Chapitre 90
Épisode 18 – Le combat d’un lecteur (3)
J’observai les messages du système apparus après la mort de Myung Ilsang. Il avait quitté ce monde en quelques lignes de texte.
[La constellation « Prisonnier du bandeau doré » est satisfaite.]
[La constellation « Conspirateur secret » hoche la tête avec un léger mécontentement.]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est très satisfaite de votre histoire.]
[Quelqu’un a recommandé votre scénario au Star Stream.]
[25 000 pièces ont été parrainées.]
Je me levai et regardai lentement autour de moi.
Le district de Gangdong était en ruines. Le désastre n’avait duré qu’un instant, mais le sol était dévasté et les hauts bâtiments s’étaient effondrés.
Sur la route éclairée par la lueur du crépuscule, des gens couverts de poussière noire rampaient. C’étaient tous ceux qui avaient couru ici pour obtenir des objets. Des gens qui voulaient être les protagonistes mais qui avaient dû rester de simples « personnages ».
Certains pansaient leurs blessures tandis que d’autres essuyaient leurs larmes. Je pouvais aussi voir des gens se prosterner devant moi. Cependant, la plupart gisaient au sol, inertes.
J’avais lu l’intégralité de Voies de survie. Je comprenais les paramètres, le sens des explications, et je pensais enfin avoir saisi les intentions de l’auteur. Mais dans Voies de survie, il n’y avait aucune phrase pour décrire ces morts-là.
Je me tournai et vis Yoo Jonghyuk observer la même scène que moi. Peut-être que Yoo Jonghyuk avait vécu ce spectacle seul, à maintes reprises.
« Yoo Jonghyuk. » Il se tourna vers moi. Je fis rouler les mots sur le bout de ma langue un instant avant de me raviser. « ...Ce n’est rien. »
Les scénarios allaient se poursuivre et je verrais ce moment bien des fois. Je rencontrerais souvent des scènes qui n’avaient pas été décrites dans le texte.
Soudain, une fenêtre translucide apparut devant moi et j’entendis un message inattendu.
[Le dokkaebi « Dokgak » vous a invité sur sa chaîne.]
...Qui m’invitait sur sa chaîne ? Je fus confus un instant, mais décidai d’ignorer la notification. Puis, le message clignota à nouveau.
[Le dokkaebi « Dokgak » vous a invité sur sa chaîne.]
Je levai les yeux vers le ciel et vis un dokkaebi qui nous observait d’en haut. C’était un dokkaebi à une jambe avec un sourire déplaisant. Bihyung était derrière lui, l’air terrifié, faisant des allers-retours du regard entre nous. Il y avait un fossé, même entre les dokkaebis de même rang.
...Oui, j’avais une petite idée de la situation. Je pris une profonde inspiration et parlai délibérément d’une voix forte : « Quoi ? Vous n’allez pas me donner mes récompenses ? »
Les sourcils de Dokgak tressaillirent à mes mots. Pourtant, sa bouche restait détendue.
[Oh, bien sûr. Je m’en excuse. J’ai fait une erreur.]
Dokgak était un dokkaebi effrayant. Il n’était pas idiot comme Bihyung et possédait une constitution différente de celle des dokkaebis intermédiaires. Tout le monde ne pouvait pas être le streamer d’une chaîne majeure.
[Le sous-scénario – Chasse de rang SSS est terminé.]
[Le règlement des compensations va commencer.]
[Vous avez obtenu 50 000 pièces en guise de compensation.]
Je me sentis mieux en recevant cette énorme quantité de pièces. Ce scénario m’avait rapporté 50 000 pièces d’un coup. C’était un excellent scénario.
Étant donné que les sous-scénarios étaient formés à la discrétion du dokkaebi, la plupart de ces pièces provenaient probablement de la poche de Dokgak. Je pensais qu’il devait avoir mal au ventre, mais Dokgak souriait doucement.
[C’est un grand plaisir de voir des histoires aussi intéressantes. Comment pourrais-je ne pas être amusé ?]
Il murmura cela comme s’il lisait dans mes pensées. Eh bien, il possédait une grande chaîne au Tokyo Dome, alors ce niveau de perte en pièces ne devait pas lui importer.
Pourquoi avait-il quitté le Japon maintenant ? Il était fort probable que de grands joueurs comme Oda Nobunaga ou Miyamoto Musashi soient toujours actifs. Oui... était-il rassasié parce que les incarnations de son domaine étaient trop occupées ?
« Alors, donnez-moi vite la compensation supplémentaire. C’est tout ? »
[Ah, bien sûr. Je dois naturellement vous la donner. C’est vous qui avez rendu ce scénario intéressant.]
Je fus quelque peu agacé par son ton sarcastique. Sans ce bâtard, le Désastre des Questions aurait été bien plus facile. Bihyung me lança un regard furtif depuis l’arrière et communiqua avec moi.
–Hé... tu sais.
Cependant, Dokgak interrompit Bihyung avant que ses mots ne puissent être transmis.
[Bihyung, prépare la compensation.]
Bihyung laissa échapper un son de surprise et de colère.
[Hein ?]
[Prépare la compensation. Dois-je le répéter deux fois ?]
Regardez ça. Bihyung hésita avant d’ouvrir à nouveau la bouche. [Tu es actuellement en charge du sous-scénario...]
[Comme c’est intéressant, Bihyung. Tu oses agir ainsi devant les incarnations ?]
Une aura féroce commença à écraser le corps de Bihyung. La puissance d’un dokkaebi dépendait de la taille de sa chaîne.
[Il semble bien vrai que la taille de ta chaîne a augmenté ces derniers temps.]
Bihyung se recroquevilla tandis que Dokgak continuait de parler.
[N-Non ! C’est un malentendu !]
[Tu sais pourtant que le sixième scénario implique la Corée et le Japon ensemble ? Tu as déjà oublié ?]
[J-Je suis vraiment désolé. Je vais préparer ça tout de suite !]
[Mets-toi au travail immédiatement.]
[Oui !]
Je ne me sentais pas très bien, car Bihyung était celui qui gérait ma chaîne. Pour être honnête, la relation entre Bihyung et Dokgak ressemblait à la façon dont Song Minwoo me harcelait au lycée.
[Le règlement de la compensation supplémentaire va commencer.]
[Vous avez acquis le Bienfaiteur des espèces parasites en guise de récompense de base.]
[Une récompense de sélection supplémentaire est disponible.]
[Vous êtes le plus grand contributeur de ce scénario.]
[Vous avez le premier choix pour la compensation supplémentaire.]
Je vis un catalogue translucide apparaître devant moi. Une fois de plus, c’était très utile pour avoir vaincu un désastre.
[Manteau d’espace dimensionnel infini] – Rang SSS.
[Demi-gants de feu sombre] – Rang SSS.
[Bottes de saut de Sylphide] – Rang SSS.
Des objets de compensation de rang triple S. Je parcourus rapidement les options des objets.
Le Manteau d’espace dimensionnel infini possédait une option spéciale, un « espace de poche intérieur » qui permettait de transporter beaucoup de choses.
Les Demi-gants de feu sombre amplifiaient grandement les compétences liées aux attributs des ténèbres et du feu.
Enfin, les Bottes de saut de Sylphide me permettaient d’utiliser l’effet « saut » trois fois par jour.
Ce n’étaient pas des reliques stellaires, mais c’était suffisant pour atteindre le 10e scénario. Certains pourraient dire : « C’est du rang SSS, mais seulement jusqu’au 10e scénario ? » Mais le monde de Voies de survie était ainsi fait.
L’inflation du rang des objets était substantielle dans le monde de Voies de survie. La différence de performance entre les objets obtenus aux premiers stades et ceux des stades intermédiaires était énorme, malgré un rang identique.
Bien sûr, il n’était pas nécessaire de jeter les objets de rang SSS maintenant, mais des matériaux spéciaux seraient nécessaires pour transcender l’équipement.
C’est pourquoi il était bon d’avoir des reliques stellaires. Contrairement aux autres objets, les reliques stellaires n’avaient pas besoin de transcendance. Une fois les scénarios ouverts, les reliques stellaires récupéreraient leur pouvoir inhérent, au-delà des contraintes de probabilité.
[...Veuillez choisir une récompense.] me dit Bihyung avec une expression maussade. Il était épuisé par ce harcèlement.
À cet instant, j’entendis Bihyung via la communication dokkaebi.
–Personnellement, je recommande le Manteau d’espace dimensionnel infini. Il y a une option cachée supplémentaire. Il est plus facile à transcender plus tard.
Il travaillait bien en tant que manager. Le perspicace Dokgak fixait Bihyung.
[Bihyung ?]
[...Oui !]
[Tu dois expliquer les objets aux constellations. As-tu oublié ?]
[J-J’ai compris !]
Bihyung commença rapidement à expliquer les objets aux constellations du Seoul Dome. J’utilisai cette pause pour parler à Yoo Jonghyuk. « Yoo Jonghyuk, qu’est-ce que tu vas choisir ? »
J’avais le premier choix, mais je décidai de le laisser à Yoo Jonghyuk puisque j’avais reçu son aide.
...Bien sûr, c’était en supposant que Yoo Jonghyuk ne m’écrase pas au sol.
« Yoo Jonghyuk ? »
Il ne répondit pas. Il se contentait de me fixer.
« Tu t’es encore évanoui ? »
Je passai ma main devant ses yeux à plusieurs reprises, mais ses pupilles ne bougèrent pas.
[Le personnage Yoo Jonghyuk utilise actuellement l’Hibernation de récupération Niv. 3.]
...En effet, c’était anormal qu’il puisse bouger avec un tel corps. Il devait être à moitié brisé pour pouvoir utiliser l’Hibernation de récupération. Je ne pouvais pas choisir à sa place, alors je laissai un message via le Rendez-vous de midi. Han Sooyoung, qui observait à mes côtés, m’interrompit : « ...Peut-être devrais-je choisir à sa place ? »
« Seulement si tu veux te faire frapper par Yoo Jonghyuk plus tard. »
Han Sooyoung se tut instantanément. Je m’adressai à Bihyung : « Je choisis le Manteau d’espace dimensionnel infini. »
Cependant, la réponse ne vint pas de Bihyung. Dokgak hocha la tête et fit disparaître le catalogue d’un claquement de doigts.
[Vous avez choisi un bon objet. Alors, allons dans la zone de paiement.]
Zone de paiement ?
[La compensation supplémentaire ne peut pas être payée ici.]
Regardez ça.
« Où comptez-vous m’emmener ? »
[Je vais vous emmener à mon « Poste officiel de Dokkaebi ».]
Le Poste officiel de Dokkaebi. (Le terme « poste officiel » en coréen désigne aussi une coiffe en crin portée par les fonctionnaires.)
Dans les contes populaires, c’était un type de vêtement, mais ici, c’était différent. C’était une « pièce » que tous les dokkaebis possédaient. Une pièce qui cachait leur vraie nature.
« C’est un problème. Donnez-le-moi simplement ici. »
C’était leur espace unique. Je ne savais pas à quoi m’attendre. Pour autant que je sache, il n’y avait aucune procédure exigeant de se rendre dans le Poste officiel d’un dokkaebi pour recevoir une compensation supplémentaire.
C’était manifestement une suggestion de ce type pour m’attirer chez lui. Bihyung me regardait anxieusement à ses côtés. Je fixai Dokgak en plissant les yeux.
[Hrmm... voulez-vous que j’annule la compensation supplémentaire ?]
« Essayez donc. »
La compensation d’un scénario était une règle fixe du Star Stream. Même un sous-scénario créé à la discrétion d’un dokkaebi ne pouvait pas reprendre un objet accordé une fois le scénario terminé.
Un sourire apparut sur le visage de Dokgak.
[Comme c’est intéressant.]
–Ce n’est pas une bonne idée.
La communication dokkaebi.
Alors que Dokgak ouvrait la bouche, deux voix se firent entendre.
[Kim Dokja. J’ai entendu parler de ton histoire. Tu es si célèbre que les constellations des terres au-delà de la péninsule te connaissent.]
–Je suis au courant de ton contrat avec le dokkaebi Bihyung. Mais parmi les dokkaebis, il est possible de « transférer des incarnations ».
[J’ai entendu dire que tu agissais avec fierté devant les dokkaebis, et aujourd’hui, j’ai découvert que la rumeur n’était pas fausse.]
–Je vais parler franchement. Viens sur ma chaîne. Je vais étendre ma chaîne à la péninsule coréenne. Je serai heureux de répondre à tes attentes en matière d’objets et de conditions.
Intéressant. Il me faisait une proposition de recrutement de cette manière. La suggestion de Dokgak pouvait être vue comme un transfert d’une équipe de la ligue asiatique vers une équipe de haut niveau de la Liga.
C’était une offre attrayante. Le problème, c’était... le transfert. Je connaissais ce type, « Dokgak ».
« Je peux avoir l’air de ça, mais en réalité, je suis vraiment terrifié. Je tremble en vous parlant ainsi. Alors, donnez-moi vite l’objet. »
L’expression de Dokgak se durcit à mes mots.
[Comme c’est intéressant. Tu es humble.]
–Tu es trop arrogant. Tu seras humilié un jour.
« ...Qu’est-ce que ça veut dire ? »
–La chaîne de Bihyung va bientôt disparaître.
Un rire s’échappa de la bouche de Dokgak.
[Alors, on ne peut rien y faire. Je voulais initialement annoncer cela après avoir payé la « compensation », mais je suis désolé.]
...Une annonce ? Quelle annonce ?
Dokgak leva les yeux vers le ciel. Il regarda les constellations émettant de la lumière et ouvrit lentement la bouche. Sa voix sembla résonner dans tout Séoul.
[J’ai une nouvelle regrettable pour les constellations qui ont suivi le scénario avec intérêt jusqu’à présent.]
Les dokkaebis de bas rang se retirèrent rapidement des environs de Bihyung. Bihyung afficha une expression déconcertée. Ce n’était jamais bon signe quand les dokkaebis agissaient ainsi.
[Malheureusement, parmi les chaînes opérant dans le Seoul Dome, il y a une chaîne qui manipule illégalement les scénarios.]
[De nombreuses constellations prêtent attention aux « paroles de Dokgak ».]
[Il s’agit de la chaîne #BI-7623 du dokkaebi Bihyung. À la suite d’une enquête, les dokkaebis de bas rang du Seoul Dome ont conclu que la « probabilité » a été enfreinte en raison d’une manipulation excessive des scénarios de la chaîne.]
...Attends, quoi ?
[Au nom des dokkaebis de bas rang du Seoul Dome, je demande formellement au Bureau de déterminer la « conformité de probabilité » de cette chaîne.]