Chapitre 451
Bihyung était de très bonne humeur. Il ne pouvait en être autrement, car le Dokkaebi venait d'être témoin du dénouement du scénario sous ses yeux, sur le panneau de contrôle.
– Chaque fois que cela arrivera, je ferai de mon mieux pour riposter.
La voix de Kim Dokja était accompagnée par l'annonce de la conclusion du scénario. Des messages indirects d'innombrables Constellations affluaient, et l'ensemble du <Star Stream> tremblait violemment.
Un nouveau propriétaire de la Grande Fable ⸢Voyage en Occident⸥ venait d'être désigné.
« Il a réussi. Ce Kim Dokja, il a vraiment réussi. »
Un conteur est censé rester neutre. Le problème, c'est que tous les juges soutiennent secrètement une équipe qu'ils apprécient. C'était vrai pour Bihyung également.
Tel un parent observant ses enfants merveilleusement épanouis, Bihyung caressa les visages apparaissant sur l'écran avec une expression profondément émue.
[Félicitations, Directeur Bihyung-nim.]
Les Dokkaebis subalternes autour de lui lui adressèrent leurs félicitations. Ils savaient tous que Bihyung observait la <Kim Dokja Company> depuis longtemps.
[Je savais qu'ils s'en sortiraient.]
[M-moi aussi. Moi aussi... !]
Non seulement cela, mais certains d'entre eux avaient également encouragé la <Kim Dokja Company> à ses côtés. Plusieurs arboraient des expressions aussi enthousiastes que celle de Bihyung.
Pour ces Dokkaebis qui ne recherchaient que de nouvelles stimulations potentielles afin de trouver l'objectif de la prochaine histoire, être aussi sincère à propos de quelque chose était une chose extrêmement rare.
[Ces gamins sont à moi. Arrêtez de baver devant eux.]
[Hahat ! Bien sûr que non...]
C'est alors qu'une nouvelle urgente lui parvint.
[Directeur. Le Grand Dokkaebi, ‘Baram’ est...]
[Vous avez été promu !]
....Une promotion ?
[Directeur Bihyung-nim, vraiment, sincèrement, félicitations !]
[On dirait que le Bureau fait enfin son travail correctement !]
Bihyung n'y comprenait rien, submergé par le flot de messages.
Il était un « Dokkaebi de haut rang », sans parler de son poste de directeur de la branche de Séoul. Il avait déjà gravi les échelons jusqu'à la position la plus élevée possible par son seul travail acharné.
Cependant, obtenir une promotion ici ne pouvait signifier qu'une chose...
[....Directeur-nim ?]
Sans aucun doute, cela devrait être une bonne chose.
Mais pourquoi était-il envahi par ce mauvais pressentiment ?
[Le Grand Dokkaebi vous attend.]
Bihyung fut guidé par des Dokkaebis de rang inférieur vers un portail, et il y pénétra. Bientôt, l'épais brouillard se dissipa pour révéler la silhouette d'un Grand Dokkaebi l'attendant au bout d'un passage grisâtre.
[Tu es venu, Bihyung.]
[Baram-nim.]
Comme pour signifier que Bihyung avait travaillé dur, Baram lui tapota l'épaule et prit la parole. [Félicitations. Ta promotion a été décidée.]
[....Pardon ?]
[Il faut faire quelque chose pour ton air hébété. Tu ne comprends pas ? Il a été décidé que tu serais choisi comme le dernier à devenir un ‘Grand Dokkaebi’.]
Le Grand Dokkaebi. Le plus grand honneur dont tous les conteurs rêvaient. Quelque chose dont il ne faisait que rêver était devenu réalité, laissant Bihyung totalement déconcerté et perdu.
[....Grand Dokkaebi ? Vous voulez dire, moi ?]
[C'est exact. Cette promotion est sans précédent dans l'histoire du <Star Stream>.]
Baram gloussa avec contentement et prit les devants. Bihyung ne savait même pas où ils allaient et se contenta de le suivre. Il avait tant de choses à demander.
Où était cet endroit, et aussi...
[Tu deviendras bientôt un Grand Dokkaebi, il est donc temps que tu rencontres cette ‘personne’, non ?]
Baram sourit comme s'il pouvait lire dans les pensées de Bihyung.
[Quand vous dites ‘cette personne’, pourriez-vous être...]
Même s'il posa la question, Bihyung pouvait déjà deviner la réponse.
L'air environnant sembla se distordre et de faibles traces d'étincelles rebondirent dans l'atmosphère. En y regardant de plus près, ces étincelles prenaient la forme de lettres. Quelque chose se tenait devant lui, un être qu'il n'avait jamais vu auparavant.
[Nous sommes arrivés.]
Ils contournèrent la galerie et traversèrent le passage couvert de brouillard pour atteindre une salle immense.
Non, cet endroit pouvait-il même être qualifié de « salle » ?
Elle était si gigantesque que ses dimensions ne pouvaient même pas être estimées. Et à l'intérieur, un large mur s'étendait en travers. La longueur de ce mur mystérieux ne pouvait pas non plus être mesurée en raison de sa taille immense.
Les lettres gravées sur la surface du mur semblaient brûler ; de nombreuses fissures et divers dommages, grands et petits, étaient visibles sur sa surface.
À cet instant, Bihyung eut le sentiment d'avoir déjà vu ce mur quelque part.
[....La Plaque de la Révélation ?]
C'était sans aucun doute la Plaque de la Révélation. Bien que sa forme fût différente, ce « mur » à partir duquel les Constellations recevaient leurs révélations dégageait une aura similaire.
Cependant, pourquoi une autre « Plaque de la Révélation » se trouvait-elle ici ? Et qu'en était-il de sa taille colossale... ?
[Tout le monde est réuni, je vois.]
Au moment où il entendit cette voix, Bihyung se prosterna sur le sol avant même de s'en rendre compte. Il avait peut-être traité avec d'innombrables Constellations jusqu'à présent, mais cette fois, il ne pouvait pas contrôler sa nervosité.
Il ne pouvait même pas deviner l'immensité du Statut ressenti à travers cette voix.
Il jeta un coup d'œil sur le côté et vit que tous les Grands Dokkaebis, y compris Baram, se prosternaient également vers l'avant.
Quelqu'un se tenait devant la « Plaque de la Révélation ».
Bihyung cacha ses tremblements et leva lentement la tête. Et c'est là qu'il comprit.
Alors, c'était donc ça... Maintenant, il comprenait.
Cette créature était l'être absolu qui dirigeait le <Bureau> et contrôlait le <Star Stream>.
Le « Roi des Histoires ».
Le Roi étendit sa main longue et pâle pour caresser le mur tout en ouvrant lentement la bouche.
[La ‘Fable Unique’ qui décidera du prochain monde va maintenant être choisie.]
*
« Tu dis que j'ai le dernier fragment du ‘Mur Final’ ? »
« C'est exact. »
Les mots de [41] me firent froncer les sourcils.
Je pouvais deviner plus ou moins de quoi ils parlaient. Le « Mur Final » – j'avais essayé de rassembler des informations à ce sujet durant ce tour de régression aussi. C'était l'une des choses qui n'avaient jamais été totalement expliquées dans les « Voies de la survie » originales. J'étais assez sûr que ce « Mur » était l'indice qui déterminerait la fin de ce tour de régression.
Et quant à cette histoire de « dernier fragment » dont ils parlaient...
[Compétence exclusive, ‘Le 4e Mur’, s'active puissamment !]
⸢Kim Dok Ja⸥
Ne t'inquiète pas. Je ne te livrerai jamais à eux.
Je clignai lentement des yeux et me concentrai. Le « Conspirateur secret » me fixait. Il avait peut-être perdu une grande partie de son Statut, mais il restait la Constellation la plus forte que je connaisse, et il était un « Dieu Extérieur » par-dessus le marché.
Je me souvins du premier jour où j'étais arrivé dans la Forêt de N'Gai et j'ouvris la bouche. « Nous en avons déjà parlé, n'est-ce pas ? Tu as dit que je devais comprendre pourquoi je devais être amené ici avant que les ‘Trois Questions et Réponses Divines’ ne prennent fin. »
[[C'est ce que j'ai fait.]]
« Tu veux vraiment voir la fin de ce monde, n'est-ce pas ? Tu peux dire ceci ou cela, mais toi aussi, tu as placé ton espoir dans cette ligne temporelle. »
Les sourcils du Conspirateur tressaillirent très légèrement.
Peu importe à quel point il niait être Yoo Jonghyuk, il ne parvenait toujours pas à se débarrasser de ses vieilles habitudes.
« Et pour cela, tu as besoin du [4e Mur] que je possède. C'est pour ça que tu me gardes en vie. Ai-je tort ? »
Il ne me répondit pas. S'il comptait se comporter ainsi, je pouvais trouver un moyen de le faire parler.
Tsu-chuchuchut.
« Je n'ai pas pu entendre la réponse finale aux Trois Questions Divines. »
[‘Trois Questions et Réponses Divines’ a repris !]
[Vous avez encore un droit de poser une question.]
À l'époque, j'avais demandé ceci au « Conspirateur secret ».
Les ⸢Trois façons de survivre dans un monde en ruine.⸥
– « Conspirateur secret ». Es-tu quelqu'un qui connaît l'épilogue de ce roman ?
« Conspirateur secret ». Qu'as-tu vu exactement à la « conclusion » ?
Les « Voies de la survie » que j'avais lues se terminaient au 3149e chapitre. Cependant, le Conspirateur avait vécu au-delà, même si je n'avais pas pu le voir. Il avait survécu à cette histoire non enregistrée et avait atteint la conclusion qui lui était réservée.
Qu'avait-il vu à cet endroit ?
Qu'y avait-il là-bas pour le pousser à devenir un « Dieu Extérieur » et à apparaître dans cette ligne temporelle ?
[41] s'avança le premier pour répondre à ma question. Il me cria dessus avec un visage légèrement en colère. « Cette question est..... !! »
[[41e.]]
Les Kkoma Yoo Jonghyuk se turent tous après que le Conspirateur les eut arrêtés. Le « Yoo Jonghyuk » actuellement sous la forme d'un garçon – le « Conspirateur secret » – me regardait droit dans les yeux.
Pendant un instant, je me suis senti un peu bizarre. L'enfance de Yoo Jonghyuk n'avait jamais été totalement expliquée dans les « Voies de la survie ». Non, elle n'avait eu droit qu'à quelques brèves mentions au détour d'une réminiscence.
Bien sûr, ne pas avoir d'explication appropriée ne signifiait pas qu'il n'avait pas eu d'enfance pour autant.
C'était un peu similaire au 3150e chapitre des « Voies de la survie ». Yoo Jonghyuk était né dans un endroit que je ne connaissais pas, et avait réussi à survivre jusqu'à devenir le protagoniste de l'histoire.
[[Quelle part de mon voyage a été décrite dans ce roman que tu as lu ?]]
Le protagoniste au visage que je ne connaissais pas me posait la question.
J'hésitai légèrement avant de répondre. « ....Jusqu'au moment où tu étais sur le point d'atteindre le Roi Dokkaebi. »
Je me rappelai les derniers instants des « Voies de la survie ».
Il avait voyagé pour tuer le Roi Dokkaebi ; traversant le « Brouillard Final », Yoo Jonghyuk s'était précipité dans la phase finale de l'histoire. Il n'y avait aucune explication supplémentaire sur ce qui s'était passé ensuite ou ce qu'il y avait vu.
C'était aussi la raison pour laquelle j'avais été déconcerté à l'époque en lisant le dernier chapitre publié. J'avais eu peur, me demandant si c'était vraiment la fin.
[[À quoi ressemblais-je durant ces derniers instants ?]]
Cette question inattendue me déconcerta vraiment.
Je ne pensais pas qu'il me poserait une question pareille.
« Pourquoi demanderais-tu..... ? »
[[Avais-je l'air d'avoir réussi ? Avais-je l'air d'atteindre mon objectif à la fin de tout ça ?]]
Au moment où j'entendis sa question, je fus envahi par ce sentiment d'étouffement inexplicable. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi le « Conspirateur secret » me demandait cela. Mes pensées à ce sujet n'étaient pas importantes du tout. Pas même d'un iota...
....Attends, était-ce vraiment si peu important ?
« Tu.... »
Mes lèvres parvinrent à peine à bouger.
Je n'étais pas préparé à cette question. Cependant, je devais quand même y répondre, que je sois prêt ou non.
⸢À cet instant précis, elle réalisa que ce monde lui avait complètement échappé.⸥
Des souvenirs de [Peaceland] remontèrent à la surface – l'expression de la mangaka Asuka Ren alors qu'elle lâchait le monde qu'elle avait créé. Le devoir de la personne qui avait créé un nouveau monde....
Je n'étais pas comme elle. Je n'avais pas écrit les « Voies de la survie », mais j'étais....
⸢Cette histoire a pu voir la lumière du monde grâce à toi, Dokja-nim.⸥
....J'étais quelqu'un qui avait été témoin de la fin de l'histoire.
« Tu as réussi. Parce que tu as tout donné. »
Lui répondre était le devoir de celui qui avait vu l'histoire jusqu'à sa conclusion. Je me rappelai soigneusement et lentement toutes les phrases dont je me souvenais encore.
« Peu importe le tour de régression, tu as toujours fait le meilleur choix possible. Je ne sais pas quelle conclusion tu as atteinte, mais tu n'avais pas tort. »
Tous les tours de régression de Yoo Jonghyuk défilèrent dans mon esprit. Tout ce qu'il avait gagné, et ensuite, tout ce qu'il avait perdu au cours de ceux-ci....
« Je suis sûr que tes camarades pensaient la même chose, aussi. »
....Et aussi, son dos solitaire alors qu'il atteignait la dernière page tout seul.
« Cependant.... »
Avais-je la qualification pour dire cela, cependant ?
Je ne pouvais pas le dire.
« Tu n'avais pas l'air si heureux que ça, pour une raison ou une autre, durant tes derniers instants. »
Même maintenant, les scènes que j'avais lues ne voulaient pas quitter mon esprit.
⸢Finalement, Yoo Jonghyuk qui avait tout perdu regardait le brouillard. La réponse creuse qu'il cherchait se trouvait juste derrière ce brouillard.⸥
Le visage du « Conspirateur secret », qui correspondait exactement à la description de cette scène, me regardait maintenant.
[[Je vois.]]
« ....Pourquoi m'as-tu demandé ça soudainement ? »
[[J'étais simplement curieux. Tu es le seul à avoir vu ‘ça’ du début jusqu'à la fin, après tout.]]
Je ne pouvais rien lui répondre.
[[J'étais curieux de savoir ce que ma vie signifiait à travers les yeux de quelqu'un d'autre que moi. C'est tout.]]
<Épisode 85. Le Mur Final (2)> Fin.