Chapitre 446
« Dok-Ja ahjussi ? »
J’hésitais en observant la bataille lointaine entre les deux Yoo Jonghyuk.
[L’état de votre corps d’Incarnation est actuellement instable !]
Je ne serais d’aucune aide si je rejoignais le combat dans mon état actuel. Et en y regardant de plus près, ceux qui s’affrontaient étaient [999] et le « Conspirateur secret ». Je ne savais pas pourquoi, mais [999] avait dû décider de se ranger de notre côté.
Je serrai les poings.
⸢Kim Dokja prit une décision. Il ne restait qu’une seule méthode.⸥
Le [Point de vue du lecteur omniscient].
Tout comme à l’époque contre Nirvana, ou durant le combat contre Poséidon...
– Maknae-yah, pourquoi hésites-tu ?
Le Grand Sage Égal au Ciel s’adressa à moi. Bien qu’il fût au beau milieu d’une bataille titanesque dans le ciel, il percevait toujours mes émotions.
Je murmurai d’une voix à peine audible : « ... J’ai commencé à avoir un peu peur de les lire. »
C’était probablement depuis le combat contre Yoo Jonghyuk sur l’« Île des Réincarnateurs ». Et plus récemment, juste après avoir entendu ce que [999] avait à dire.
⸢« Crois-tu toujours pouvoir comprendre quelqu’un à travers quelques lignes de texte dans une poignée de chapitres ? »⸥
Jusqu’à présent, j’avais été un « lecteur » des histoires. Cependant, combien de temps pouvais-je encore le rester ?
– C’est vrai, tu possèdes le pouvoir de lire en autrui.
Il avait deviné mon aptitude avec précision. Il était resté sur ma chaîne pendant longtemps en tant que « Prisonnier du Bandeau d’Or », alors il n’avait pas dû être difficile de le découvrir.
– Il fut un temps où moi aussi, je voulais en savoir plus sur quelqu’un.
Je sentis le regard du Grand Sage se poser sur Yoo Sangah. Ou plus exactement, non pas sur elle, mais sur son « corps d’Incarnation » actuel. Il fixait l’« ancienne propriétaire » du corps.
– Je n’ai toujours pas pleinement compris pourquoi Sanzang m’a chassé deux fois.
Durant le « Voyage en Occident » original, Sun Wukong fut expulsé du groupe à deux reprises.
– Cependant, je n’ai jamais posé la question à Sanzang correctement. Peut-être était-ce à cause de mon orgueil démesuré. Je suis resté coincé dans une boucle, à réfléchir et à m’interroger seul. Pourquoi cet idiot a-t-il fait ça ? Quelle était la raison de ces décisions ? Quel était l’intérêt d’une telle obstination ? Qu’ai-je fait de mal, et d’où venait le problème ? Même après la fin de notre voyage, ces questions continuaient de bouillonner dans ma tête.
C’était la première fois que j’entendais une telle histoire.
Même pour quelqu’un comme le Grand Sage, il existait des questions sans réponse qui lui étaient réservées.
– Et au moment où j’ai enfin trouvé le courage de demander, l’occasion m’avait déjà échappé.
Une infime trace de découragement se faisait sentir dans sa voix.
Comme je ne connaissais pas bien l’histoire après la conclusion du « Voyage en Occident », je n’avais aucun moyen d’estimer la profondeur de sa tristesse.
Une chose était sûre, cependant : le vrai « Sanzang » n’était plus parmi nous dans ce monde, puisque Yoo Sangah s’était réincarnée dans le corps d’Incarnation en question.
– Et pour trouver les réponses à ces questions, nous avons continué à répéter ce ⸢Remake du Voyage en Occident⸥, en espérant que peut-être, quelqu’un d’autre nous raconterait l’histoire que je ne connaissais pas, quelque chose que je n’avais jamais lu auparavant.
C’est seulement là que je réalisai pourquoi le Grand Sage participait à cet événement de scénario. J’étais curieux. Avait-il enfin trouvé sa réponse ?
– Je ne l’ai pas trouvée. Cependant... j’ai trouvé un petit réconfort.
Le regard du Grand Sage était désormais fixé sur Shin Yoosung. Alors que les attaques de l’<Empereur> pleuvaient, il continua de parler.
– Et à propos de ce réconfort, laisse-moi tout te raconter.
[La Grande Fable, « Voyage en Occident », poursuit son récit.]
– Je ne comprendrai probablement jamais certaines choses. Je ne m’en approcherai même jamais, et peut-être que tout ce que j’ai fait aura été vain. Cependant, même si nous savons que c’est impossible, nous devons continuer à lire la Fable. C’est ce que signifie exister en tant que « Constellations », en tant qu’étoiles des cieux.
Le Grand Sage n’avait pas réussi à comprendre Sanzang. Et très probablement, il ne le comprendrait jamais, même dans le futur.
Pourtant, il n’abandonnait pas.
– C’est pour ça que tu devrais la lire.
« Cependant, je ne peux pas le faire seul... »
– Pourquoi penses-tu être seul ?
Je relevai la tête par réflexe après avoir entendu ses mots.
– Peut-être pas comme toi, mais les gens se lisent toujours les uns les autres. Alors, tu ne devrais pas arrêter de lire non plus.
D’une certaine manière, ce conseil tombait un peu à côté.
Pourtant, je finis par ressentir quelque chose. C’était comme si de petites plumes s’étaient accumulées. Je commençai à penser que c’était peut-être là le réconfort que le Grand Sage ressentait en observant notre histoire.
« Yoo Sangah-ssi. »
Je l’appelai, et elle me regarda comme si elle m’attendait. « Ça ira ? »
« Oui. Au fait, si c’est possible, sois douce... »
Yoo Sangah hocha la tête et récita le Soutra de Contrainte dans ma direction.
Mon corps s’effondra sur le sol comme si une mèche venait de s’éteindre. Ma conscience réussit à s’échapper et vola rapidement vers l’endroit où je devais aller.
[Le « Point de vue du lecteur omniscient » 3e étape s’active !]
[Votre degré de compréhension de l’individu concerné est très élevé !]
[Le « Point de vue du protagoniste à la 1re personne » s’active !]
Ma vision se stabilisa lentement et, en même temps, une force puissante déborda en moi. C’était la force de Yoo Jonghyuk.
Peu après, la silhouette de l’ennemi apparut devant nous. Une existence enveloppée dans l’aura d’un Statut immense, nous toisant avec arrogance.
Le « Conspirateur secret ».
Le Grand Sage avait raison. Ce type ne pouvait jamais être vaincu seul.
⸢Allons-y.⸥
Le Statut du Transcendant fit rage violemment dans mon corps. J’ajoutai chaque once de mon propre Statut à celui de Yoo Jonghyuk.
[Le Statut du Transcendant a rencontré le Statut du Roi Démon !]
Les pouvoirs que j’avais acquis jusqu’ici s’entremêlèrent avec ceux de Yoo Jonghyuk et commencèrent à bouillir. Une énergie vigoureuse circula dans mes vaisseaux sanguins comme s’ils subissaient une refonte complète.
Yoo Jonghyuk ouvrit lentement les yeux, brillant d’une lueur dorée, et me répondit : « Tu es en retard. »
Il ne s’énerva pas et ne me réprimanda pas, choisissant simplement de dire cela.
Il savait probablement que je jouais le rôle de Sun Wukong, cependant...
⸢Je suis désolé.⸥
« Parlons des choses sans importance plus tard. Vaincre ce bâtard est notre priorité absolue. »
Kwa-aaaaah !!
L’[Épée Secouant les Cieux] du Conspirateur dansa légèrement, et le fleuve Tongtian fut tranché en deux. À un cheveu près, nous réussîmes à esquiver l’attaque. Les Constellations et Incarnations qui se trouvaient par hasard dans la zone furent balayées et ne devinrent rien de plus que des cris s’éteignant. C’était une puissance d’attaque vraiment absurde.
[[Tu luttes en vain. Même si tu as réussi à retrouver tes souvenirs, tu ne peux toujours pas me vaincre. Parce que toi aussi, tu as commencé par moi.]]
⸢De quoi parle-t-il encore ?⸥
Yoo Jonghyuk, courant sur la surface du fleuve, répondit avec agacement : « Selon lui, je ne suis pas le Yoo Jonghyuk du 3e tour. »
⸢Vraiment ? Alors, qui ?⸥
Je lui demandai par réflexe, mais pour être honnête, plusieurs théories vertigineuses flottaient déjà dans mon esprit. Peut-être était-ce la question qui s’accumulait depuis longtemps.
⸢« Le Yoo Jonghyuk du 3e tour n’aurait pas dû connaître de telles informations, pourtant ? »⸥
À l’époque du scénario de la [Zone verte].
⸢« ... Quoi qu’il en soit, son taux de croissance est tout simplement trop rapide. »⸥
... Et même à l’époque du [Donjon du Cinéma], aussi.
Toutes les questions que j’avais secrètement à chaque fois que je vérifiais la [Liste des personnages] de Yoo Jonghyuk commencèrent à surgir les unes après les autres. Même la conversation que j’avais eue avec [999] me revint en tête.
⸢« Le Yoo Jonghyuk de cette ligne temporelle a dit qu’il était au "troisième tour". Donc, cet endroit est le troisième tour de régression. »⸥
⸢« Croire de telles informations au pied de la lettre. Quelle naïveté. »⸥
Quand je repris mes esprits, j’étais déjà en train d’initier la [Liste des personnages].
[Les informations de l’individu concerné sont beaucoup trop nombreuses. La « Liste des personnages » va changer en « Liste résumée ».]
[Pour la commodité de l’utilisateur, seuls les éléments sélectionnés seront affichés.]
+
<Liste résumée des personnages>
Individu : Yoo Jonghyuk
Attribut exclusif : Régresseur <3e tour> (Mythe), Souverain du Divertissement (Légendaire)...
+
C’était écrit 3e tour. Il venait définitivement du 3e tour.
Dans ce cas, de quoi diable parlaient ces types... ?
⸢Kim Dok Ja ne p eut vra iment pas d evin er ?⸥
Les pages de mes souvenirs commencèrent à défiler. Des souvenirs que j’avais essayé si fort de ne pas rappeler.
⸢« Ce "monde" que tu m’as montré, existe-t-il vraiment ? »⸥
⸢[L’individu concerné n’est pas un « Personnage ».]⸥
« Réveille-toi, Kim Dokja ! »
Je repris brusquement mes esprits après avoir entendu le cri de Yoo Jonghyuk. Ce n’était pas le moment de penser à autre chose.
Le Statut du Conspirateur, alors qu’il flottait dans les airs, se renforçait progressivement.
[[Il semble que tu n’aies toujours pas vraiment retrouvé tes souvenirs.]]
« ... Je ne perdrai pas si facilement cette fois. »
Comme pour s’opposer à ce Statut montant, Yoo Jonghyuk éleva son propre niveau de puissance. La technique de déplacement, [Shunpo du Phénix Rouge], et la puissance de l’[Art de l’Épée Brise-Ciel] furent poussées à leurs limites absolues. L’[Épée du Tonnerre Brise-Ciel] recouvrit complètement l’[Épée du Démon Céleste Obscur].
Il avait combattu de la même manière la dernière fois. Et il avait quand même perdu.
Cependant, ce n’étaient pas les seules choses qui l’accompagnaient cette fois-ci.
[Le 5e Signet a été initié !]
[Compétence exclusive, « Transformation Éclair Niv.23 (+13) », a été initiée.]
[Compétence exclusive, « Voie du Vent Niv.18 (+8) », s’active !]
[« Transformation en Roi Démon » s’active !]
Les effets de la [Voie du Vent] furent ajoutés au [Shunpo du Phénix Rouge] de Yoo Jonghyuk, tandis que l’énergie électrique de la [Transformation Éclair] imprégnait l’[Épée du Tonnerre Brise-Ciel]. Et finalement, la puissance du « Roi Démon » fut ajoutée à celle du « Transcendant ».
Double puissance, triple, quadruple... Le Statut de Yoo Jonghyuk se multiplia en un instant et se répandit de manière menaçante sur la surface du Tongtian.
Tsu-chuchuchuchut !
Alors que les étincelles dansaient dans l’air, nous nous précipitâmes vers le « Conspirateur secret ». La [Transformation Éclair] et l’[Épée du Tonnerre Brise-Ciel] imprégnèrent l’[Épée du Démon Céleste Obscur]. La plus grande technique appartenant à la fois à Kyrgios et à la Sainte de l’Épée Brise-Ciel émit une lumière aveuglante simultanément, provoquant un déferlement d’aura d’épée vraiment incroyable.
Kwa-aaaaaah !!
C’était la puissance capable de fendre proprement des montagnes en deux et de vaporiser l’océan lui-même.
Malheureusement, le « Conspirateur secret » resta imperturbable même face à une telle puissance. Deux épées s’entrechoquèrent alors, émettant un bruit de friction strident. Comme je partageais la sensation avec Yoo Jonghyuk, je ressentis toute la douleur, comme si mes mains étaient déchirées en morceaux.
Nous attaquions avec les deux mains, alors qu’il n’en utilisait qu’une seule. Même ainsi...
[[Comme c’est pitoyable, Yoo Jonghyuk.]]
... Nous n’avons pas réussi à entailler le « Conspirateur secret ».
Tsu-chut, tsu-chuchuchut.
Les étincelles explosant autour de lui indiquaient qu’il ne donnait même pas tout. Comment pouvait-il y avoir un tel écart entre notre puissance de combat si c’était le cas ?
[La Fable, « Paysage infernal de l’Éternité », poursuit son récit.]
Les environs se transformaient en sa scène. L’enfer de la régression qui atteignait 1863 tours. Des « Dieux Extérieurs » gémissant de douleur à l’intérieur de cratères brûlants et d’innombrables cadavres d’étoiles jonchant le sol.
[[Le prix à payer pour échapper à l’univers clos et rêver d’une nouvelle histoire est de ne même plus te souvenir de qui tu es. Est-ce le monde que tu souhaitais vraiment ?]]
Cette voix démoniaque et maléfique venait d’au-delà du paysage infernal.
J’étais confus. C’était comme si je pouvais presque comprendre ce qu’il disait, mais en même temps, je ne pouvais pas l’accepter facilement.
Yoo Jonghyuk qui s’était échappé d’un univers clos et avait rêvé d’une nouvelle histoire. Je ne connaissais qu’un seul « Yoo Jonghyuk » qui correspondait à ces critères.
Et si c’était vrai, alors...
Alors, si le Yoo Jonghyuk que je connaissais était ce « Yoo Jonghyuk »...
[Le « 4e Mur » devient encore plus épais.]
« Kim Dokja, nous ne gagnerons pas à moins que tu n’utilises cette puissante compétence. » Yoo Jonghyuk cria soudainement. « Utilise la Fable de la dernière fois. »
Je savais ce qu’il voulait dire par « dernière fois ».
Le ⸢Paysage infernal de l’Éternité⸥, la Fable que j’avais utilisée en combattant Poséidon par le passé.
À l’époque, nous avions tué Thésée en empruntant les souvenirs du 362e tour de Yoo Jonghyuk. Je regardai la Fable de ténèbres coulant autour du « Conspirateur secret » et ne pus que soupirer de doute.
⸢Honnêtement, je ne suis pas sûr que nous puissions gagner, même après avoir utilisé ça.⸥
Le tour de régression que j’avais utilisé tout mon être pour lire à l’époque n’était que le 362e. Les choses s’étaient quelque peu améliorées depuis, mais quand même, je ne pouvais même pas deviner si cela suffirait à vaincre le type devant nos yeux ou non.
⸢Et aussi...⸥
Ce n’était pas la seule chose qui me faisait hésiter ici.
Si je réussissais à emprunter la force d’un Yoo Jonghyuk d’un tour supérieur au 362e, alors ce Yoo Jonghyuk perdrait ses souvenirs en même temps que moi.
Tout comme les Constellations et les Incarnations lisaient les Fables, je lisais aussi les « Voies de la survie » de Yoo Jonghyuk.
Si j’utilisais le ⸢Paysage infernal de l’Éternité⸥ ici, alors Yoo Jonghyuk devrait faire l’expérience de la « lecture » teintée par mes malentendus, en même temps que moi.
Les « Voies de la survie » que j’avais lues pour survivre. L’histoire que je « retenais » comme il me plaisait.
J’avais unilatéralement tordu ou exagéré le « Yoo Jonghyuk » dans cette « histoire ». Ma version était au mieux discutable, une représentation idéaliste de la réalité.
⸢... Bon sang.⸥
Même ainsi, je n’avais pas d’autre choix que de faire cette chose injuste.
[La Fable, « Paysage infernal de l’Éternité », a commencé son récit !]
Coincé dans ce sentiment d’impuissance, je tournai les pages. Que ce soit avant ou après l’apocalypse, c’était la même histoire – tout ce que je pouvais faire à tout moment était de feuilleter les pages d’un livre.
D’innombrables tours de régression de Yoo Jonghyuk défilèrent devant mes yeux.
3e tour, 4e, 5e... 41e... 182e...
Les souvenirs continuaient de défiler.
De nombreux Yoo Jonghyuk nous regardaient maintenant.
362e tour... 598e... 724e...
[Votre « Compréhension » avance vers une nouvelle possibilité !]
[Les pages que vous ne pouviez pas lire auparavant sont maintenant disponibles !]
862e... 999e...
Le sang monta dans ma gorge. La douleur martela ma tête comme pour la briser en morceaux.
[999]. Le tour de régression que j’aimais vraiment.
Les dialogues de Yoo Jonghyuk diminuèrent progressivement en nombre. C’était ma limite.
[Vous avez atteint le tour le plus élevé que vous pouvez lire.]
[Le tour le plus élevé de « Yoo Jonghyuk » que vous pouvez lire est le « 999e ».]
Le message apparut comme la note finale liée au compte-rendu de lecture. Mais je ne pouvais pas relever la tête. Comment lire quelque chose pouvait-il être aussi honteux et sembler si faux ?
C’est au moment exact où Yoo Jonghyuk ouvrit la bouche : « Peu importe comment tu le lis, celui qui le jugera, ce sera moi. Alors, concentre-toi simplement sur la lecture. »
Il dévia encore une autre attaque du Conspirateur secret, même si son corps était criblé de blessures. Il parla à nouveau : « C’est ma liberté de décider ce que j’entends et ce dont je me souviens. Et je déciderai qui je suis. »
Avec une voix que je connaissais si bien, il parlait d’une histoire que je ne connaissais pas.
« Imbécile, tu ne la lis pas seul. »
Au moment où je l’entendis, quelque chose s’éveilla en moi.
Ce n’étaient pas les souvenirs liés aux « Voies de la survie ». Non, c’était la conversation que j’avais eue avec ma mère il y a longtemps.
⸢« Pourquoi relisons-nous l’histoire que nous connaissons déjà ? »⸥
Il y avait des histoires qui ne changeaient pas même si on les relisait. Elles ne changeraient pas, parce que celui qui lisait ne changeait pas.
Ma mère avait répondu à cette question de cette manière :
⸢« Lisons-la ensemble, alors ? »⸥
La lire ensemble.
[Votre « Compréhension » est rapidement améliorée !]
Alors que ma tête devenait encore plus un champ de bataille, les pages que je ne pouvais pas tourner avec mes seuls pouvoirs commencèrent à se tourner.
1146e... 1398e... 1561e... 1733e...
Les gens que j’avais rencontrés dans ce monde tournaient les pages avec moi. Je ne comprenais toujours pas certaines choses, mais j’en avais compris quelques autres à ce moment-là.
Et il y avait des paragraphes que je ne comprendrais apparemment jamais.
[[... !!]]
J’ai cru entendre le « Conspirateur secret » crier quelque chose.
Ma conscience continuait de vaciller. Comme un homme luttant contre la somnolence, je continuais de tourner les pages encore et encore – tout en vomissant du sang, tout en endurant le barrage impitoyable d’étincelles.
Je ne savais toujours pas grand-chose sur Yoo Jonghyuk.
⸢« Tu ne peux retourner dans ce monde qu’après ma mort, n’est-ce pas ? »⸥
⸢« Si tu restes ici, tu ne pourras pas sauver ce monde. »⸥
Cependant, et si mon malentendu accumulé sur plus de dix ans pouvait m’aider à atteindre ne serait-ce qu’une infime parcelle de compréhension, comme une sorte de miracle ?
⸢« Je suis devenu curieux du ■■ de ce monde. »⸥
Alors, je pourrais le relire.
[Le tour le plus élevé de « Yoo Jonghyuk » que vous pouvez lire est le « 1863e ».]
Le Statut du Conspirateur qui volait vers nous toucha l’[Épée du Démon Céleste Obscur] et se dispersa.
Je clignai des yeux, hébété. Comme si les lettres superposées étaient décollées, la [Liste des personnages] commença à changer. Le chiffre « 3 » fut décollé, et de nouveaux chiffres furent gravés à la place.
Et au-dessus de cette feuille de papier blanc aveuglant, une page que je n’avais jamais lue auparavant commença à se déployer.
+
<Liste résumée des personnages>
Individu : Yoo Jonghyuk
Attribut exclusif : Régresseur <1864e tour> (Mythe)
+
C’était une histoire complètement nouvelle.
<Épisode 84. 1864 (1)> Fin.