Chapitre 103
Ce qui ne peut être changé (1)
「 « ...Capitaine, qu'est-ce que vous venez de dire ? » 」
Je revins à moi, tiré de ma torpeur par la voix incrédule de Shin Yoosung.
「 « Répétez. Qu'est-ce que vous venez de dire ? Quoi ? Un compagnon ? »
« ... »
« Cet homme est votre compagnon ? » 」
Yoo Jonghyuk ne répondit pas à cette voix empreinte de méfiance. J'étais surpris moi-même, mais le choc de Shin Yoosung était dévastateur. Le Yoo Jonghyuk à l'ego si puissant venait de me qualifier de « compagnon ».
「 « Oui. » 」
Cela me fit soudain peur. Peu importe la façon dont je tournais la chose, il n'était pas du genre à me considérer comme un « compagnon ». Ce bâtard ne savait-il pas que j'allais ressusciter ?
[La constellation « Dieu de la Guerre maritime » est touchée par votre camaraderie.]
[La constellation « Général chauve de la justice » rougit devant votre camaraderie.]
[500 pièces ont été sponsorisées.]
Oui, je comprenais mieux maintenant. Yoo Jonghyuk cherchait à obtenir des parrainages. C'était un peu étrange qu'Uriel ne soit pas impliquée, mais il devait cibler le parrainage d'une autre constellation.
Je m'en convainquis en le regardant saigner. En considérant qu'il s'agissait de sa troisième régression, il n'était pas impossible que Yoo Jonghyuk prononce le mot « compagnon ». Lors des premières boucles, il avait qualifié Lee Hyunsung et Lee Seolhwa de « compagnons » au moment de leur mort.
Ça me faisait mal de penser au nombre impressionnant de pièces qu'il allait recevoir. Je ne pus m'empêcher de sentir mes émotions se refroidir. Merde, c'est moi qui aurais dû sortir cette réplique.
「 « Capitaine, comment pouvez-vous dire une chose pareille ? » 」
Évidemment, Shin Yoosung ignorait les pensées de Yoo Jonghyuk et semblait au bord de l'effondrement.
Il n'y avait pas d'autre choix. La Shin Yoosung du 41e scénario...
Elle n'avait jamais entendu Yoo Jonghyuk qualifier qui que ce soit de compagnon. Le poing de Shin Yoosung percuta la lame de Yoo Jonghyuk.
Malgré le choc entre le corps et l'arme, c'est l'épée de Yoo Jonghyuk qui subit les dégâts. Il s'agissait de l'Épée de la Foudre Céleste, classée SS. Au-delà de ses options spéciales, sa durabilité et sa puissance étaient parmi les meilleures. Pourtant, cette épée fut endommagée par le simple poing de Shin Yoosung.
Finalement, l'Épée de la Foudre Céleste ne put encaisser le choc et se tordit. La puissante technique du Fendage du Ciel fut déviée sans effort.
「 « Comment oses-tu dire cela devant moi ? » 」
Shin Yoosung hurla sans utiliser de compétences particulières. Elle asséna simplement un coup de poing imprégné d'éther condensé à son paroxysme.
Yoo Jonghyuk cracha du sang et fut projeté en arrière par l'impact. Ses attaques, sa vitesse, ses variations... Shin Yoosung était supérieure à Yoo Jonghyuk sur tous les plans.
Le Shunpo du Phénix Rouge et l'Épée du Fendage du Ciel, dont Yoo Jonghyuk était si fier, pâlirent face à Shin Yoosung.
On entendit le bruit atroce d'un corps qui se brise, et Yoo Jonghyuk fut repoussé. Ce n'était pas une question de talent, mais de temps.
Bien qu'affaiblie par sa descente, la Shin Yoosung du 41e scénario était le Seigneur des Bêtes, proche des limites que Shin Yoosung pouvait atteindre. À l'inverse, le Yoo Jonghyuk actuel n'en était qu'aux premiers stades de son développement.
「 « Pourquoi l'appeler compagnon ? Est-ce parce qu'il s'est sacrifié pour toi ? Juste pour ça ? » 」
Le sang coulait sans discontinuer. Pourtant, Yoo Jonghyuk n'abandonnait pas. Il ne s'arrêtait pas et continuait de manier son épée. Ce crétin, pourquoi diable se battait-il ?
Je regardais Yoo Jonghyuk en sang et ma frustration grandissait. Ne devrait-il pas fuir après avoir réalisé que quelque chose clochait ? N'était-ce pas ce qu'il faisait d'habitude ?
Une fois de plus, Shin Yoosung ouvrit la bouche.
「 « Alors, que sommes-nous, moi et les autres ? Jihye unni et Hyunsung oppa ? Seolhwa unni ? Que sont donc les gens qui se sont battus à tes côtés ? »
« Je... Je ne sais pas de quoi tu parles. »
« Quoi ? »
« Il n'y a qu'une chose que je sais. » Yoo Jonghyuk essuya le sang sur ses lèvres et déclara : « Tu as tué mon compagnon dans cette boucle. Par conséquent, tu mourras aussi. » 」
Merde, cette fois, je ne pus m'empêcher d'être touché.
[Une immersion excessive a restreint certaines fonctionnalités du Quatrième Mur.]
Je m'étais fait avoir par son jeu. Oui, j'avais lu Les voies de la survie pour ce genre de moments. En y repensant, j'avais eu les larmes aux yeux quand Yoo Jonghyuk avait dit quelque chose de similaire à Lee Hyunsung.
Je me sentis soudain agité. Un simple lecteur devenu le compagnon du protagoniste, Yoo Jonghyuk.
Shin Yoosung regarda Yoo Jonghyuk avec un visage qui semblait avoir tout perdu.
「 « Tu ne peux pas être comme ça... » 」
Une aura sinistre envahit les environs. C'était un processus où le vide se transformait en trahison, et la trahison en colère.
「 « Tu changes. Je ne peux pas le tolérer. » 」
L'éther remplit les poings de Shin Yoosung. Je voulais en voir un peu plus, mais un sentiment de crise m'envahit.
[Une immersion excessive entraîne une augmentation profonde de la maîtrise du Point de vue du lecteur omniscient.]
Si ça tournait mal, Yoo Jonghyuk allait vraiment mourir. Je ne pouvais pas le laisser se faire tuer ici. Je changeai rapidement le mode du Point de vue du lecteur omniscient.
Je passai de la troisième personne au point de vue du protagoniste à la première personne.
[Changement de point de vue vers la première personne.]
......
[Le passage au point de vue du protagoniste à la première personne a échoué.]
Quoi ? Pourquoi ?
[Vous n'avez pas rempli les conditions pour changer de point de vue.]
J'eus l'impression de recevoir un coup derrière la tête. Il y avait deux conditions pour utiliser le point de vue du protagoniste à la première personne.
La première : je devais être mort et dans un état de sortie de corps. La seconde : la cible et moi devions penser l'un à l'autre.
La première condition était remplie, mais le problème venait de la seconde. Ce crétin ne pensait pas à moi en ce moment ?
Alors, qu'est-ce que c'était que tout ce déchaînement pour se venger ? Je regardai Yoo Jonghyuk, qui attaquait frénétiquement, et restai stupéfait.
「 « Meurs. Je vais te tuer. » 」
...Ce bâtard, pensait-il à quoi que ce soit ? Shin Yoosung observa Yoo Jonghyuk et ouvrit la bouche.
「 « On ne peut rien y faire. Je comptais en finir rapidement, mais j'ai changé d'avis. » 」
Shin Yoosung sourit comme un démon.
「 « Je vais anéantir le monde du Capitaine de la manière la plus atroce qui soit. » 」
Le regard de Shin Yoosung se détourna de Yoo Jonghyuk. Mon cœur sombra au moment où je suivis son regard. Merde, je ne pouvais vraiment pas rester là à regarder. Si je ne pouvais pas transférer mon esprit vers Yoo Jonghyuk, alors quelqu'un d'autre...
À cet instant, une sensation aiguë me traversa l'esprit. Un personnage inattendu pensait à moi.
...Pourrais-je transférer mon esprit vers cette personne ? Était-ce possible ? Ah, c'est vrai. C'était parce que Yoo Jonghyuk avait prononcé ces mots. Oui, peut-être serait-il préférable de transférer mon esprit vers cette personne. Je ne sais pas, essayons.
Je commençai à projeter mon esprit vers cette personne. Puis, après un moment, ma vision vacilla et je fus pris de vertiges.
[Changement de point de vue vers la première personne.]
Ma conscience fut aspirée ailleurs.
***
« Compagnon ? »
La première fois qu'elle l'entendit, Shin Yoosung crut avoir mal entendu. Compagnon. Comment était-ce possible ? C'était Yoo Jonghyuk, pas quelqu'un d'autre.
Shin Yoosung ne pouvait comprendre l'émotion qui fleurissait au plus profond de son cœur. C'était un sentiment qu'elle avait oublié depuis mille ans.
Yoo Jonghyuk, compagnon.
Elle ignorait ce qui était arrivé à Yoo Jonghyuk. Mais si c'était vrai, peut-être que le Yoo Jonghyuk de cette époque, envers elle...
Shin Yoosung toucha le sol sans s'en rendre compte.
« C'est pathétique. »
Shin Yoosung le pensait. Par conséquent, je le pensais aussi.
« C'est ta dernière chance. » Elle ne pouvait tolérer une chose aussi basse. « Si tu retires tes mots, je t'achèverai sans douleur. Dis-le. Dis que ce n'est pas ton compagnon, juste quelqu'un que tu connais. »
Yoo Jonghyuk, en sang, ne répondit pas malgré son état. Shin Yoosung lui avait broyé un bras et ses jambes étaient faibles. Pourtant, les yeux de Yoo Jonghyuk étaient toujours vivants.
Shin Yoosung fixa Yoo Jonghyuk et grinça des dents avant de donner un ordre. « Immobilisez Yoo Jonghyuk. »
Les momies de soufre de 6e grade qui avaient traversé la Porte des Monstres se mirent en mouvement. Leurs bandages blancs saisirent le corps de Yoo Jonghyuk, et ses membres furent tirés comme s'ils allaient être arrachés. Shin Yoosung déclara : « Capitaine, je vais les tuer un par un. Capitaine, c'est vous qui avez choisi la voie la plus douloureuse. »
Shin Yoosung se dirigea vers le bord de l'île, laissant Yoo Jonghyuk seul.
« Tuez-la ! C'est elle, le désastre ! »
Les incarnations qui grimpaient depuis l'eau découvrirent Shin Yoosung. Celle-ci agita les mains vers elles. Les incarnations furent touchées par la lumière émanant de ses mains et furent déchiquetées comme du papier humide. Elles n'eurent même pas le temps de hurler.
« Inondation. »
Des monstres se déversèrent par la Porte des Monstres à son ordre. Deux des monstres les plus puissants se tenaient derrière elle comme des gardes.
L'espèce marine de 5e grade, le Roi Masswood. Le monstre de 5e grade, le Haricot de Métal Lourd.
C'étaient des monstres capables de provoquer des désastres mineurs dans ce monde. Elle s'apprêtait à parler quand une attaque tranchante vint du côté.
« Où vas-tu ? »
C'était une épée étincelante. La personne qui la maniait portait un sweat à capuche noir sur une jupe étroite. Shin Yoosung reconnut immédiatement qui c'était. Le Massacre de Démons brûlait dans les yeux de Lee Jihye.
« Tu as osé mettre Maître dans cet état ? »
La majesté d'une grande constellation émergea du corps de Lee Jihye. C'était la puissance d'une personne plus forte que quiconque en mer. Shin Yoosung remarqua le stigmate que Lee Jihye voulait utiliser. Cet endroit était un fleuve.
« ...À Dieu. »
Au moment où elle commença à réciter un passage, des navires transparents émergèrent de chaque recoin du fleuve Han.
« Il en reste encore 12... ! »
23 navires apparurent sur le fleuve Han, faisant éclabousser l'eau. C'était un spectacle qui laissait les gens sans voix. Le stigmate du Duc de la Loyauté et de la Guerre, la Flotte Fantôme. Malgré l'aura oppressante des navires, Shin Yoosung sourit simplement comme si cela lui avait manqué.
« ...En effet. C'est bien la compétence de Unni. »
« Unni ? Tu es bien plus vieille que moi ! »
« Cependant, tu as encore un long chemin à parcourir. Le capitaine devrait être sur le navire. Pourquoi es-tu dans un endroit pareil ? » Shin Yoosung l'atteignit en un instant et toucha le menton de Lee Jihye. Il n'y avait pas de temps pour résister. « Pauvre Unni. Tu ne sais rien. »
« Merde ! C'est quoi cette vitesse ? »
Lee Jihye recula précipitamment, mais elle ne put échapper à la vitesse de Shin Yoosung.
« Tu ne sais pas. Yoo Jonghyuk va t'utiliser et t'abandonner. Tu mourras. »
La lame de Lee Jihye vola vers Shin Yoosung. Cette dernière saisit la lame avec légèreté.
« Toi, qui voulais être reconnue par Yoo Jonghyuk, tu es morte dans la mer que tu aimais tant. Tu as été horriblement massacrée par les Japonais qui détestaient ton parrain. »
« Tout le monde, attaquez à pleine puissance ! »
Les 12 navires commencèrent à tirer au moment où Lee Jihye hurla. Shin Yoosung rit en observant les obus voler.
« Sais-tu ce que Yoo Jonghyuk a dit après t'avoir perdue ? »
Les obus frappèrent le corps de Shin Yoosung. Un grand bruit d'explosion retentit. Shin Yoosung émergea de la fumée et continua de parler.
« À l'avenir, les batailles navales seront un peu difficiles. »
Les innombrables obus n'endommagèrent pas l'armure de fourrure blanche de Shin Yoosung. C'était l'une de ses compétences uniques, sa défense la plus puissante, appelée Sensibilité du Roi des Bêtes. La fourrure blanche qui l'enveloppait ne tolérait même pas la moindre égratignure.
« Ne t'inquiète pas, Unni. Ça n'arrivera pas cette fois. »
Shin Yoosung rit.
« Je vais t'envoyer au repos sans aucune douleur. »