Chapitre 129
Chapitre 128 : Épisode 25 – Ceux qui font face à un dieu (2)
Les existences les plus puissantes du Star Stream étaient souvent appelées « constellations ». Elles observaient les histoires de chaque monde depuis les hauteurs.
Cependant, comme je l'ai dit plus tôt, les constellations ne sont pas les seules à pouvoir s'opposer à d'autres constellations. Il existait des êtres qui refusaient la voie des constellations et devenaient des rois démons ou des dragons régnant, dès leur naissance, au sommet de tous les monstres.
Qu'en est-il des humains ? Des humains qui ne suivent pas la voie humaine peuvent-ils atteindre un niveau leur permettant de s'opposer à une constellation ?
La réponse se trouvait juste devant moi.
[Intéressant. Tu as sacrifié ton existence pour une autre planète ?]
Kyrgios a pu voir mon identité d'un seul regard. Il a jeté un coup d'œil à Asuka Ren, confuse, à mes côtés.
[Je laisse passer cette fois à cause de ton courage. Emmène cette femme.]
Un retourné. Dotés de talents spéciaux dès la naissance, ils transcendent la catégorie humaine grâce à la bénédiction du Star Stream.
Parmi les retournés, Kyrgios Rodgraim était une existence particulière. Il était très puissant et avait gagné assez d'argent pour ne pas être entraîné dans les histoires créées par les dokkaebis. C'était un retourné qui n'apparaissait jamais dans Voies de la survie.
« J'ai quelque chose à vous dire. »
[...Dire ?]
Les compétences dépassant le niveau de transcendance se sont manifestées, révélant leur présence. C'était la présence d'une constellation capable de détruire les mortels par sa simple existence.
[Penses-tu être en position de me parler ?]
J'ai été surpris par la quantité de sueur qui perlait sur moi. Mon dos était trempé.
[Tu oses t'opposer à la Tempête Blanche ?]
Il était fort. J'ai eu des frissons à l'idée qu'une personne si petite puisse être aussi puissante.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est activée !]
Cependant, j'avais un « mur ». Peu importait la terreur de la présence au-delà, elle ne pouvait pas me nuire tant que je ne le franchissais pas.
[Le personnage « Kyrgios Rodgraim » est curieux à votre sujet.]
Kyrgios a remarqué quelque chose d'étrange.
[...Tu as résisté ? Comment ? As-tu la protection d'un être supérieur ?]
J'ai ouvert la bouche avant qu'il ne s'intéresse à la mauvaise chose. « Kyrgios. Ce monde a besoin de votre aide. »
L'expression de Kyrgios a changé.
[C'est pour ça que tu es venu me chercher ?]
« C'est exact. »
[La petite personne...]
Puis la « petite personne » a répondu.
[Une constellation d'une petite planète regarde Kyrgios Rodgraim avec des larmes aux yeux.]
[Une constellation d'une petite planète a fait un don de 10 pièces à Kyrgios Rodgraim.]
Kyrgios a froncé les sourcils.
[Je n'en ai pas besoin.]
[La constellation d'une petite planète a reçu un choc immense.]
Quelques gouttes de pluie sont tombées du ciel.
[...Chaque monde a son heure de destruction et chaque histoire a une fin. Il est temps pour cette planète.]
Il n'y avait aucune émotion dans les yeux de Kyrgios alors qu'il fixait l'horizon. Pourtant, je savais. Même si l'on devient insensible à tout, personne ne peut échapper aux limites de sa propre histoire.
« Alors pourquoi êtes-vous revenu ici ? Vous avez quitté la Terre de la Paix il y a longtemps. »
[...Quelque chose m'a appelé.]
Mes yeux se sont tournés vers Asuka Ren, qui fixait Kyrgios. Je savais ce que Kyrgios avait probablement ressenti.
« Ne vous mentez pas à vous-même. N'êtes-vous pas revenu pour défendre votre foyer ? »
[Il n'y a pas de bons souvenirs ici. Cet endroit...]
« Est-ce l'endroit où vous êtes né "faible" ? » Kyrgios a tremblé pour la première fois. « Est-ce parce que votre mère vous a donné un corps maudit ? »
[...Tu m'en sais long, incarnation du scénario. Alors je vais te dire ceci. Dégage. Je ne te le dirai pas une troisième fois...]
« Avez-vous peur ? »
[Quoi ?]
« J'ai demandé si vous aviez peur. C'est votre monde et ces constellations le détruisent. Avez-vous peur de ce serpent ? »
À cet instant, une pression effrayante, manquant de faire sortir mes yeux de leurs orbites, s'est abattue sur mon corps.
[Si tu veux mourir, alors je te tuerai.]
J'ai cherché mon souffle sans m'arrêter de parler. « Ne vous mentez pas sur la raison de votre venue. »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » est mécontente du comportement de Kyrgios Rodgraim.]
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » critique la justice de Kyrgios Rodgraim.]
[La constellation « Scribe du Ciel » critique sévèrement l'ingérence de Kyrgios Rodgraim dans le scénario.]
Les messages indirects ont défilé les uns après les autres et l'aura de Kyrgios s'est dissipée.
[Des gens bizarres te poursuivent. Le roi singe et l'archange ? C'est étrange. Ils ont une fierté démesurée...]
J'ai craché du sang et repris la parole. « Concentrez-vous sur mon histoire. Êtes-vous venu ici pour voir la fin de cette planète ? »
[Je ne peux pas aider cette planète.]
Des étincelles bleues sont apparues autour de son corps. C'était la tempête de probabilité. Elle était causée par le meurtre des deux membres de l'Escadron de l'Ombre du Vent.
Il n'était pas un être invoqué par le scénario et était limité par la probabilité, même si ce n'était pas autant que les constellations.
Kyrgios a fermement saisi une étincelle et a dit : [Si j'agis, je ne ferai qu'accélérer la destruction de cette planète.]
J'ai compris ce qu'il voulait dire. La probabilité était comme une balance pour les constellations. Si l'un des camps modifiait le cours de l'histoire sans probabilité valide, la loi du Star Stream corrigeait l'équilibre par la force.
[Si j'interfère avec le scénario, les autres constellations qui l'observent pourront aussi bouger. Tout ce que je peux faire... c'est regarder la fin de mon foyer.]
Je m'en suis souvenu. C'était la véritable « image » de Kyrgios Rodgraim que je connaissais. Il avait quitté son foyer, surmonté d'innombrables épreuves et était revenu, pour finalement être incapable de sauver sa terre malgré sa force.
C'était la Tempête Blanche, Kyrgios Rodgraim.
« Il n'est pas nécessaire d'agir de vos propres mains. »
Cependant, si j'avais dû reculer, je ne serais pas venu voir Kyrgios en premier lieu.
« N'avez-vous pas besoin d'un disciple pour apprendre la technique secrète de votre énergie de pureté blanche ? » Le calme Kyrgios a été grandement choqué par mes mots. « S'il vous plaît, acceptez-moi comme disciple. Je serai votre agent sur la Terre de la Paix. »
Mais le choc n'a duré qu'un instant.
[...Je n'accepte pas les étrangers comme disciples. De plus, ta force est insuffisante pour être qualifié.]
Ma fierté a été un peu blessée. Si Yoo Jonghyuk avait été là, Kyrgios aurait-il hésité à l'accepter ?
« Je ne suis pas qualifié malgré cela ? »
J'ai ramassé une branche à proximité. Ma puissance magique a été absorbée par l'Énergie d'étoile pure et blanche, et une onde de mana a scintillé au bout de la branche. Elle manquait de puissance, mais c'était suffisant pour montrer mon accomplissement.
Kyrgios a observé avec stupéfaction. Dans le deuxième scénario, la première chose que j'avais achetée était cette compétence cachée. L'Énergie d'étoile pure et blanche était la technique célèbre de Kyrgios Rodgraim.
« Je le répète. L'étranger Kim Dokja demande au maître de l'école de la Tempête Blanche de l'accepter. »
.
.
Kyrgios a pris une décision après quelques heures.
Il a relâché l'énergie blanche et a parlé d'une voix humaine. « L'école de la Tempête Blanche a été anéantie après mon départ. Je ne sais même pas si elle existe encore. »
Il m'avait fait attendre deux heures juste pour dire ça.
Les êtres puissants du Star Stream vivaient dans un « fuseau horaire unique » afin de maintenir leur sens de soi au fil des longues années.
« Très bien. Je t'accepte comme disciple. »
Kyrgios ne m'a pas demandé comment je connaissais l'Énergie d'étoile pure et blanche ni comment j'étais au courant de sa technique secrète. Puis l'entraînement a commencé.
「 ...Kyrgios Rodgraim était un « Retourné du monde Murim ».
Malgré les limites inhérentes aux petites personnes, il a maîtrisé plusieurs arts martiaux et a réussi à transcender sa race sans l'aide du système.
Il existe de nombreuses légendes sur celui qui a progressé jusqu'au Premier Murim et a régné en tant que chef. Il a tué tous les ennemis plus grands que lui, a coupé le pénis d'un homme ivre qui se moquait de sa taille et a une association avec la célèbre constellation du « serpent »... 」
« Ton smartphone a rétréci lui aussi ? »
J'ai entendu la voix de Han Sooyoung et j'ai éteint mon smartphone. « Je l'ai mis dans le sous-espace du manteau et il est devenu comme ça. »
« Merde, tu gardes tout le bon matériel pour toi. »
Han Sooyoung avait réussi à surmonter l'Escadron de l'Ombre du Vent et à nous rejoindre. Ils avaient probablement été trompés par le « faux ennemi » comme moi. Elle a marmonné : « Je n'aurais jamais imaginé que Kyrgios, la personne la plus forte du Premier Murim, vienne de la Terre de la Paix. »
« La personne la plus forte ne peut être occultée, et il est proche d'être le plus fort. Mais comment connais-tu ce nom ? »
« Le nom est apparu dans la première partie du roman. C'est la première fois que je le vois moi-même. »
« C'est aussi ma première fois. Quoi qu'il en soit, attends près de Ren. »
J'ai été formé par Kyrgios dans la zone rocheuse. Mon objectif était d'apprendre sa technique secrète en deux semaines et de retourner à Veronica. Si l'histoire progressait comme dans l'original, c'était le moment où le roi japonais, le Souverain aux Huit Têtes, se déplacerait pour piétiner les quatre royaumes.
Bien sûr, les choses n'étaient pas si simples. Le premier jour, voici la tâche que Kyrgios m'a confiée.
« Répète ça un million de fois. »
« ...Un million de fois ? »
« Oui, un million. As-tu bien vu ce que je viens de te montrer ? »
J'avais bien vu. Kyrgios se tenait devant moi et tendait son épée. C'était la posture de base de l'« estoc ».
« Pourquoi ça... »
« Tout disciple commence par là. C'est pour viser le point le plus infime. Dans un seul « point » extrêmement condensé et tempéré, l'univers commence. »
« ...Je vois. »
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire.
« Tu es né grand et tu ne connais pas la signification d'être petit. »
Au moment où j'ai entendu cela, quelque chose m'est venu à l'esprit. Selon Voies de la survie, Kyrgios avait un complexe sur sa taille. Je lui ai dit : « Les humains ne sont pas très grands non plus. »
« Oui, c'est ce que je dis. Au final, nous sommes tous des grains de poussière du point de vue de l'univers. C'est pourquoi il est faux d'appeler une petite personne une petite personne. Les humains et les petites personnes ne sont que de la poussière après tout. »
On aurait dit qu'il rationalisait sa petite taille.
« Cependant, une grosse poussière n'est-elle pas différente d'une petite poussière ? »
« L'important est la taille de l'univers, pas la taille de la poussière. Même si tu n'es qu'un grain de poussière, le degré de ton existence peut varier selon la taille de l'univers. Non, plus le grain de poussière est petit, plus il est proche de l'origine de l'univers. Cela rend la compréhension de l'essence plus facile. »
Je trouvais que ça sonnait bien. « Ah. »
« Tu comprends ? »
« Quel rapport avec l'estoc ? »
Kyrgios m'a regardé avec mépris et a dit : « C'est pour ça que les gens ne devraient pas naître grands. Travaille dur sur l'estoc. »
Puis Kyrgios a disparu. Il semblait déçu par moi. C'était naturel. La Voie du Vent avait prouvé mon manque de talent. Il me faudrait peut-être deux décennies pour apprendre la technique secrète au lieu de deux semaines.
Quatre jours ont passé.
« Fais-le droit. Ne devrais-tu pas essayer de le faire correctement ? »
Cinq jours ont passé.
« C'est pour ça que ceux qui naissent avec de grands corps... »
Une semaine a passé. La haine de Kyrgios envers les grands ne s'arrêtait pas. « As-tu déjà été un insecte ? Les cafards apprennent probablement mieux que toi. »
« Si un tel cafard existe, j'aimerais l'avoir comme professeur. »
« Tu veux mourir ? »
Finalement, c'était la fin de la deuxième semaine. J'étais fatigué de donner des coups d'estoc et je me suis effondré.
« Toi... »
Je n'avais toujours pas appris la compétence. Kyrgios était profondément déçu par mon talent et a bientôt disparu. C'était comme si une petite brise avait soufflé un instant.
Une fois Kyrgios complètement parti, j'ai trouvé Asuka Ren et Han Sooyoung qui attendaient à proximité.
« Fuyons. »
« Quoi ? Tu as tout appris ? On aurait dit que tu n'avais rien réussi du tout. »
« Je l'ai volée. »
J'ai doucement fermé les yeux et murmuré quelque chose. L'instant d'après, une violente foudre blanche a rebondi autour de moi. C'était la technique secrète de Kyrgios, l'Électrification.
« Eh ? Qu'est-ce que c'est ? Tu ne pouvais clairement pas... »
« Je te l'ai dit. Je l'ai volée. »
[« Kyrgios Rodgraim » a été ajouté au cinquième signet.]
C'était mon objectif depuis le début. J'ai placé le retourné le plus fort, Kyrgios, dans ma compétence Signet et j'ai essayé d'augmenter ma compréhension de lui autant que possible.
En premier lieu, Kyrgios n'avait pas l'intention de m'enseigner correctement. Les gens forts comme Kyrgios ne sont pas du genre à abandonner leurs techniques secrètes par simple flatterie.
Son but était de me garder ici jusqu'à la fin du scénario, puis de me torturer une fois celui-ci terminé pour découvrir tout ce que je savais.
« C'est pour ça qu'on doit s'enfuir. »
« Merde, je comprends. »
Han Sooyoung a grogné. Au moment où nous avons terminé les préparatifs, le soleil brillait au loin.
La chaleur de l'aube nous entourait. La Terre de la Paix changeait de saison toutes les deux semaines. C'était l'hiver quand l'entraînement a commencé, mais maintenant le printemps arrivait.
Asuka Ren a soudainement pâli. « Le Souverain aux Huit Têtes a commencé à bouger. »
« Vraiment ? »
« Il utilise le Trône Absolu pour rassembler les incarnations japonaises. »
C'était le moment. Le printemps était la saison où les créatures qui hibernaient se réveillaient une par une. La saison de la « chasse au serpent » allait bientôt arriver.