Chapitre 260
Le Chien qui s'est jeté dans les flammes a couru en me portant pendant deux jours et deux nuits. Les constellations qui me traquaient sans relâche représentaient une menace constante, mais à chaque fois, le Chien qui s'est jeté dans les flammes a littéralement jeté son corps pour me protéger.
[L'histoire « Dévouer sa vie avec foi » a été répétée.]
Jusqu'où avons-nous couru ? Finalement, la clarté d'un nouveau jour a commencé à poindre.
[Le sous-scénario ― Escarmouche est terminé.]
[Vous avez gardé le Cœur de l'histoire en sécurité pendant la durée impartie.]
Les constellations qui nous poursuivaient se sont arrêtées une à une au loin, et toutes sortes de messages indirects ont fusé dans les airs.
[Certaines constellations ayant échoué à vous rattraper sont déçues.]
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » bâille et demande si c'est déjà fini.]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » se réjouit avec des yeux ensommeillés !]
[La constellation « Dragon Couché » approuve votre stratagème d'un signe de tête.]
[Certaines constellations pointent du doigt votre lâcheté.]
Peu importait qu'elles me pointent du doigt ou non. Le plus important était de survivre. Dokgak m'a dévisagé avec des yeux désapprobateurs et m'a envoyé ma récompense.
[Vous avez obtenu 200 000 pièces en guise de compensation.]
[Vous avez obtenu deux Pierres d'Enclume pour la Transcendance d'Équipement en récompense.]
Je me doutais que le moment était venu pour que les objets permettant d'améliorer l'équipement fassent leur apparition. Les objets de rang SSS des premiers scénarios n'étaient plus que des débris dans les zones des scénarios de milieu à fin de partie. Cependant, l'utilisation des pierres d'enclume de transcendance permettait d'empêcher l'équipement de perdre en qualité.
Les gains ne s'arrêtaient pas là.
[L'histoire « Celui qui s'est opposé aux douze signes du zodiaque » a été acquise.]
C'était peut-être une histoire de rang historique, mais plus j'en avais, mieux c'était. Au bout du compte, ces petites histoires s'accumulaient pour former le « statut » complet. En particulier, les histoires obtenues seraient utiles lors des combats futurs grâce à la compétence Distorsion des Choses selon son Bon Vouloir.
[Les constellations qui vous poursuivaient sont en train de repartir.]
Peu de temps après que les constellations se furent dissimulées, l'extérieur du Complexe Industriel de Yoo Jonghyuk apparut. Les citoyens ayant reçu le scénario d'évasion faisaient la queue pour entrer dans le complexe industriel. Heureusement, Jang Hayoung et Han Myungoh avaient fait du bon travail.
Je m'adressai au Chien qui s'était jeté dans les flammes : « Tu peux partir maintenant. Tu n'as pas besoin de me rester fidèle. »
De toute façon, il ne voulait pas me suivre de gaieté de cœur. Il valait donc mieux se séparer ici. Pourtant, après que je me fus détourné, il continua de me suivre.
Pant, pant, pant.
Je parlai en fronçant les sourcils : « Quoi ? Tu ne t'en vas pas ? »
Yip...
L'humidité emplissait les yeux du gros chien.
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » regarde avec pitié le « Chien qui s'est jeté dans les flammes ».]
Le véritable nom du Chien qui s'est jeté dans les flammes était le Chien d'Osu. (NDT : Vieux conte coréen sur un chien loyal qui s'est sacrifié pour sauver la vie de son maître.) Afin de sauver son maître de la mort par le feu, le chien s'était mouillé le corps et l'avait utilisé pour éteindre l'incendie. Malheureusement, même ce nom n'était pas son nom véritable.
« ...Tu vas me suivre ? »
Yiiiip !
J'hésitai un instant. À bien y réfléchir, les choses seraient difficiles pour ce chien même s'il se séparait de moi.
[Certaines Constellations observent le Chien qui s'est jeté dans les flammes.]
Dans ce monde, il y avait autant de Constellations qui visaient d'autres Constellations que de Constellations qui visaient des Incarnations. S'il croisait ceux qui portaient les titres de « Chasseur de chiens » ou d'« Amateur de chiens de Melberg », il serait volé ou tué. Jusqu'à présent, il avait été en sécurité grâce aux Douze Zodiaques.
« Alors, allons-y ensemble. »
Pant pant pant !
« Cependant, réduis un peu ta taille. Ce sera gênant si tu es trop grand. »
Yiiip !
Le Chien qui s'est jeté dans les flammes réduisit la taille de son corps. Il devint de la taille d'un golden retriever.
« Kim Dokja ! » Jang Hayoung m'aperçut et me fit signe au loin. « Hé ! Tu vas bien ? C'est quoi ce chien ? »
« Je l'ai ramassé. Et les autres ? »
« Ils sont occupés à guider les gens. »
Le Chien qui s'est jeté dans les flammes lécha la main de Jang Hayoung. Jang Hayoung demanda : « Comment il s'appelle ? »
Je voulais dire la vérité, mais je décidai de répondre vaguement : « Osu. »
[Vous avez donné un nom au Chien qui s'est jeté dans les flammes.]
[Le Chien qui s'est jeté dans les flammes est très impressionné.]
[La loyauté du Chien qui s'est jeté dans les flammes a grandement augmenté !]
...Si j'avais su, je lui aurais donné un meilleur nom. Jang Hayoung examina attentivement le corps d'Osu et se réjouit.
« C'est génial. Sajeo va t'adorer. »
J'étais sur le point de demander qui était ce « Sajeo » quand j'ai réalisé.
« ... Tu parles de la Maîtresse de la Faille du Ciel ? C'était une femme ? »
« Tu as oublié que seules les femmes peuvent apprendre l'Escrime de la Faille du Ciel ? »
Maintenant que j'y pense... L'Escrime de la Faille du Ciel fonctionnait effectivement comme ça. Il y avait trop d'exceptions. Par exemple, le type devant moi...
« ... Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« Non, rien. » J'ai secoué la tête pour chasser ces pensées. Le problème important, en ce moment, n'était pas l'identité de genre de Jang Hayoung. Parce que...
[Le début de la Sélection du Roi démon est imminent !]
La Sélection du Roi démon commençait maintenant.
« ... C'est arrivé. »
Jang Hayoung a levé les yeux, nerveux, à mes mots. Le 73e Royaume des Démons tout entier tremblait. Des étoiles aux couleurs inconnues sont apparues dans le ciel, une par une. Afin d'assister au grand événement où se déroulait l'histoire géante, les constellations arrivaient des quatre coins du Star Stream.
[De multiples constellations entrent dans le canal !]
[De nombreux rois démons entrent dans le canal !]
Je pouvais sentir l'ambiance rien qu'en observant les êtres qui entraient dans la chaîne.
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » vous observe.]
[La constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » vous fixe.]
[La constellation « Fabricant de Production de Masse » vous fait signe.]
Les constellations que j'avais rencontrées apparurent également dans les cieux.
J'essayai de me détendre en levant les yeux vers elles. J'étais enfin arrivé à cet endroit. Il restait encore de nombreux scénarios et ils étaient lointains. Néanmoins, le chemin n'était plus si long désormais. À tout le moins, j'étais parvenu là où ces constellations hautaines résidaient, dans cette chaîne de montagnes.
[Le 25e scénario principal est arrivé !]
[Le saut excessif du scénario principal a endommagé une partie de votre statut.]
Je n'avais pas accompli les scénarios des années 20. J'avais commencé directement par le 25e scénario, une perte de probabilité était donc inévitable.
[Le scénario principal ― « Sélection du Roi démon » a commencé !]
+
[Scénario principal n°25 – Sélection du Roi démon]
Catégorie : Principal
Difficulté : ???
Conditions de réussite : Faites équipe avec des « assistants » pour remporter le « champ de bataille mythique ».
Limite de temps : ―
Récompense : Succession officielle au poste de roi démon, ???.
Échec : Mort
* Vous pouvez recruter des « assistants » pour ce scénario.
* Des explications supplémentaires seront fournies par les dokkaebis au fur et à mesure de la progression du scénario.
+
C’était un scénario où la « mort » était indiquée comme résultat en cas d’échec. Je mourrais ici si je perdais. Ce n’était pas quelque chose d’inconnu pour moi, puisque c’était arrivé souvent.
[Ce scénario se déroule sur une scène dédiée.]
[Le nombre total de participants à ce scénario est de quatre.]
[Les participants principaux peuvent recruter des « aides » si un accord mutuel est conclu.]
[Vous êtes un participant principal de ce scénario.]
Je ressentis quelque chose d'immense venant du nord et de l'ouest.
[Les constellations appartenant au « Complexe Industriel de Melledon » manifestent de l'hostilité à votre égard.]
[Les constellations appartenant au « Complexe Industriel de Bercan » manifestent de l'hostilité à votre égard.]
Tandis que les constellations dans le ciel scintillaient, la voix du dokkaebi se fit entendre.
[Vous avez attendu longtemps, constellations.]
C'étaient Dokgak et Bihyung.
[Enfin, la Sélection du Roi démon que vous attendiez tous a commencé !]
En même temps que les paroles de Bihyung, un grand hologramme représentant une « scène » apparut sur l'écran dans les airs.
[Tout d'abord, merci au Créateur de Production de Masse d'avoir conçu la scène de jeu pour ce scénario !]
Des applaudissements exagérés retentirent alors que la carte créée par le Créateur de Production de Masse apparaissait sur l'hologramme.
[Le jeu « Champ de bataille mythique » est chargé !]
La carte était une vaste zone forestière bordée d'immenses falaises. La zone forestière contenait des motifs de « complexe industriel » à l'est, à l'ouest, au nord et au sud, ce qui signifiait probablement les points de départ de chaque complexe industriel.
[Comme vous vous en doutiez peut-être, cette « sélection » n'est pas un simple combat à la sauvette. Elle se déroulera sous la forme d'une « compétition par équipe », chaque équipe représentant un complexe industriel.]
Certaines constellations furent surprises par les paroles des dokkaebis et envoyèrent des messages indirects. Bien sûr, je n'étais pas surpris. Je connaissais bien cela grâce au roman original.
[Les règles du jeu sont simples. Tous les participants peuvent former une équipe de sept personnes, eux-mêmes inclus.]
[Chaque membre de l'équipe se voit attribuer un poste différent et jouera un rôle dans le scénario via cette position.]
C'était similaire aux jeux de type AOS qui étaient autrefois populaires sur Terre. Un tank, deux combattants au corps à corps, deux combattants à distance et un soutien. Enfin, un polyvalent.
C
'était ça, le jeu : le Champ de bataille mythique où sept personnes faisaient équipe pour se battre.
[La constellation « Fabricant de production de masse » sourit.]
En fait, ce jeu était composé d'éléments qui avaient été volés quelque part...
Les paroles du dokkaebi continuèrent. [Il y a deux façons de gagner le jeu. La première est d'anéantir les participants des autres équipes en dehors de la vôtre. La seconde est de s'emparer de la « sentence » de l'autre équipe. Eh bien, il y aura plus de détails une fois que vous aurez rejoint le jeu... ou plutôt, il y a une annonce importante de plus.]
Bihyung me jeta un coup d'œil après ses longues explications.
[Un total de quatre équipes était initialement prévu pour participer à cette compétition de sélection, mais l'un des complexes industriels s'est presque effondré avant même le début du jeu.]
Je ressentis un malaise soudain. Bihyung poursuivit : [Afin de garantir l'équité du jeu, nous avons décidé de fusionner deux complexes industriels relativement désavantagés en une seule équipe.]
Puis, un message résonna dans les airs.
[Vous êtes actuellement participant du Complexe industriel Yoo Jonghyuk – Kim Dokja.]
C'était une situation inattendue. Je m'étais inquiété pour l'équipe de Yoo Jonghyuk, alors au moins, cela m'enlevait un poids. C'était peut-être l'œuvre de Bihyung.
Quoi qu'il en soit, pourquoi le Complexe industriel Yoo Jonghyuk – Kim Dokja ? Selon l'ordre alphabétique du hangul, le nom du complexe ne devrait-il pas être Complexe industriel Kim Dokja – Yoo Jonghyuk ? Enfin bref...
« Jang Hayoung, où est Yoo Jonghyuk en ce moment ? » Je cherchai Yoo Jonghyuk du regard, mais je ne trouvai aucune trace de lui.
Jang Hayoung écarquilla les yeux et me demanda en retour : « De quoi tu parles ? Tu ne l'as pas rencontré ? »
« ...Rencontré ? »
« Il n'est pas parti à ta recherche ? »
« Quoi ? »
J'eus un mauvais pressentiment. J'utilisai précipitamment le Point de vue du lecteur omniscient.
[Vous ne pouvez pas vous connecter à la cible actuelle.]
Bon sang. Je me demandais comment trouver ce fils de pute quand une idée me traversa l'esprit. Heureusement, nous étions en plein milieu de la journée.
[Vous avez utilisé le Rendez-vous de midi.]
Le Rendez-vous de midi. C'était un objet de discussion en tête-à-tête que j'avais lié à ce type par le passé. Je ne savais pas s'il était à portée, mais c'était la seule chose sur laquelle je pouvais compter en ce moment.
[Il y a 39 messages non lus.]
Soit dit en passant, j'avais des dizaines de messages de sa part. J'ouvris précipitamment la fenêtre. Le premier message commençait comme suit :
Kim Dokja, j'ai sauvé Biyoo / Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 47 heures et 39 minutes.
Les messages avaient continué d'arriver au cours des jours suivants.
Mais pourquoi as-tu soudainement disparu ? / Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 46 heures et 54 minutes.
Je n'ai pas de temps à perdre avec tes enfantillages. / Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 46 heures et 39 minutes.
Je te tuerai si tu ne te montres pas à nouveau. / Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 45 heures et 18 minutes.
Ce n’est pas une blague. /Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 44 heures et 39 minutes.
...
Kim Dokja. /Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 41 heures et 38 minutes.
Après cela, les dizaines de messages ont continué. Le dernier était :
J'y vais. /Expéditeur : Yoo Jonghyuk, il y a 23 heures et 14 minutes.
Non, où est-ce que ce bâtard a prévu d'aller ? J'étais abasourdi et j'ai rapidement envoyé un message.
―Espèce d'idiot, reviens vite ! Je suis actuellement dans le complexe industriel !
Cependant, Yoo Jonghyuk n'a pas répondu. Il n'y avait aucun signe qu'il l'ait lu. À la place, j'ai reçu un message de scénario qui ressemblait à une condamnation à mort.
[Veuillez recruter vos assistants dans les 10 minutes.]
[Vous pouvez recruter six assistants.]
Il y avait deux chiens, un humain au genre ambigu et une personne tremblant de peur que je ne le désigne... il faisait une dépression post-partum... bon sang. J'avais besoin de remplir les sept places de toute urgence, peu importait la puissance.
J'ai soupiré et j'ai ouvert la bouche. « ...Je vais choisir les assistants. »
Les deux chiens, Jang Hayoung et Han Myungoh, étaient inclus, mais il m'en fallait encore deux autres. Même si une place était réservée à Yoo Jonghyuk, une personne supplémentaire devait être recrutée séparément. Je levai les yeux vers le ciel.
[Chaque constellation dans la chaîne vous écoute.]
Il était maintenant temps de tester mon réseau.