaît, ne faites pas ça. »
« Écrivain Hong. »
La réalisatrice regarda son partenaire avec un visage résolu.
« Que sommes-nous ? »
« Ne nous regroupez pas soudainement en tant que « nous » à un moment comme celui-ci. »
« Très bien, que suis-je, et que êtes-vous ? »
« Réalisatrice et écrivain… »
« Pourquoi la réalisatrice et l'écrivain sont-ils venus ici ? »
« …Un film… »
« À qui est ce film ? »
« …Notre film. »
« Non, en premier lieu, nous sommes venus ici pour voir quelque chose comme ça. »
La réalisatrice avait un visage assez confiant.
« Des choses dangereuses et suspectes. Des choses étranges pleines de dissonance. Une horreur sinistre et des frissons vertigineux, ce genre de chose. N'est-ce pas notre mission de transmettre des sentiments et des fantasmes que le public ne pourra jamais ressentir dans la réalité ? »
« … »
« Vous avez juste pensé : « Devons-nous vraiment risquer nos vies pour faire ça ? », n'est-ce pas ? Non, pensez de manière réaliste. Si ce n'est pas une hallucination, c'est un vrai hôtel. Quel danger réel pourrait-il y avoir dans un hôtel aussi grand ? »
« Il pourrait y en avoir. »
« C'est vrai, il n'y a pas d'absolu dans le monde. »
« Alors ? »
« Mais je suis juste curieuse. »
La réalisatrice se gara en douceur. Et sortit de la voiture.
C'était un flux très naturel.
« … »
« …Haha. »
La réalisatrice sourit avec bienveillance, laissant les personnes déconcertées derrière elle.
« Att—attendez une seconde. »
Avant que l'écrivain, qui avait repris ses esprits, ne puisse l'arrêter. L'ignorant, Lee Seonhae courut sous la pluie et cria.
« Désolée, les gars ! Je dois savoir quel genre d'endroit c'est ! »
« Ah, réalisatrice, s'il vous plaît !! »
« Je vais juste vérifier ! »
Il était le créateur original, pourtant il ne savait pas pourquoi la réalisatrice était devenue si dramatique.
L'écrivain et les deux membres de l'équipe l'ont également suivie à la hâte. Mais naturellement, c'est Lee Seonhae qui a ouvert la porte de l'hôtel en premier.
La porte s'ouvrit étrangement en douceur. Au moment où elle posa sa main sur la poignée, le battant de la porte poussa vers l'intérieur légèrement, comme s'il l'attirait à l'intérieur.
Comme s'il avait attendu.
« … »
Alors qu'elle entrait, un air complètement différent de l'extérieur humide poignarda ses sens.
Au-delà d'agréable, c'était un calme bizarrement sec et frais. C'était un silence parfait comme si aucun être vivant n'existait.
« …L'atmosphère est étrange. »
Lee Seonhae hésita et ouvrit la bouche.
« Bo—bonjour… »
« … »
« …Il y a quelqu'un ? »
Et.
« Bienvenue. »
Décorations antiques et magnifiques.
Au centre, un jeune homme au visage juvénile se tenait là.
« Merci de votre visite. »