Chapitre 192
Cette phrase apparaissait dans Ways of Survival.
「 Les grands démons qui vivent à « l'horizon de l'histoire ». Ce ne sont ni des rois démons ni des espèces démoniaques, ce sont des grands démons. Ils sont ceux qui détestent les dokkaebis autant qu'ils recherchent et convoitent les histoires. 」
Oui, cette phrase.
「 Si vous êtes expulsé du scénario, il n'y a qu'une seule chose à espérer. C'est de compter sur la clémence du Grand Démon de l'Horizon. 」
Le Quatrième Mur me l'a fait comprendre clairement et je n'avais rien à dire. J'ai regardé le Grand Démon de l'Horizon.
Il dégageait une impression très ancienne. Au premier coup d'œil, il ressemblait à un vagabond, mais il n'était pas difficile de les reconnaître. C'était parce que chaque Grand Démon de l'Horizon avait une grosse excroissance sur la joue. À cause de cela, certains les appelaient les « hommes à la verrue ».
Des étincelles lumineuses apparurent dans l'air et l'homme à la verrue recula.
« ...C'est inhabituel. Je ne peux pas voir tes informations avec les Yeux du Grand Démon. »
Une lueur jaune brillait dans les yeux de l'homme à la verrue. C'était une tentative pour déterrer mes informations personnelles.
Les Yeux du Grand Démon. Anna Croft avait les mêmes yeux que cet homme. C'était logique. Je suis certain que c'est lui qui a donné à Anna les informations sur les Yeux du Grand Démon.
Les Grands Démons de l'Horizon étaient incomparablement plus dangereux que Bihyung. Je serais dévoré si je le sous-estimais ne serait-ce qu'un peu.
J'ai délibérément marqué une pause avant d'ouvrir la bouche. « Mes informations ne peuvent pas être lues par la prophétesse. Ton réseau d'informations n'est-il pas un peu lent ? »
L'homme-wenny fronça les sourcils, comme si son ego avait été blessé. « ...Tu savais que j'allais venir ? »
« Oui. »
« Comment ? »
« Tu es probablement venu pour récupérer ça. »
Je sortis l'œuf de dokkaebi. Les yeux de l'homme-wenny tremblèrent. Il savait ce que cet œuf contenait.
« Cette âme est à moi. » Au même moment, la masse du grand démon commença à enfler de manière inquiétante. « J'ai envoyé cette âme ici depuis une autre dimension parallèle. J'en détiens la propriété. »
Il fit un pas de plus vers moi tandis que je reculais.
« De quoi tu parles ? »
« ...L'âme aurait dû me revenir depuis les Enfers. Tu l'as interceptée. J'espère que tu la rendras avant qu'il ne soit trop tard. »
« Rendre ? C'est quoi ces conneries ? Existe-t-il une procédure pour les objets perdus dans le Star Stream ? »
L'homme-wenny resta à distance, fixant l'œuf avec une avidité profonde dans le regard.
Je baissai les yeux vers l'œuf. La présence à l'intérieur n'était autre que Shin Yoosung, issue de la 41e régression de Yoo Jonghyuk.
Dans un sens, le Grand Démon de l'Horizon avait raison. La personne qui avait transformé Shin Yoosung en désastre et l'avait envoyée dans cette dimension était l'homme wenny devant lui.
Les rides sur le visage de l'homme wenny se creusèrent. « Si tu veux jouer sur les mots... »
« Laisse-moi lui demander directement. Cette gamine a son propre libre arbitre. »
Je n'hésitai pas à tapoter la surface de l'œuf et à demander : « Yoosung, c'est ton maître. Qu'en penses-tu ? »
L'œuf trembla de manière constante. « Hrmm, je vois. C'est un non ? »
« ...Hé. »
J'ignorai l'homme wenny et reposai la question à l'œuf. « Alors, qui es-tu ? »
L'œuf s'agita encore plus. Je hochai la tête comme si j'avais compris.
« Oui, une âme ne peut appartenir à personne. Tout comme personne ne peut être le maître de l'histoire. »
Personne ne pouvait être le maître de l'histoire. Un regard acéré traversa le visage de l'homme wenny en entendant cela. Les Yeux du Grand Démon tourbillonnaient. Il sourit, comme s'il trouvait cela intéressant.
« Comme c'est amusant, Roi Démon du Salut. As-tu l'intention de négocier avec moi maintenant ? »
J'étais démasqué. Je souris et répondis : « C'est exact. »
« ...D'accord. Ton comportement jusqu'ici a été intéressant. Cependant, si tu veux négocier, donne-moi l'œuf d'abord. »
« Tu ne sais pas ce qu'est une négociation ? C'est un problème. J'ai besoin de ce gamin. »
« Tu ne connais pas la valeur de cet œuf. »
« Non, je la connais. »
L'œuf était fermement collé à ma main, comme s'il ne voulait pas me quitter. Je tapotai légèrement l'œuf.
« Les êtres nés de cet œuf peuvent créer une chaîne. »
« ...Sais-tu ce que cela signifie ? »
« Cela signifie que je peux diffuser en dehors de l'autorité du bureau. »
L'homme wenny trembla légèrement à mes mots. Ses doigts confus se dirigèrent vers sa barbe.
J'ajoutai : « En d'autres termes, cet œuf a le pouvoir de créer d'innombrables histoires. N'est-ce pas pour ça que tu le veux ? »
L'homme wenny fut extrêmement surpris et resta silencieux un instant. On aurait dit qu'il essayait de sonder mon cœur. Cependant, il ne pouvait rien voir en moi, alors même que les Yeux du Grand Démon n'y parvenaient pas.
« ...As-tu l'intention de te rebeller contre le Star Stream ? »
« Rebelle ? Qui sait ? Le bureau gère-t-il l'intégralité du Star Stream ? »
« Parfois, une partie est identique au tout. »
« Je ne pense pas que ce soit vrai, mais... d'accord. Si c'est la réponse que tu veux... »
Les yeux de l'homme à la verrue tournaient comme des objectifs d'appareil photo. Je savais ce qu'il attendait, alors je pointai le ciel nocturne et parlai délibérément comme un révolutionnaire.
« Je vais détruire le monde de ces putains de dokkaebis. »
Le visage de l'homme à la verrue se déforma. Je savais ce que signifiait cette expression sinistre. C'était son « sourire ».
« J'aime ça. »
Il était simple de gagner les faveurs de l'homme à la verrue. Il me suffisait de blâmer les dokkaebis.
***
L'histoire la plus connue concernant les Grands Démons de l'Horizon, ou « l'homme à la verrue », était probablement celle du « vieil homme à la verrue ».
C'était une histoire que nous avions tous entendue au moins une fois durant notre enfance.
Un homme à la verrue au bon cœur se débarrassait de son excroissance grâce aux dokkaebis, tandis qu'un homme à la verrue au mauvais cœur se retrouvait avec une verrue supplémentaire à cause d'eux. (NDT : Conte folklorique coréen. Vous pouvez regarder la vidéo suivante si cela vous intéresse. Elle est en coréen, mais vous pourrez en saisir l'essentiel.)
https://www.youtube.com/watch?v=wzvYueaBHBU)
Je regardai la bosse sur l'homme à la verrue et demandai : « Alors, es-tu du bon ou du mauvais côté ? »
« Les humains se posent toujours la question. Il n'y a aucune garantie que je prenne votre parti simplement parce que je suis bon. »
« Eh bien, tu as une bosse, donc tu es naturellement mauvais. »
« Ce conte populaire s'est répandu dans le monde entier. Les histoires transmises ne sont pas toujours exactes. »
« Il devient de plus en plus clair que tu es mauvais. »
L'homme à la verrue trembla comme s'il faisait une crise. Selon Ways of Survival, la « bosse » servait d'entrepôt pour stocker des histoires. D'innombrables récits à l'intérieur de cette excroissance attendaient de trouver un nouveau propriétaire.
L'homme à la verrue regarda sa fenêtre système qui oscillait comme un pendule et me dit : « Vous avez demandé deux choses. »
Je hochai la tête.
« La première est de retourner dans le scénario. La seconde est d'acquérir un nouveau "corps d'incarnation". »
« C'est exact. »
L'« homme à la verrue » agissait dans des endroits que les chaînes des dokkaebis ne pouvaient atteindre et jouait un rôle similaire à celui d'un marchand du marché noir du Star Stream.
Ils ont obtenu des récompenses pour avoir renvoyé les exilés dans le scénario, et ils ont également récupéré des objets uniques que la chaîne ne pouvait pas obtenir. Bien sûr, le prix était très élevé.
« Je peux vous aider pour les deux. »
« Très bien, alors aide-moi. »
« Donnez-moi l'œuf en échange. »
« Non. »
« Alors je ne peux pas vous aider. »
Bon sang, on revenait à la case départ. Il semblait qu'ils tenaient mordicus à cet œuf de dokkaebi. J'ai décidé d'enfoncer le clou une bonne fois pour toutes.
« Je vous l'ai dit, je ne peux pas vous donner l'œuf. Vous ne pourrez pas l'utiliser même si vous le prenez. Le gamin n'écoutera que moi. »
« Ne me dis pas que... l'œuf a grandi en dévorant ton histoire ? »
« C'est exact. »
« Mélanger un dokkaebi avec tes histoires, tu es vraiment quelqu'un de répugnant. »
« La ferme. Je vous donnerai autre chose. »
« Que peux-tu m'offrir ? »
« Une histoire. N'est-ce pas ce que tu recherches avant tout ? »
Seules les « histoires » avaient de la valeur dans le Star Stream. C'est pourquoi l'homme-wenny recevait des « histoires ».
« ...Tu es bien confiant. Quel genre d'histoire peux-tu me donner ? »
« Je vais te montrer. »
J'ouvris la liste de mes histoires.
+
[Liste des histoires]
Roi d'un monde sans roi.
Celui qui s'oppose au miracle.
Celui qui a méprisé un streamer.
Celui qui a chassé le Roi des Désastres.
Celui qui a tué un Dieu Extérieur.
Roi Démon du Salut.
...
Forces alliées de Silla.
Massacre d'insectes.
+
Je n'aurais jamais pensé avoir accumulé autant d'histoires. Bien sûr, il n'y en avait que six de rang légendaire ou supérieur, mais c'était un début.
J'étais peut-être le seul à avoir rassemblé un tel nombre d'histoires au dixième scénario.
En fait, l'homme-wenny laissa paraître une pointe d'admiration. « Je savais que vous étiez grand, mais ceci est... vraiment incroyable. »
Il n'hésita pas à admirer chaque histoire, tel un client dans une boutique de luxe. Ses yeux étaient particulièrement emplis d'une profonde « avidité » lorsqu'il vit les histoires légendaires. La couleur de sa bosse était rouge, semblant trahir son excitation.
« Il ne sera pas difficile de remplacer l'œuf. »
« Bien sûr. »
« Dois-je n'en choisir qu'une seule ? »
« Pour l'instant. »
Bien sûr, tout dépendait de la valeur de l'histoire. Il y en avait certaines que je n'avais aucune intention de céder. Cela équivaudrait à abandonner tout ce qui faisait de moi une Constellation.
Alors, l'homme-wenny choisit une histoire sans hésiter. « Dans ce cas, je prendrai Celui qui a tué un Dieu extérieur. »
« ...Tu n'as aucune conscience ? C'est le seul semi-mythe que je possède. »
La valeur d'une histoire de rang semi-mythe ne pouvait être convertie en pièces. Peu importait l'importance de l'accord avec le Grand Démon de l'Horizon, je ne pouvais pas lui donner cette histoire.
De plus, Celui qui a tué un Dieu extérieur me serait utile lors de ma rencontre avec un autre dieu extérieur.
L'homme-wenny se lécha les lèvres, comme s'il savait qu'il avait fait une demande excessive. « Alors celle-ci n'est pas mal non plus. Je choisirai Roi d'un monde sans roi. »
Je secouai la tête. « C'est l'histoire de ma naissance. Je ne peux pas te la donner. »
« Je vois. Alors, Roi démon du Salut... »
« Tu veux que je te donne ce qui a fait de moi une Constellation à part entière ? Mon statut serait rétrogradé. »
« ...C'est regrettable. Que dirais-tu de Personne qui s'oppose au Miracle ? »
« Il y a un endroit où je dois l'utiliser plus tard. Je suis désolé. »
Le wenny man, stupéfait, me fixa avec frustration. « Alors, quelle histoire vas-tu me donner ? »
« Je te donne celle-ci : les Forces alliées de Silla. »
C'était une histoire de rang historique que j'avais obtenue en aidant la Dame du Sommeil de Brocart et les constellations de Silla. Le visage du wenny man se crispa. « Ça ne vaut rien du tout. »
...N'était-ce pas un peu fort ? La Dame du Sommeil de Brocart verserait des larmes si elle entendait ça. C'était une grande histoire où Silla s'alliait à la dynastie Tang pour frapper le groupe ethnique Han.
« Alors, que dirais-tu du Massacre des Insectes ? »
« C'est mieux qu'avant, mais ça reste une histoire banale. »
« Je te donne les deux. Si nécessaire, j'ajouterai d'autres histoires de rang historique... »
« Dois-je en conclure que tu n'as aucune intention de commercer avec moi ? »
Bon sang, ce n'était pas un idiot comme Bihyung. Bihyung était celui qui avait fait passer le taux de compensation de 10 % à 0 %.
J'hésitais encore et le wenny man esquissa un sourire vague. « Je ne sais pas comment tu parviens encore à maintenir ton existence, mais te reste-t-il assez de temps ? »
Je pouvais sentir que ma température corporelle avait chuté plus qu'auparavant. L'intervalle entre les mots du Quatrième Mur augmentait progressivement.
[Votre corps est en train de s'effondrer.]
Je n'avais pas pu tirer autant que je l'aurais voulu de l'homme-wenny et mon existence se trouvait dans une situation assez précaire. Cet effondrement s'accélérerait à moins que je ne retourne immédiatement dans un scénario ou que je ne reçoive, au minimum, un nouveau corps.
「 Le stupide Kim Dokja pensa : Bon sang, quelle histoire devrais-je lui donner ? 」
...Je me sens frustré, alors ne m'embête pas pour le moment.
「 À cet instant, une histoire attira le regard de Kim Dokja. 」
Ce qui a attiré mon regard... hein ? J'ai hésité un instant. Maintenant que j'y pense, il y avait cette histoire.
« Alors, que dirais-tu de celle-ci ? »