Chapitre 444
Tout le monde a lu au moins une fois dans sa vie l'histoire de Sun Wukong. Dans mon cas, la première chose qui me viendrait à l'esprit en entendant son nom serait la description qui en est faite dans les « Voies de la survie ».
⸢Le Ruyi Jingu Bang qui détruit les cieux.⸥
⸢Le sort du Corps hors du Corps qui lui permet de combattre une Nébuleuse tout seul.⸥
⸢Des nuages d'orage capables de faire tomber les étoiles du monde.⸥
L'une des Constellations les plus puissantes des « Voies de la survie », c'était le Grand Sage Égal au Ciel, Sun Wukong.
[La Grande Fable, « Voyage en Occident », poursuit son récit !]
Et en cet instant, j'étais devenu ce même Sun Wukong.
Kugugugugu !
Chaque fois que le poing du Grand Sage pointait un endroit dans le ciel, les étoiles de <Empereur> tombaient par grappes. Je me suis surpris à retenir mon souffle en étant témoin de cette puissance écrasante à la première personne.
Je savais déjà qu'il était puissant, mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait à ce point.
« Hé, maknae-yah. Sur quoi tu t'épanches comme ça ? »
J'ai entendu la voix de Meihouwang dans ma tête.
Il semblait qu'en incluant ma propre personne, les cinq versions de Sun Wukong observaient elles aussi le déchaînement du Grand Sage en temps réel.
« T'es choqué par le niveau de puissance de tes hyung-nims ? »
« ...Pour être honnête, je suis vraiment impressionné. »
Kwa-kwakwakwakwa !
[Kuwaaahk !]
Le géant qui venait d'être envoyé valser était une Constellation de rang Fable.
Non mais, comment le fait d'expédier une Constellation de rang Fable avec un seul éclair peut-il avoir le moindre sens ?
Meihouwang a parlé comme pour se moquer de nos adversaires : « Hng, c'était ça le Dieu Géant ? Cette misérable petite Constellation de rang Fable a fait une erreur en essayant de nous combattre. »
« Mais, le "Prisonnier du Bandeau d’Or" n'était pas aussi une Constellation de rang Fable... ? »
Celui qui a répliqué cette fois, c'était Bimawen : « Si nous étions seuls, oui. Mais tu comprends maintenant quel genre d'existence nous sommes, n'est-ce pas ? »
Il avait raison. Cela me frappait de plein fouet.
Le protagoniste principal du « Voyage en Occident », Sun Wukong, était créé par quatre Sun Wukong différents.
Le roi de tous les singes qui régnait sur la Grotte du Rideau d'Eau, « Meihouwang ».
Reconnu par l'Empereur de Jade pour ses prouesses magiques et récompensé par le poste de « Bimawen ».
Le « Grand Sage Égal au Ciel », qui a combattu les mondes célestes qui le prenaient de haut.
Et enfin... « Douzhanshengfo » qui a atteint l'éveil à travers les événements du « Voyage en Occident ».
Ce n'est qu'une fois les Fables de ces « Sun Wukong » réunies en un seul lieu que sa véritable puissance est libérée.
Bimawen a marmonné : « Ce type, le Grand Sage, il s'amuse vraiment, pas vrai ? Enfin, j'imagine que ça fait longtemps qu'il n'a pas pu se lâcher comme ça. »
En effet, la vraie voix du Grand Sage semblait indiquer qu'il prenait vraiment du plaisir. [Les mondes célestes sont devenus bien plus faibles, n'est-ce pas ! C'est tout ce que vous avez ?]
Les Constellations de rang Fable ne pouvaient même pas tenir une dizaine d'échanges de coups et finissaient toutes par s'écraser dans les eaux du fleuve Tongtian.
[Attaquez-le !!]
Malgré cela, les forces de <Empereur> restaient puissantes. Après tout, c'était la Nébuleuse qui se vantait d'avoir le plus grand nombre d'étoiles dans le <Star Stream>.
Le fait est, cependant, que la Fable du Grand Sage ne faisait que commencer, elle aussi.
[OhOhOhOhOhOhOh !]
Les Dieux Extérieurs ont rugi tous en même temps, et un éclair s'est abattu sur le Ruyi Bang de Sun Wukong. Des ondulations de lumière dorée ont alors explosé, et il a lancé puissamment son arme dans le ciel.
Kwa-aaaaah !
L'attaque semblable à une torpille du Ruyi Bang a brûlé les cieux et a foncé vers l'avant avec un élan féroce. D'incroyables rafales de vent se sont déchaînées tout autour.
Finalement, les embruns qui se dispersaient se sont calmés. L'une des Constellations, trempée jusqu'aux os comme une souris tombée dans un puits, a marmonné avec incrédulité.
[Q-quel est le sens de... ?!]
Une partie du ciel était désormais vide.
Cette unique attaque avait réussi à anéantir des milliers d'immortels divins qui se précipitaient.
[C-c'est, est-ce là le vrai Grand Sage, Égal au Ciel...]
Même alors, même face à ce spectacle écrasant, l'esprit de <Empereur> ne s'est pas affaibli d'un iota.
[Il n'y a aucune raison d'avoir peur ! Sa Fable va forcément atteindre sa limite bientôt !]
[Ne relâchez pas vos efforts et attaquez ! Il est tout seul, au bout du compte !]
Le nombre d'immortels divins a gonflé à nouveau et a rempli le vide en un instant.
C'était ainsi que <Empereur> combattait.
J'en ai eu la chair de poule. Peu importe la force de notre camp, celui d'en face n'avait pas de réserve limitée. À ce rythme, celui qui perdrait serait...
« Hng, pas besoin de trembler déjà. Ce fou n'a pas encore utilisé son pouvoir, après tout. »
« Ce fou ? »
« Je parlais de Douzhanshengfo. »
Ah, Douzhanshengfo, le Bouddha Combattant Victorieux. C'était lui qui avait géré la pénalité de transformation des Dieux Extérieurs plus tôt à ma place.
« Est-ce qu'il va bien ? »
« Le quatrième va bien. Il est éveillé aux voies des Quatre Nobles Vérités (苦集滅道), donc les souvenirs du monde matériel n'ont aucun sens pour lui. Tout retournerait au « néant », c'est pour ça. »
Bimawen a rapidement coupé la parole à Meihouwang : « Depuis quand Douzhanshengfo est devenu le quatrième ? »
« Depuis qu'il a été le quatrième à faire son apparition, c'est pour ça. C'est pas normal de compter par ordre chronologique ? »
« Avec ce genre de raisonnement, alors... »
« Évidemment, je suis le premier puisque Sun Wukong a commencé avec moi. Et félicitations, même si t'es le moins célèbre, tu finis deuxième. »
« Tu agis exactement comme le singe idiot que tu es, occupé à te cracher dessus. Tu crois que quelqu'un se souviendrait vraiment d'un roi des singes coincé dans une grotte ? »
« Eh bien, c'est toujours mieux que toi, l'idiot qui devait nettoyer la merde de cheval dans une écurie. »
Était-ce à cause de la dispute entre les deux Sun Wukong ? La construction de la Fable du Grand Sage est devenue instable un instant, et il a fini par être frappé brutalement par une attaque ennemie.
Alors que le corps principal commençait à trembler, le Grand Sage a fini par exploser d'irritation. [Fermez-la, bon sang ! Je n'arrive pas à me concentrer !]
Bien sûr, il n'a pas oublié d'ajouter une chose de plus, triomphant : [Je suis le plus célèbre, donc évidemment je suis le premier !]
Meihouwang et Bimawen ont explosé d'insatisfaction en même temps.
Pour la première fois depuis le début de la bataille, le Grand Sage a dû se mettre sur la défensive face à l'immense vague d'étoiles qui arrivait.
S'il se faisait repousser ici, il ne pourrait pas gagner cette guerre. Peut-être que Meihouwang et Bimawen l'ont compris aussi, car ils ont arrêté de se chamailler et se sont concentrés, eux aussi.
Boum !! Bang !! Ka-boum !!
C'est à ce moment qu'un coin du champ de bataille s'est effondré et qu'un immense cuirassé a fait son entrée.
« Ahjussi ! Je suis là- !! »
C'était Yi Ji-Hye, qui avançait tout en détruisant les vaisseaux de <Empereur>. Les membres de la <Compagnie de Kim Dok-Ja> étaient passés à l'action pour soutenir Sun Wukong qui combattait seul. Mais ce n'était pas tout.
[La Constellation, « Arhat au corps d'or », s'incarne dans le scénario !]
Les véritables camarades du Grand Sage ont commencé à entrer dans le scénario un par un. L'Arhat au corps d'or, Sha Wujing, est apparu dans le ciel dans son Corps d'Incarnation et a souri avec contentement en regardant Yi Ji-Hye en bas.
[Alors, c'est toi qui m'as joué ?]
« ...C'est quoi ce monstre ?? »
[La Constellation, « Purificateur d'autels », s'incarne dans le scénario !]
Le suivant à apparaître fut le propriétaire du râteau à neuf dents. Zhu Bajie, vêtu d'un morceau de pagne si fin et si petit qu'il pourrait tout aussi bien ne pas être là, battant sous la graisse de son ventre tremblotant, a crié haut et fort. [Où es-tu, le Roi Conquérant Pigsy, Yu Jung-Hyeok ? Hahaha ! J'ai été profondément impressionné par toi, celui qui m'a joué !]
Il semblait que le « Purificateur d'autels » était obsédé par Yu Jung-Hyeok à ce stade.
Le Grand Sage a regardé à la fois Zhu Bajie et Sha Wujing, et a hoché la tête. [Vous êtes venus, chers disciples. Un peu en retard, n'est-ce pas.]
[Je ne suis pas vraiment venu pour t'aider, grand frère. Non, j'étais juste curieux de voir l'acteur qui me jouait, alors ne te méprends pas.]
Zhu Bajie a marmonné des excuses qui semblaient étrangement timides pour une raison quelconque, et avec Sha Wujing qui avait l'air quelque peu choqué et blessé, il s'est tenu à côté de Sun Wukong.
Lorsque le Bâton de Massacre de Démon et le Râteau à neuf dents ont libéré leurs Statuts juste à côté du Ruyi Bang, j'ai enfin réalisé que tous les « trois mousquetaires » du « Voyage en Occident » étaient réunis en un seul lieu.
[La Grande Fable, « Voyage en Occident », retrouve son Statut original !]
Bientôt, les Constellations nerveuses de <Empereur> ont crié haut et fort.
[Juges ! Vous dites que vous allez prendre le parti du Grand Sage ?]
[Ce ne sont pas les seuls.]
Six autres humanoïdes se tenaient debout derrière les trois personnages principaux du Voyage en Occident. L'un d'eux ressemblait à un singe, tandis que les autres ressemblaient à un requin, un lion et même un roc.
J'ai immédiatement reconnu qui ils étaient.
Le Grand Sage qui Couvre les Mers, Roi Démon Saurien.
Le Grand Sage qui Apporte le Chaos aux Cieux, Roi Démon Roc.
Le Grand Sage qui Déplace les Montagnes, Roi Esprit Lion.
Le Grand Sage qui Perce les Vents, Roi Esprit Macaque.
Le Grand Sage qui a Chassé les Immortels, Roi Esprit Singe au nez retroussé.
La dernière personne n'était pas un Yogoe, mais Jeong Hui-Won.
« ...Ça devient plutôt intéressant. »
Grâce à la bénédiction du « Grand Sage qui Pacifie le Ciel », le Roi Démon Taureau, le Statut de l'actrice jouant ce rôle, Jeong Hui-Won, augmentait à une vitesse fulgurante.
[Nous combattrons à tes côtés, Grand Sage, Égal au Ciel.]
Les Sept Grands Sages qui avaient mené la « Grande Guerre contre les Mondes Célestes » aux côtés de Sun Wukong étaient enfin réunis en un seul lieu une fois de plus.
Ces Yogoes n'avaient pas eu beaucoup de temps de présence dans le ⸢Voyage en Occident⸥ original et, par conséquent, leur présence était toujours restée derrière le voile de l'obscurité. Ils sont apparus aujourd'hui pour dénouer le nœud de ressentiment dans leurs cœurs.
[Je me suis toujours senti lésé parce que mon surnom se trouve être aussi « Meihouwang ». Aujourd'hui, je vais résoudre ma rancune profonde !]
Après que les Sept Grands Sages se soient jetés dans la mêlée, le cours de la bataille a radicalement changé en un instant.
Ces Dieux Extérieurs qui étudiaient avec hésitation l'humeur du Conspirateur jusqu'alors ont rejoint la bataille également.
Meihouwang (le Beau Roi Singe) observant la bataille se dérouler a marmonné pour lui-même : « Où est-ce que ce Roi Conquérant Pigsy a disparu, au fait ? »
Maintenant que j'y regardais, je ne voyais Yu Jung-Hyeok nulle part.
Il aurait dû être en train de combattre les Constellations des 28 Mansions tout à l'heure, alors...
Soudain, j'ai eu un mauvais pressentiment.
J'ai levé les yeux vers le Roi Wenny et les Grands Dokkaebis qui observaient le point culminant de ce scénario depuis le haut du ciel.
[Avancez ! Ne reculez pas et continuez à vous battre ! La victoire sera celle de <Empereur> à la fin !]
Les Constellations de <Empereur> ont rugi énergiquement et ont continué à avancer.
Ceux qui menaient la charge à l'avant étaient les Quatre Rois Célestes du Palais Céleste.
Dhrtarastra de l'Est.
Virudhaka du Sud.
Virupaksa de l'Ouest.
Vaisravana du Nord.
Non seulement cela, il y avait le Roi Céleste porteur de pagode Li Jing ainsi que le Prince Nezha. Il semblait qu'ils devenaient désespérés, eux aussi.
Et puis, même la Reine Mère de l'Ouest, et le propriétaire du Jingangzhuo, Daode Tianzun, aussi... Des Constellations que l'on pourrait reconnaître rien qu'à leurs noms étaient descendues en ce lieu et avaient libéré leurs Fables.
Il ne faisait aucun doute que la « Grande Guerre contre les Mondes Célestes » était en train d'être recréée en ce moment même.
[La Nébuleuse, <Empereur>, libère ses Grandes Fables !]
C'était la puissance d'une « Grande Nébuleuse ».
Même alors, le Grand Sage n'a pas reculé.
[Beaucoup dans le public n'arrivent pas à fermer la bouche en regardant ce spectacle soudain.]
[La Constellation, « Dragon Noir des Abysses », déclare que si le « Prisonnier du Bandeau d’Or » perd aujourd'hui, ils ne seront plus considérés comme des rivaux.]
[La Constellation, « Juge de Feu démoniaque », encourage le « Prisonnier du Bandeau d’Or » !]
[La Constellation, « Première Épée de Goryeo », exprime son respect envers les prouesses martiales du « Prisonnier du Bandeau d’Or ».]
Le premier à s'agenouiller fut Dhrtarastra, suivi de Virudhaka. Partout où le Ruyi Bang passait, l'armée des Mondes Célestes s'effondrait.
Le niveau divin des arts martiaux, la puissance de la plus grande Constellation, Sun Wukong, était en pleine démonstration.
Mais alors, un chant bouddhiste venant de quelque part a forcé le Grand Sage à s'arrêter pour la première fois.
Tsu-chuchuchuchu...
Même moi, j'ai fini par haleter de douleur.
Il semblait que je n'étais pas le seul à souffrir ici. Meihouwang et Bimawen ont tous deux parlé d'une voix agacée.
« Bon sang... ! »
« ...C'est ce moine chauve. »
Le bandeau constricteur se resserrait autour de la tête du Grand Sage. Il s'est massé les tempes d'une main tout en lançant un avertissement. [Guanyin. N'interfère pas !]
Ces mots ont incité un piédestal de lotus bouddhiste à apparaître parmi les nuages. Guanyin était assise au milieu du piédestal en position de lotus.
[Wukong, as-tu oublié ce qui s'est passé dans le passé ?]
[De quoi tu parles !?]
[S'il te plaît, arrête ça. Ce n'est pas la voie juste.]
[Et si je ne veux pas ?]
[N'as-tu pas reçu mon aide jusqu'à cet instant ? Ne peux-tu pas concéder cela en considération de cela, au moins ?]
[...Ton aide ?] Les sourcils du Grand Sage se sont haussés davantage. [Tout grâce à ton aide si merveilleuse, j'ai dû subir des épreuves indicibles.]
Comme s'il évacuait tout son ressentiment accumulé, le Grand Sage a commencé à crier haut et fort. [Toutes ces épreuves et tribulations que nous avons dû traverser sont arrivées à cause de tes tendances voyeuristes... !]
Les souvenirs du Grand Sage liés à Guanyin, celle qui percevait les sons du monde, ont commencé à raconter leur histoire.
⸢« La loi stipule qu'il faut accomplir les quatre-vingt-une tribulations pour retourner à son "soi". Cependant, ils n'ont vécu que la quatre-vingtième calamité, et il en manque donc une. Cinq Portes, je vous charge maintenant de les poursuivre et de créer la calamité finale ! »⸥
La calamité finale du « Voyage en Occident » – celle qui en était à l'origine n'était autre que Guanyin.
[Ceux qui sont responsables de la calamité du monde en levant l'armée de démons et en incitant les Yogoes, c'étaient vous et <Empereur> !!]
[...C'étaient toutes des tribulations nécessaires. Tu dois calmer ta colère maintenant.]
Alors que le Grand Sage devenait encore plus agité, Guanyin a commencé à réciter le Soutra Constricteur une fois de plus.
[Tu crois que tu peux m'arrêter avec un soutra aussi pathétique ?]
Pah-chuchuchut !!
Le Statut émis par le Grand Sage, Égal au Ciel, a perturbé l'effet du Soutra Constricteur.
Guanyin a été très surprise par ce développement et, tout en reculant avec son piédestal de lotus, elle a élevé la voix.
[...Tes pouvoirs sont devenus trop forts. Je ne peux pas le gérer seule.]
Le Roi Céleste porteur de pagode s'est mordu la lèvre inférieure. [Nous pourrions gagner si nous faisions durer le combat, mais...]
Moins de 30 minutes restaient avant la conclusion du scénario. Ils savaient que, même s'ils sortaient victorieux d'une bataille prolongée, cela n'aurait aucun sens s'ils étaient vaincus dans le scénario.
[Sakyamuni ! Où est Sakyamuni ?!]
À la fin, <Empereur> a dû faire le choix évident comme ultime mouvement.
[Nous avons seulement besoin des ⸢Cinq Piliers⸥ ! Tant que nous avons cette Fable, vaincre ce maudit bâtard de singe ne posera aucun problème !]
Les ⸢Cinq Piliers⸥ faisaient référence aux cinq doigts du Bouddha.
Même si c'était le Sun Wukong défiant les cieux, tant qu'il existait la Fable de lui étant soumis par la paume du Bouddha, il ne pourrait pas échapper à l'influence de la ⸢Transformation de Scène⸥.
Et l'un des corps divisés du Bouddha, Sakyamuni, existait dans ce monde.
Le Prince Nezha a chuchoté au Roi Céleste porteur de pagode à côté de lui.
[As-tu oublié ? L'endroit où se trouve Sakyamuni est inconnu depuis la « Grande Guerre des Saints et des Démons ». Très probablement... Je crains qu'il n'ait péri pendant le processus de scellement de l'Île des Réincarnateurs.]
[Sakyamuni est mort ? Cela ne signifie-t-il pas qu'il n'y a aucune méthode pour le supprimer... ?!]
[S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Nous avons son successeur avec nous.]
À la fin de ces mots, l'armée de <Empereur> s'est scindée.
[Viens, « Successeur de Sakyamuni » !]
Les Constellations les plus haut placées de <Empereur> sortaient de l'espace créé par l'armée. Chacune d'entre elles était un être puissant rivalisant avec les 12 Dieux de <Olympe>.
Mais quand j'ai vu la personne portant la robe bouddhiste légère marcher au milieu d'eux, je me suis calmement agité.
⸢Yu Sang-Ah était là.⸥
Yu Sang-Ah, se réincarnant grâce à la promesse faite avec Sakyamuni. Et par la chaîne éternelle du Samsara, elle est née de nouveau en tant que « Successeur de Sakyamuni ».
« ...Grand Sage ? »
Le corps du Grand Sage s'était immédiatement raidi. Je pouvais sentir une grande tourmente émotionnelle en lui.
J'ai aussi entendu les voix de Meihouwang et de Bimawen à ce moment-là.
« Alors, c'était pour ça, quand il l'a vue pour la première fois... »
« Qui aurait cru que c'était "ce" Corps d'Incarnation ? »
À ce moment-là, une certaine partie des souvenirs du Grand Sage a afflué. Cette longue intrigue du « Voyage en Occident » a été abrégée en un instant.
Et j'ai réalisé cela alors. Yu Sang-Ah ne s'était pas simplement réincarnée en tant que « Successeur de Sakyamuni ». Non, son Corps d'Incarnation actuel appartenait à quelqu'un de très spécial.
⸢« Oh, cher Sanzang. »⸥
Tang Sanzang (三藏法師).
Celle dont la maîtrise du Soutra Constricteur avait surpassé celle de tous les autres dans le monde entier, et aussi la seule capable de contraindre Sun Wukong avec une seule phrase.
Les Constellations de <Empereur> ont crié haut et fort.
[Dépêche-toi et supprime ce bâtard, oh « Successeur de Sakyamuni » !]
Même en voyant Yu Sang-Ah marcher vers lui, le Grand Sage Égal au Ciel n'a montré aucun signe de mouvement – comme s'il était tombé profondément dans la réminiscence du passé antique.
« Grand Sage ! Bouge-toi ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
« On va se faire avoir à ce rythme ! »
Entendre ces mots m'a rendu un peu anxieux aussi.
La « Yu Sang-Ah » devant mes yeux était-elle la « Yu Sang-Ah » que je connaissais ? Et si elle avait perdu ses souvenirs, comme Shin Yu-Seung qui s'était réincarnée ?
Et si elle était devenue une personne complètement différente de celle que je connaissais ?
La main de Yu Sang-Ah s'est doucement tendue et a touché le bandeau de Sun Wukong.
[Tu sembles souffrir énormément. Ça a dû être difficile pour toi.]
Mais au moment où j'ai entendu sa voix claire, j'ai réalisé quelque chose.
Cette personne... était définitivement quelqu'un que je connaissais.
Elle n'était ni « Tang Sanzang » ni « Successeur de Sakyamuni ». Non, elle était la camarade en qui je pouvais avoir le plus confiance – Yu Sang-Ah.
[Je crois que cet objet ira mieux à quelqu'un d'autre maintenant.]
Sa main a lentement bougé et a retiré le Bandeau Constricteur de Sun Wukong.
Le bandeau qui se resserrait autour de la tête du Grand Sage est tombé au sol sans absolument aucune résistance.
Meihouwang, Bimawen, et même le Grand Sage – tous l'ont regardée avec une pure incrédulité.
Les Constellations de <Empereur> ont paniqué grandement et ont essayé de se précipiter, mais à ce moment-là, il était bien trop tard.
Alors que les rugissements des Constellations pleuvaient, le prisonnier de la plus ancienne prison était enfin libéré.
[La condition d'éveil pour la Constellation, « Prisonnier du Bandeau d’Or », a été satisfaite.]
[La Fable de Douzhanshengfo est en train d'être descellée.]
[Le modificateur pour la Constellation, « Prisonnier du Bandeau d’Or », est en train d'évoluer !]
Alors que les glorieux rayons de lumière explosaient, le « Prisonnier du Bandeau d’Or » a lentement ouvert les yeux.
[La Constellation, « Le Plus Ancien Libérateur », a été libérée de son sceau.]
<Épisode 83. L'Incarnation de Dok-Ja (5)> Fin.